Versión 2.5.0 — Recorrido, inicio cercano, línea de tiempo desde tu ciclo El inicio te invita. El recorrido señala los controles de verdad. La línea de tiempo sigue tu ciclo, y la vista cíclica está a partir de un ciclo cerrado. **Inicio y recorrido:** /- La bienvenida dura unos dos minutos; el recorrido unos tres /- Tú eliges si empiezas el recorrido ahora o más tarde desde Perfil o el espacio de aprendizaje /- La explicación sigue Hoy, Calendario, línea de tiempo, Tracker, Gráficos, Ciclo, la vista cíclica y Apoyo /- Grid forma parte de esa explicación: la vista de tus días en el tracker /- Unos minutos al día hacen que merezca la pena mirar atrás /- Empezar de nuevo está arriba cuando ya has visto pantallas /- La vista cíclica solo entra en el recorrido si ya tienes un ciclo cerrado /- Tras el recorrido completo vuelves a Hoy **Línea de tiempo e ideas:** /- La línea de tiempo llega al inicio de tu ciclo, aunque ese día aún esté vacío /- La vista cíclica está disponible desde un ciclo cerrado **Estabilidad:** /- La app arranca con más calma, también tras un fallo en el almacenamiento local /- En iOS la app se abre otra vez como esperas /- Si hay un problema con el cifrado ves un aviso; los datos guardados no se sobrescriben en silencio

Versión 2.4.6 — Día real si la M llega tarde, colores de fase, selector de impacto Si el periodo llega tarde o lo marcas con efecto retroactivo, la app se queda en el ciclo abierto hasta que marques M de verdad. El calendario y la línea de tiempo mantienen los colores de fase; el anillo y los gráficos siguen siendo honestos con el retraso. **Ciclo con periodo tarde o retroactivo:** /- Día de ciclo real en Hoy, Perspectiva y Perfil — sin «día 1» falso mientras no haya una M nueva /- Calendario: hoy y el pasado siguen en bruto (lúteo o incierto); el futuro muestra las fases siguientes esperadas /- Calendario y línea de tiempo: los colores de fase se mantienen tras una M tarde o retrospectiva (sin tarjetas blancas vacías) /- Anillo del ciclo: si se retrasa, el punto sigue en el arco exterior fino (no aparcado, no en color de periodo) /- Curso de síntomas: el lavado lúteo continúa hasta la gracia si aún no has marcado M /- Selector de periodo: sin ciclo abierto duplicado al quitar o volver a poner M **Impacto:** /- Bajo el gráfico eliges los tres ámbitos, o uno: trabajo, social o relaciones /- El número muestra cuántos días con impacto en la vista elegida **Otros:** /- Takeaways más claros en categorías e impacto /- Explicaciones del calendario y del gráfico afinadas

Versión 2.4.5 — Los títulos se recogen al desplazarte, el selector solo muestra meses con datos En Hoy, Registro, Gráfico, Ciclo y Perfil el título queda grande bajo los botones; al desplazarte solo queda el nombre en la barra. Gráfico y Ciclo muestran el periodo como título. El selector de mes muestra solo meses con datos. Apagar crisis oculta la pestaña; tocar tres veces no hace nada. En la línea de tiempo, cada día es una tarjeta del mismo color de fase que el calendario. **Títulos de página:** /- Hoy, Registro, Gráfico, Ciclo y Perfil: subtítulo + título grande, al desplazarte solo el nombre /- Gráfico y Ciclo: el periodo es el título (se queda al desplazarte); Gráfico/Ciclo queda encima como subtítulo /- Calendario y línea de tiempo sin título de página; (i) sigue arriba a la derecha **Elegir periodo:** /- Solo meses con datos, el más reciente primero, diciembre y enero juntos /- Encabezados de año grandes; con tres o más años, un salto al año /- Ciclo: mapa visual del año más filas agrupadas /- Interruptor Mes/Ciclo como segmento tranquilo, sin iconos **Crisis:** /- El interruptor principal ahora oculta la pestaña lateral y tocar tres veces — no solo tus contactos /- No se borra nada: al encenderlo vuelves a ver la pestaña y tus contactos **Línea de tiempo:** /- Cada día es una tarjeta propia, con el mismo color de fase que la tesela del calendario /- El borde teal alrededor de hoy se queda; no hay marca extra en el día del centro de la pantalla **Estabilidad:** /- Vista mensual del calendario sin cierre

