Bienvenue dans la 47e version majeure de CycleMaps. Au service des cyclistes depuis 2011. Si vous aimez l'app, prenez un instant pour laisser un avis sur l'App Store — cela fait une énorme différence. Merci. Nouveau dans 47.2 Trajets passés [Fonctionnalité réservée aux utilisateurs payants] - Mise en page améliorée avec titres de trajets, meilleure vue détaillée et chargement plus fluide - Les itinéraires planifiés sont désormais synchronisés via iCloud entre vos appareils - Chargement plus rapide — données locales affichées en premier, synchronisation cloud en arrière-plan Ajouté récemment Trajets passés [Fonctionnalité réservée aux utilisateurs payants] - Consultez votre historique de trajets depuis Apple Health — itinéraire sur la carte, distance, durée, calories, fréquence cardiaque, dénivelé et statistiques de vitesse - Triez vos trajets par date, distance ou durée - Renaviguez un trajet précédent ou enregistrez-le en favori Améliorations Apple Watch - Après un problème technique, CycleMaps pour Apple Watch est de retour - La fréquence cardiaque est envoyée de la montre au téléphone pendant les trajets synchronisés - La carte tourne désormais en suivant la direction pendant les trajets synchronisés - L'affichage des directions est adapté au contenu (plus d'espace vide excessif) - Le mode démo s'arrête correctement en revenant en arrière - Plus de statistiques affichées : dénivelé, vitesse max, fréquence cardiaque moyenne Statistiques de trajet - Ajout du dénivelé positif/négatif, de la vitesse max, de la vitesse moyenne et de la fréquence cardiaque moyenne aux métadonnées d'entraînement Corrections HealthKit - Correction d'un bug empêchant l'enregistrement de l'itinéraire dans Apple Health [Fonctionnalité réservée aux utilisateurs payants] - Les entraînements insignifiants (moins de 100 m) sont supprimés d'Apple Health Traduction - Correction des traductions manquantes Améliorations visuelles - Recherche de lieu améliorée - Transitions plus fluides dans les détails d'itinéraire - Style de ligne de carte mis à jour - Corrections de l'affichage du profil d'altitude - Vue des autorisations mise à jour Aussi dans cette version : - Live Activity - Partage d'itinéraires - Nouvelles traductions - Nouvelle interface Liquid Glass et bien plus

Bienvenue dans la 47e version majeure de CycleMaps. Si vous aimez l'app, prenez un instant pour laisser un avis sur l'App Store — cela fait une énorme différence. Merci. Nouveautés Trajets passés [Fonctionnalité réservée aux utilisateurs payants] - Consultez votre historique de trajets depuis Apple Health — itinéraire sur la carte, distance, durée, calories, fréquence cardiaque, dénivelé et statistiques de vitesse - Triez vos trajets par date, distance ou durée - Renaviguez un trajet précédent ou enregistrez-le en favori Améliorations Apple Watch - Après un problème technique, CycleMaps pour Apple Watch est de retour - La fréquence cardiaque est envoyée de la montre au téléphone pendant les trajets synchronisés - La carte tourne désormais en suivant la direction pendant les trajets synchronisés - L'affichage des directions est adapté au contenu (plus d'espace vide excessif) - Le mode démo s'arrête correctement en revenant en arrière - Plus de statistiques affichées : dénivelé, vitesse max, fréquence cardiaque moyenne Statistiques de trajet - Ajout du dénivelé positif/négatif, de la vitesse max, de la vitesse moyenne et de la fréquence cardiaque moyenne aux métadonnées d'entraînement Corrections HealthKit - Correction d'un bug empêchant l'enregistrement de l'itinéraire dans Apple Health [Fonctionnalité réservée aux utilisateurs payants] - Les entraînements insignifiants (moins de 100 m) sont supprimés d'Apple Health Traduction - Correction des traductions manquantes Améliorations visuelles - Recherche de lieu améliorée - Transitions plus fluides dans les détails d'itinéraire - Style de ligne de carte mis à jour - Corrections de l'affichage du profil d'altitude - Vue des autorisations mise à jour Aussi dans cette version : - Live Activity - Partage d'itinéraires - Nouvelles traductions - Nouvelle interface Liquid Glass et bien plus

