Mate traduit plus de 250 langues — en ligne et hors ligne. Que vous soyez en voyage, en train d'apprendre une langue ou que vous ayez simplement besoin de comprendre quelque chose rapidement, Mate est conçu pour vous aider.
Traduisez du texte, de la voix et des sites web. Fonctionne sur votre iPhone, iPad, Mac et tous les principaux navigateurs — avec une synchronisation entre tous vos appareils.
TRADUISEZ CE QUE VOUS VOYEZ
Pointez Mate vers un panneau, un menu, un document ou un écran — la traduction est dessinée directement sur l'image, en suivant la perspective et la rotation du texte original. Passez à l'affichage en tableau pour obtenir une liste côte à côte bien nette. Sélectionnez une image dans votre photothèque pour traduire des captures d'écran. Fonctionne en ligne pour une qualité optimale, et hors ligne pour vos voyages.
TRADUISEZ PARTOUT SUR iOS
- Appareil photo — pointez vers n'importe quel texte et lisez-le dans votre langue. Fonctionne sur les panneaux, menus, documents et écrans, en ligne ou hors ligne.
- Traducteur par défaut (iOS 18.4+) — définissez Mate comme traducteur système et l'action Traduire d'iOS utilisera Mate partout. Plus de 250 langues au lieu des 20 d'Apple, ainsi que synonymes, définitions, transcription phonétique, traduction inverse et genres des noms, le tout directement dans la fenêtre contextuelle du système.
- Extension Safari — traduisez des pages web entières ou un texte sélectionné sans quitter le navigateur.
- Extension de partage — sélectionnez n'importe quel texte, touchez Partager, puis touchez Mate pour traduire sans quitter l'application en cours. Fonctionne dans Mail, Notes, les PDF et partout où iOS affiche le menu Partager.
TRADUCTION HORS LIGNE
Téléchargez des packs linguistiques pour plus de 55 langues et traduisez sans connexion internet. Gérez facilement vos langues téléchargées dans les Réglages.
CONÇU POUR LES AMOUREUX DES LANGUES
- Carnet de phrases — enregistrez les traductions que vous souhaitez retenir. Organisez-les en listes et consultez-les à tout moment.
- Genres des noms en français, allemand, espagnol, italien, portugais, suédois et néerlandais.
- Transcription phonétique et translittération.
- Traduction vocale — parlez et obtenez des résultats instantanés.
ACCESSIBILITÉ
Prise en charge complète de VoiceOver, du Dynamic Type et de la réduction des animations dans toute l'application.
DISPONIBLE PARTOUT
Mate fonctionne sur iOS, macOS, Safari, Chrome, Firefox, Edge et Opera. Un seul compte synchronise votre historique et votre carnet de phrases sur l'ensemble de ces plateformes.
Mate nécessite un abonnement. Essai gratuit de 7 jours disponible.
Politique de confidentialité : https://matetranslate.com/en/privacy
Conditions d'utilisation : https://matetranslate.com/en/eula
Excellente traduction, c'est gratuit pour les anciens
iAlain_78
La traduction est très bonne (la plupart du temps 🤣). Encore une app qui passe en mode abonnement, hélas... Fort heureusement, les anciens utilisateurs sont abonnés gratuitement à vie ! Merci au développeur pour cette délicate attention 👍.
Application BigSur
Arkos27
je leurs ai demandé une information ça c’est une chose! mais pour avoir une réponse je me dis que: peut-être en 2025 j’aurais la réponse incroyable pitoyable…
Très bien
Slavitacus
Une très bonne application de traduction, en règle générale ces dernières sont pertinentes. Je l’utilise pour ma part très souvent pour traduire du français au chinois traditionnel et inversement. La prononciation et la traduction en pining est très utile. La possibilité de télécharger le dictionnaire chinois traditionnel serais au top.
Réponse du développeur
Merci beaucoup pour votre avis! On apprécie ça!
Complète
stephan DOKCHA
Une App de traduction complète - Écriture avec traduction phonétique et la possible vocale (entendre la traduction ) - payante une fois et puis elle est à vie, je l’utilise depuis quelques temps et toujours aussi utile dans mes voyage ou pour la traduction de tous les jours. Elle est intégrée à Safari sous forme de module complémentaire. Parfaite quoi.
Améliorations de la qualité des traductions, nombreuses corrections de bugs et optimisations des performances.
Version 10.3.0
Le développeur Twopeople Software a indiqué que les pratiques de l’app en matière de confidentialité peuvent inclure le traitement des données tel que décrit ci‑dessous. Pour en savoir plus, consultez la politique de confidentialité du développeur .
Données n’établissant aucun lien avec vous
Les données suivantes peuvent être collectées, mais elles ne sont pas liées à votre identité :
Coordonnées
Données d’utilisation
Diagnostic
Les pratiques en matière de confidentialité peuvent varier, notamment en fonction des fonctionnalités que vous utilisez ou de votre âge. En savoir plus
Le développeur a indiqué que cette app prend en charge les fonctionnalités d’accessibilité suivantes. En savoir plus
Fonctionnalités prises en charge
VoiceOver
Contrôle vocal
Police plus grande
Interface sombre
Contraste suffisant
Animations réduites
Informations
Taille
174,8 Mo
Catégorie
Références
Compatibilité
Nécessite iOS 18.0 ou version ultérieure.
iPhone Nécessite iOS 18.0 ou version ultérieure.
iPad Nécessite iPadOS 18.0 ou version ultérieure.
Apple Vision Nécessite visionOS 2.0 ou version ultérieure.
Le fournisseur Twopeople Software LLC s’est identifié comme commerçant de cette app et a confirmé que ce produit ou service est conforme à la législation de l’Union européenne.
Numéro DUNS 506862454
Adresse 62 Shcevchenka str. Rokytne Kyiv region 09600 Ukraine