Versión 2.4.2 — Menús nuevos, Cronología, resumen cíclico y Apoyo La barra inferior está rediseñada; Perfil muestra tus iniciales en un círculo teal, sin barra extra. La Cronología es una lista nueva de días bajo Calendario. El resumen cíclico son cuatro diapositivas calmas desde un ciclo cerrado. Gráfico y tarjeta de ciclo abren con un número arriba; (i) explica puntuaciones, fases y marcas. En días más duros aparece Apoyo hoy: una acción más tu carta. **Menús:** /- Barra flotante de cristal que toma el color de lo que hay detrás y sigue legible sobre tarjetas oscuras /- La pestaña activa se desliza contigo /- Barra de contexto solo en Calendario, Registro y Perspectiva — crece desde la barra /- Calendario: periodo más Mes | Cronología (el año se elige en el selector) /- Registro: Lista | Cuadrícula junto al periodo /- Perspectiva: Gráfico | Ciclo junto al periodo /- Perfil: iniciales en un círculo teal; atajos en la página (incluida la cuadrícula); cambia el nombre en Ajustes /- Los títulos siguen legibles sobre el contenido (neblina suave solo detrás del texto) **Cronología:** /- Lista nueva de filas compactas bajo Calendario (ya no es un pager de tarjetas) /- Cada fila: disco de fase con día del ciclo, fecha, fase, nota (hasta tres líneas) /- A la derecha: M/S, corazón, perla, x/24 y debajo la puntuación del día /- Aterriza con hoy en el centro de la pantalla /- Si hoy está fuera de vista: la cápsula Hoy abajo a la derecha /- Tocar abre el registro; un ciclo nuevo empieza con una línea teal discreta **Resumen cíclico:** /- Ya no es una pestaña aparte: se abre desde una tarjeta de ciclo cerrado /- Cuatro diapositivas: patrón de este ciclo, dominios, síntomas (toca para detalle), fuente /- En la tarjeta ves el patrón o el progreso (Pre/Post) /- Exporta este ciclo desde la tarjeta /- Sin seguimiento del ciclo solo queda Gráfico **Apoyo:** /- El plan de señales ahora se llama Apoyo — la misma palabra que día de apoyo y Apoyo hoy /- Tres partes: Días claros, Días de apoyo y Carta /- Apoyo hoy aparece con un promedio DRSP de 4 o más (con suficientes puntuaciones) /- Una acción bajo “Para ahora”, más tu carta si la escribiste /- En Hoy después del check-in; en el registro después del DRSP /- Las antiguas tarjetas fijas de plan y carta en Hoy ya no están /- Un corazón en un día de apoyo en calendario, cronología, registro y tarjeta de ciclo /- Si Apoyo está desactivado, ves “Puntuaciones más altas” sin corazón **Calendario y Perspectiva:** /- Mes y Cronología viven juntos; el año se elige en el selector de periodo /- Toca un día del calendario: los mismos hechos que en la tarjeta de ciclo, más tu nota /- Perlas de presencia en teal; sin seguimiento del ciclo, los días siguen legibles /- En Hoy: la tendencia de síntomas anticipa Gráficos; el carrusel sin etiquetas NUEVO /- Gráfico: una tarjeta por pantalla — curso, categorías, comparación de ciclos, impacto /- Cada gráfico abre con un número grande; toca la línea para actualizarlo /- Ciclo: el número es día del ciclo (en curso) o media luteal (cerrado); debajo de–hasta /- Categorías: emocional central, emocional secundario, físico /- Sigue hasta tres síntomas; toca una línea para ocultarla un momento **Registro:** /- Desliza entre días (o periodos en la cuadrícula) /- Secciones como filas tranquilas (título, número, chevron); cuadrícula con cabeceras A–D /- Nota como tarjeta desplegable, crece con el texto, contador discreto /- La misma cápsula Hoy que en el calendario /- Un corazón en un día de apoyo **Explicaciones y Ajustes:** /- Cada página tiene una (i) sobre lo que ves /- (i) comparte las mismas leyendas: puntuaciones 1–6, colores de fase, M/S/O, corazón, perla /- Ajustes, exportación PDF, crisis e inicio de sesión en las mismas filas tranquilas /- Activar/desactivar pide confirmación; no se borra nada, tus datos vuelven al activar /- El primer día de tu última menstruación se convierte en un día M real