Bienvenue dans la 47e version majeure de CycleMaps. Si vous aimez l'app, prenez un instant pour laisser un avis sur l'App Store — cela fait une énorme différence. Merci. Nouveautés Trajets passés [Fonctionnalité réservée aux utilisateurs payants] - Consultez votre historique de trajets depuis Apple Health — itinéraire sur la carte, distance, durée, calories, fréquence cardiaque, dénivelé et statistiques de vitesse - Triez vos trajets par date, distance ou durée - Renaviguez un trajet précédent ou enregistrez-le en favori Améliorations Apple Watch - Après un problème technique, CycleMaps pour Apple Watch est de retour - La fréquence cardiaque est envoyée de la montre au téléphone pendant les trajets synchronisés - La carte tourne désormais en suivant la direction pendant les trajets synchronisés - L'affichage des directions est adapté au contenu (plus d'espace vide excessif) - Le mode démo s'arrête correctement en revenant en arrière - Plus de statistiques affichées : dénivelé, vitesse max, fréquence cardiaque moyenne Statistiques de trajet - Ajout du dénivelé positif/négatif, de la vitesse max, de la vitesse moyenne et de la fréquence cardiaque moyenne aux métadonnées d'entraînement Corrections HealthKit - Correction d'un bug empêchant l'enregistrement de l'itinéraire dans Apple Health [Fonctionnalité réservée aux utilisateurs payants] - Les entraînements insignifiants (moins de 100 m) sont supprimés d'Apple Health Traduction - Correction des traductions manquantes Améliorations visuelles - Recherche de lieu améliorée - Transitions plus fluides dans les détails d'itinéraire - Style de ligne de carte mis à jour - Corrections de l'affichage du profil d'altitude - Vue des autorisations mise à jour Aussi dans cette version : - Live Activity - Partage d'itinéraires - Nouvelles traductions - Nouvelle interface Liquid Glass et bien plus

Nouveautés de cette version : - Interface Liquid Glass pour iOS 26 — nouvelles icônes et refonte visuelle complète - Plus d'options d'itinéraires dans plus d'endroits - Italien ajouté ; traductions existantes améliorées Aussi dans cette version : - Live Activity - Partage d'itinéraires — partagez n'importe quel itinéraire avec un lien. Le destinataire peut l'ouvrir dans CycleMaps ou le consulter sur le web - Moteur d'itinéraires amélioré, surtout pour les longs trajets - Traductions élargies dans plus de langues - Corrections mineures Bienvenue dans la 46e version majeure de CycleMaps. Si vous aimez l'app, un avis sur l'App Store fait une énorme différence — merci.

- Live Activity — suivez votre trajet depuis l'écran verrouillé et Dynamic Island, sans déverrouiller - Traductions en danois, allemand et japonais ajoutées - Traductions améliorées dans toutes les langues disponibles Aussi dans cette version : - Partage d'itinéraires — partagez n'importe quel itinéraire avec un lien. Le destinataire peut l'ouvrir dans CycleMaps ou le consulter sur le web - Moteur d'itinéraires amélioré, surtout pour les longs trajets - Corrections mineures Bienvenue dans la 45e version majeure de CycleMaps. Si l'app vous plaît, prenez un moment pour laisser un avis sur l'App Store — cela fait une énorme différence. Merci.

- Partage d'itinéraires — partagez un itinéraire avec qui vous voulez. Ils peuvent l'ouvrir avec CycleMaps ou simplement le consulter sur le web - Amélioration de certaines traductions - Amélioration de certaines icônes Dans cette version aussi : - Traduction de CycleMaps dans de nombreuses nouvelles langues - Correction de problèmes dans la vue des détails d'itinéraire - Amélioration du redimensionnement des polices - Amélioration des graphiques d'altitude - Amélioration du moteur d'itinéraires, surtout pour les longs trajets Bienvenue dans la 44e version majeure de CycleMaps. Si l'app vous plaît, laissez un avis sur l'App Store — cela fait une énorme différence. Merci.

