A new Proverbs section brings together 111 palōvepi from across the dictionary — each with its English gloss and a tap-through to the entry it comes from, searchable in both languages. Plus data corrections and fixes.

Version 2.0 is a complete rebuild of the app, from the ground up. • A new design built with native iOS components throughout — including a proper iPad layout, with the word list beside the definition. • Rebuilt search. Results are grouped and ranked: exact matches first, then words that start with or contain what you typed, then close spellings for when you mistype, then matches found inside the definitions themselves. • You never need macrons or glottal stops. Type "faele" to find "fa'ele". • Search Tongan to English or English to Tongan from the same box. • More than 63,000 tappable cross-references. • Light, dark and system themes, plus a choice of app icons. • Report a mistake from the bottom of any entry, so the transcription keeps improving. • The whole dictionary still works completely offline. Thank you for your patience with this one — and please keep the corrections coming.

Added support for dark mode