Versión 2.4.1 — Menús nuevos, Cronología, resumen cíclico y Apoyo La barra inferior está rediseñada; Perfil muestra tus iniciales en un círculo teal, sin barra extra. La Cronología es una lista nueva de días bajo Calendario. El resumen cíclico son cuatro diapositivas calmas desde un ciclo cerrado. En días más duros aparece Apoyo hoy: una acción más tu carta. **Menús:** /- Barra flotante de cristal que toma el color de lo que hay detrás y sigue legible sobre tarjetas oscuras /- La pestaña activa se desliza contigo /- Barra de contexto solo en Calendario, Registro y Perspectiva — crece desde la barra /- Calendario: periodo más Mes | Cronología (el año se elige en el selector) /- Registro: Lista | Cuadrícula junto al periodo /- Perspectiva: Gráfico | Ciclo junto al periodo /- Perfil: iniciales en un círculo teal; atajos en la página (incluida la cuadrícula); cambia el nombre en Ajustes /- Los títulos siguen legibles sobre el contenido (neblina suave solo detrás del texto) **Cronología:** /- Lista nueva de filas compactas bajo Calendario (ya no es un pager de tarjetas) /- Cada fila: disco de fase con día del ciclo, fecha, fase, nota (hasta tres líneas) /- A la derecha: M/S, corazón, perla, x/24 y debajo la puntuación del día /- Aterriza con hoy en el centro de la pantalla /- Si hoy está fuera de vista: la cápsula Hoy abajo a la derecha /- Tocar abre el registro; un ciclo nuevo empieza con una línea teal discreta **Resumen cíclico:** /- Ya no es una pestaña aparte: se abre desde una tarjeta de ciclo cerrado /- Cuatro diapositivas: patrón de este ciclo, dominios, síntomas (toca para detalle), fuente /- En la tarjeta ves el patrón o el progreso (Pre/Post) /- Exporta este ciclo desde la tarjeta /- Sin seguimiento del ciclo solo queda Gráfico **Apoyo:** /- El plan de señales ahora se llama Apoyo — la misma palabra que día de apoyo y Apoyo hoy /- Tres partes: Días claros, Días de apoyo y Carta /- Apoyo hoy aparece con un promedio DRSP de 4 o más (con suficientes puntuaciones) /- Una acción bajo “Para ahora”, más tu carta si la escribiste /- En Hoy después del check-in; en el registro después del DRSP /- Las antiguas tarjetas fijas de plan y carta en Hoy ya no están /- Un corazón en un día de apoyo en calendario, cronología, registro y tarjeta de ciclo /- Si Apoyo está desactivado, ves “Puntuaciones más altas” sin corazón **Calendario y Perspectiva:** /- Mes y Cronología viven juntos; el año se elige en el selector de periodo /- Toca un día del calendario: los mismos hechos que en la tarjeta de ciclo, más tu nota /- Perlas de presencia en teal; sin seguimiento del ciclo, los días siguen legibles /- En Hoy: la tendencia de síntomas anticipa Gráficos; el carrusel sin etiquetas NUEVO /- Gráfico: una tarjeta por pantalla — curso, categorías, comparación de ciclos, impacto /- Ciclo: una tarjeta por ciclo, con cifras de fase, días rellenados, días de apoyo; etiqueta en curso en la actual /- Bajo los datos: el ítem más alto y más bajo (DRSP y propios), con el nombre del ítem /- Sigue hasta tres síntomas; toca una línea para ocultarla un momento **Registro:** /- Desliza entre días (o periodos en la cuadrícula) /- Nota como tarjeta desplegable, crece con el texto, contador discreto /- La misma cápsula Hoy que en el calendario /- Un corazón en un día de apoyo **Explicaciones y Ajustes:** /- Cada página tiene una (i) sobre lo que ves /- Activar/desactivar pide confirmación; no se borra nada, tus datos vuelven al activar /- El primer día de tu última menstruación se convierte en un día M real