- Trouve des itinéraires nouveaux et améliorés - Corrige un crash lors de la consultation du tutoriel Dans cette version aussi : - Traduction de CycleMaps dans de nombreuses nouvelles langues - Correction de problèmes dans la vue des détails d'itinéraire - Amélioration du redimensionnement des polices - Amélioration des graphiques d'altitude - Amélioration du moteur d'itinéraires, surtout pour les longs trajets Bienvenue dans la 43e version majeure de CycleMaps. Si l'app vous plaît, laissez un avis sur l'App Store — cela fait une énorme différence. Merci.

- Trouve des itinéraires nouveaux et améliorés - Corrige un crash lors de la consultation du tutoriel Dans cette version aussi : - Traduction de CycleMaps dans de nombreuses nouvelles langues - Correction de problèmes dans la vue des détails d'itinéraire - Amélioration du redimensionnement des polices - Amélioration des graphiques d'altitude - Amélioration du moteur d'itinéraires, surtout pour les longs trajets Bienvenue dans la 43e version majeure de CycleMaps. Si l'app vous plaît, laissez un avis sur l'App Store — cela fait une énorme différence. Merci.

Corrige un crash sur les anciennes versions d’iOS. Dans cette version aussi : - Traduction de CycleMaps dans de nombreuses nouvelles langues - Correction de problèmes dans la vue des détails d’itinéraire - Correction d’un crash - Amélioration du redimensionnement des polices - Amélioration des graphiques d’altitude - Amélioration du moteur d’itinéraires, surtout pour les longs trajets Bienvenue dans la 43e version majeure de CycleMaps. Si l’app vous plaît, laissez un avis sur l’App Store — cela fait une énorme différence. Merci.

- Traduction de CycleMaps dans de nombreuses nouvelles langues - Correction de problèmes dans la vue des détails d’itinéraire - Correction d’un crash - Amélioration du redimensionnement des polices - Amélioration des graphiques d’altitude - Amélioration du moteur d’itinéraires, surtout pour les longs trajets Bienvenue dans la 43e version majeure de CycleMaps. Si l’app vous plaît, laissez un avis sur l’App Store — cela fait une énorme différence. Merci.

- improves the routing engine fixing a couple of bugs when resuming the route - also in this release: - This release is all about the charts - we made our cycling elevation charts more beautiful, more useful and now for the first time available on AppleWatch - see how high or low your ride is going to be! - Finding routes should now be faster - on iPhone - see exactly where you are on the route when viewing the route details - renames outright purchases to lifetime purchases Welcome to the 42nd major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- improves the routing engine fixing a couple of bugs when resuming the route - renames outright purchases to lifetime purchases - also in this release: - This release is all about the charts - we made our cycling elevation charts more beautiful, more useful and now for the first time available on AppleWatch - see how high or low your ride is going to be! - Finding routes should now be faster - on iPhone - see exactly where you are on the route when viewing the route details - some minor bug fixes Also in this release: Welcome to the 42nd major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- improves the routing engine fixing a couple of bugs when resuming the route - renames outright purchases to lifetime purchases - also in this release: - This release is all about the charts - we made our cycling elevation charts more beautiful, more useful and now for the first time available on AppleWatch - see how high or low your ride is going to be! - Finding routes should now be faster - on iPhone - see exactly where you are on the route when viewing the route details - some minor bug fixes Also in this release: Welcome to the 42nd major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- This release is all about the charts - we made our cycling elevation charts more beautiful, more useful and now for the first time available on AppleWatch - see how high or low your ride is going to be! - Finding routes should now be faster - on iPhone - see exactly where you are on the route when viewing the route details - some minor bug fixes Also in this release: Welcome to the 42nd major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

Modernises the tech that CycleMaps uses. Also in this release: *Brand new watch app - We rewrote it from scratch using SwiftUI, the latest Apple Watch tech! A perfect cycling experience on your wrist. Find a route, cycle with turn by turn instructions, see your fitness stats, send from phone to watch, the works, using lovely maps and data. Also fixes a bug with resuming a route and improves voice navigation, and a crash with iOS 16. Enjoy your cycling. Welcome to the 41st major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