Versión 2.3.4 — Ajustes más calmos, presencia y resumen compartible Ajustes sigue el patrón de Apple. En Hoy, las perlas semanales muestran presencia — no una racha de rendimiento. El resumen anual puede compartir cada tarjeta como PNG. Perspectiva empieza en Gráficos. **Ajustes:** /- Avisos, seguimiento del ciclo y bloqueo de app abren pantallas propias /- En la lista principal: Activado/Desactivado + chevron; el interruptor está en la pantalla hija /- Las actualizaciones por correo están en Cuenta; el espacio de aprendizaje sale de Ajustes /- La investigación va después de Privacidad y seguridad; tras optar, una fila de gracias **Hoy y presencia:** /- Perlas semanales (lun–dom) en la tarjeta de check-in: días con al menos una puntuación /- Desde 3 días, un susurro tranquilo sobre tu racha; puedes recuperar ayer /- En Perfil la racha sigue siendo un espejo con explicación, no un calendario **Resumen anual:** /- Cada tarjeta tiene botón de compartir (PNG vía la hoja del sistema, con aviso) /- Diapositivas extra: días M y S, fases/mes, podio de racha y horas de registro /- El carrusel Novedades empieza con síntomas propios y medicación **Perspectiva:** /- Orden de pestañas: Gráficos → resumen cíclico → Línea de tiempo /- Fuente de síntomas por defecto (DRSP o DRSP+propios) en Ajustes → Visualización **Investigación y cuenta:** /- Consentimiento al estilo Apple; año de nacimiento obligatorio si participas /- Tras borrar la cuenta: confirmación con OK, luego cierre de sesión sin carga colgada **Estabilidad:** /- Puntuar síntomas propios ya no falla si ya saliste de la pantalla /- Cerrar sesión ya no falla si el diálogo de confirmación no encuentra traducciones

Versión 2.3.3 — resumen de 2025, perfil más calmo, sincronización más firme Puedes mirar atrás a 2025. Es un resumen de lo que registraste tú — no un juicio ni un consejo médico. El resumen se queda en la app. **Resumen del año:** /- Abre Recuerdo 2025 desde Perfil (desde 21 días con una puntuación) /- Tarjetas de días, racha más larga, ciclos, puntuaciones en palabras, puntuaciones por fase y cuándo sueles registrar /- Sin seguimiento del ciclo, las tarjetas de ciclo no aparecen /- Fuera de diciembre y enero el resumen vive en Perspectiva, no como banner en Hoy /- Sin botón de compartir: el resumen sigue siendo privado **Perfil:** /- Una tarjeta de ritmo en lugar de «Mi ciclo» y «Este mes» /- Barra horizontal con color de fase, estado de registro, menstruación/ovulación y hoy /- Info arriba a la derecha explica colores, marcas y cifras /- Tu racha actual aparece como línea pequeña bajo el nombre si es mayor que cero **Avisos:** /- El próximo recordatorio diario nombra tu racha a partir de 3 días, sin lenguaje de pérdida /- El catch-up y los avisos de días perdidos no cambian **Estabilidad:** /- La comparación por categoría ya no falla al pulsar la barra de síntomas propios /- Inicio de sesión y registro se desplazan con el teclado /- Los días restaurados de una exportación no siempre llegaban al servidor; está corregido /- Las puntuaciones de síntomas propios esperan ahora a su definición antes de sincronizar **Bienvenida:** /- La frase bajo el logo coincide con el subtítulo de la App Store

Versión 2.3.2 — tu plan y tu carta están en Hoy El consejo y la carta eran iconos pequeños en la tarjeta del ciclo. Tranquilo, pero fácil de pasar por alto. Ahora tienen tarjeta propia. **Hoy:** /- La acción de hoy de tu plan de señales es una tarjeta propia, con el color de la fase y un enlace al plan completo /- Tu carta a mí misma aparece como tarjeta propia en los días lúteos o de apoyo, si has escrito una /- Sin seguimiento del ciclo ves una entrada discreta («Tu plan») que te invita a registrar el día /- Los iconos de arriba a la izquierda en la tarjeta del ciclo han desaparecido; el botón de info de la derecha se queda **Anillo del ciclo:** /- En el centro aparece ahora el día x de y, para ver de un vistazo dónde estás en el ciclo /- El nombre de la fase sigue debajo **Síntomas propios:** /- Las sugerencias de nombre al añadir un síntoma siguen ahora el idioma de la app. Antes se quedaban en neerlandés aunque el resto no lo estuviera /- Siguen sin contar en el total DRSP ni en el resumen cíclico **Idioma:** /- Los textos del plan (la acción de hoy, el recordatorio) cambian contigo si cambias de idioma