Fixes an issue with voice navigation with iOS 16. Also in this release: *Brand new watch app - We rewrote it from scratch using SwiftUI, the latest Apple Watch tech! A perfect cycling experience on your wrist. Find a route, cycle with turn by turn instructions, see your fitness stats, send from phone to watch, the works, using lovely maps and data. Also fixes a bug with resuming a route and improves voice navigation, and a crash with iOS 16. Enjoy your cycling. Welcome to the 41st major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

*Brand new watch app - We rewrote it from scratch using SwiftUI, the latest Apple Watch tech! A perfect cycling experience on your wrist. Find a route, cycle with turn by turn instructions, see your fitness stats, send from phone to watch, the works, using lovely maps and data. Also fixes a bug with resuming a route and improves voice navigation, and a crash with iOS 16. Enjoy your cycling. Welcome to the 41st major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

*Brand new watch app - We rewrote it from scratch using SwiftUI, the latest Apple Watch tech! A perfect cycling experience on your wrist. Find a route, cycle with turn by turn instructions, see your fitness stats, send from phone to watch, the works, using lovely maps and data. Also fixes a bug with resuming a route and improves voice navigation. Enjoy your cycling. Welcome to the 41st major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- Fixes a couple of crashes on Apple Watch Also in this release: - Fixes an issue where the app would incorrectly say "Arriving" on Apple Watch. - Improvements to our routing engine especially around re-routing - Minor bugfixes - Improve the Apple Watch UI, especially for larger screened watches. - Add a re-centre button while routing to make focusing easier - Add volume control for the voice instructions - Lots of underneath the hood upgrades on purchases; Share them more easily, with less need to restore Enjoy your cycling. Welcome to the 40th major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- Fixes an issue where the app would incorrectly say "Arriving" on Apple Watch. also in this release: - Improvements to our routing engine especially around re-routing - Minor bugfixes - Improve the Apple Watch UI, especially for larger screened watches. - Add a re-centre button while routing to make focusing easier - Add volume control for the voice instructions - Lots of underneath the hood upgrades on purchases; Share them more easily, with less need to restore Enjoy your cycling. Welcome to the 40th major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- Improvements to our routing engine especially around re-routing - Minor bugfixes also in this release: - Improve the Apple Watch UI, especially for larger screened watches. - Add a re-centre button while routing to make focusing easier - Add volume control for the voice instructions - Lots of underneath the hood upgrades on purchases; Share them more easily, with less need to restore Enjoy your cycling. Welcome to the 40th major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- Improvements to our routing engine especially around re-routing - Minor bugfixes also in this release: - Improve the Apple Watch UI, especially for larger screened watches. - Add a re-centre button while routing to make focusing easier - Add volume control for the voice instructions - Lots of underneath the hood upgrades on purchases; Share them more easily, with less need to restore Enjoy your cycling. Welcome to the 40th major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- Fixes a rare crash - also in this release: - Welcome to iOS16, iPhones 14 & Apple Watches Ultra and Series 8! - Improve the Apple Watch UI, especially for larger screened watches. - Add a re-centre button while routing to make focusing easier - Add volume control for the voice instructions - Lots of underneath the hood upgrades on purchases; Share them more easily, with less need to restore - And a few bugfixes! Enjoy your cycling. Welcome to the 40th major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- Welcome to iOS16, iPhones 14 & Apple Watches Ultra and Series 8! - Improve the Apple Watch UI, especially for larger screened watches. - Add a re-centre button while routing to make focusing easier - Add volume control for the voice instructions - Lots of underneath the hood upgrades on purchases; Share them more easily, with less need to restore - And a few bugfixes! Enjoy your cycling. Welcome to the 40th major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- Welcome to iOS16, iPhones 14 & Apple Watches Ultra and Series 8! - Improve the Apple Watch UI, especially for larger screened watches. - Add a re-centre button while routing to make focusing easier - Add volume control for the voice instructions - Lots of underneath the hood upgrades on purchases; Share them more easily, with less need to restore - And a few bugfixes! Enjoy your cycling. Welcome to the 40th major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.