■ Trajets epingles ameliores Epinglez plusieurs trajets sur la carte en meme temps, personnalisez leur couleur et l'epaisseur de leur ligne, enregistrez des ensembles de trajets epingles comme prereglages et appliquez-les quand necessaire. Ouvrez Gerer les trajets epingles depuis la carte en direct (appui long pour ouvrir le menu de la carte), depuis la liste des trajets (... > Trajets epingles), en balayant une ligne de trajet puis en utilisant Epingler a la carte en direct, ou depuis la section Trajets epingles des reglages communs de la carte. ■ Cache des cartes en ligne Les tuiles des sources de cartes en ligne sont desormais mises en cache pour ameliorer la navigation sur la carte, reduire l'utilisation des donnees mobiles et alleger la charge des fournisseurs de cartes. Vous pouvez consulter l'utilisation du cache depuis la liste des cartes et reinitialiser le cache depuis les reglages de la source de carte en ligne. ■ Editeur de trajets remanie La configuration initiale du kilometrage est desormais plus simple et la gestion des compteurs de trajet est plus flexible. Definissez ou reinitialisez directement les compteurs total et courant depuis l'editeur de trajets.

■ Moniteur de coordonnées dual Nouvelle option de micro panneau inférieur : affichez et communiquez votre position dans deux formats de coordonnées simultanément. Avec la prise en charge en temps réel des systèmes OSGB et SK-42, cette version constitue également un pas vers la prise en charge complète de ces systèmes de coordonnées — prenant en charge des mises à jour jusqu'à 10× par seconde que certains récepteurs GPS externes fournissent. Pour naviguer entre les panneaux inférieurs, balayez vers la gauche ou la droite (ou vers le haut/bas en orientation paysage). ■ Exportation KML/KMZ améliorée Les fichiers exportés conservent désormais les dates de création d'origine et les horodatages de dernière modification, de sorte que la réimportation de vos données conserve toutes les informations de date intactes. ■ Clavier numérique remanié Le clavier de saisie numérique dédié (utilisé pour les coordonnées UTM, MGRS, etc.) fonctionne désormais correctement et a un aspect moderne sur toutes les versions d'iOS 15-26. Correction d'iPadOS 26 affichant son propre pavé numérique flottant à côté du nôtre, et du bouton de fermeture du clavier iOS 26 perdant son placement correct après la rotation de l'écran.

• Correction d'un problème où les boutons de la barre d'outils inférieure étaient difficiles à voir sur iOS 26.1. • Correction d'un problème où l'exportation de plusieurs collections échouait sur les appareils plus petits comme l'iPhone 12 mini exécutant iOS 26.

• Correction d'un problème où le bouton Filtre et le sélecteur Voyages/Trajets n'étaient pas affichés sur iOS 15–18 dans la liste des voyages et trajets. Un grand merci à Peter de l'avoir signalé !

• Correction du bouton de recherche qui n'était pas affiché dans certains cas dans la liste de points. • Correction d'un plantage rare qui pouvait survenir sur iOS 26 lors de l'export de grandes cartes hors ligne

■ Mises à jour et optimisations pour iOS 26 et pas seulement: • Barres d’outils repensées pour la liste des points, la liste des collections de points et la liste des traces/itinéraires — pour une expérience cohérente d’iOS 15 à iOS 26. • Réimplémentation de la recherche dans la liste des points. ◆ Outil caméra: • Démarrage de la caméra nettement plus rapide. • Barre d’outils d’annotation d’image repensée. • Optimisation du marquage des photos pour plus de rapidité et une meilleure compatibilité avec iOS 15 et les anciens appareils (p. ex. iPhone 6S). • Correction d’un problème sur les anciens appareils où l’appareil photo pouvait ne pas apparaître lors de l’ouverture depuis l’Éditeur de points.

◆ Exportation par lot : exportez plusieurs collections de points/photos dans un seul fichier KMZ. ◆ Activation/désactivation par lot : activez ou désactivez facilement plusieurs collections de points en une seule fois. → Pour utiliser : touchez le nouveau bouton « plus » (à gauche du « + » dans la liste des collections), choisissez « Sélectionner », sélectionnez les collections, puis choisissez une action dans la barre d’outils en bas. ◉ La possibilité d’activer ou de désactiver plusieurs collections à la fois vous permet de vous concentrer uniquement sur les points/photos pertinents pour votre projet. L’exportation KMZ de plusieurs collections est entièrement compatible avec l’application Google Earth sur ordinateur et peut servir à sauvegarder toutes vos collections et points si besoin. Lors de l’importation sur un autre appareil, 100 % des données sont conservées. ◆ Importation KMZ améliorée : les archives contenant plusieurs sous-dossiers et plusieurs fichiers KML sont désormais prises en charge. → Importez via le bouton « plus » dans la liste des points/photos ou avec l’option système « Ouvrir dans » sur iPhone/iPad. ◆ Nouveaux outils de dessin pour annoter les photos prises avec l’appareil photo et les superpositions d’images sur la carte: + Flèche, Rectangle, Cercle, Pointeur en croix. + Vous pouvez également ajuster l’épaisseur du trait. ◆ Autres améliorations: + Message informatif ajouté en bas de la liste des points/photos pour indiquer quand des collections sont désactivées et que leurs éléments sont masqués. + Lors de l’exportation de toutes les pistes d’un trajet vers un fichier KMZ unique (pour Google Earth), l’application utilise désormais le format gx:Track pour préserver les horodatages de chaque point. Le format Geometry utilisé auparavant perdait ces données temporelles précieuses. + Diverses corrections et améliorations de performance.

◆ Collections de cartes: Les collections de cartes vous permettent de configurer une carte adaptée à votre mission.: + Choisissez une carte de base : Apple (rue, satellite, hybride), toute source en ligne ou une carte hors ligne téléchargée/importée. + Ajoutez des couches de carte (sources en ligne ou cartes hors ligne téléchargées/importées) avec une transparence réglable. + Ajoutez des superpositions d’images au sol. + Basculez entre les collections de cartes préconfigurées d’un simple toucher. ◆ Superpositions d'images au sol: + Importez des superpositions d’images au sol KMZ directement depuis la liste des cartes. + Performances améliorées lors de l’affichage de grandes superpositions d’images au sol grâce à l’utilisation d’aperçus miniatures pré-cachés.

■ Mise à jour de Google Maps (v9.4.0): + Grosse mise à jour de Google ! La carte affiche maintenant plus de détails comme les passages piétons, les voies de circulation et des petites flèches aux intersections. + Ces détails sont aussi disponibles en mode hybride. + Bonus : le problème de saccades de longue date avec Google Maps est enfin résolu ! On sent que quelqu’un chez Google s’est fait plaisir — et nous aussi maintenant ! ■ Optimisations: + Une meilleure gestion interne des données rend l’appli plus rapide à l’usage. À noter : pour partager ou sauvegarder un trajet, il faut d’abord arrêter le tronc actuel ou activer un autre trajet. + La fonction « Focalisez-vous sur une région de la carte » et l’aperçu des cartes hors ligne démarrent maintenant à un niveau de zoom adapté. C’est bien plus pratique ! ■ Achats: + Des abonnements sont maintenant disponibles. L’achat unique reste proposé. Et si vous avez déjà acheté — vous êtes tranquille à vie.

◆ Gestion optimisée du sous-échantillonnage des cartes hors ligne: + Auparavant, l'application tentait de régénérer les tuiles manquantes sur plus de cinq niveaux de zoom, ce qui était inefficace et causait des lenteurs lors de l'affichage de la carte. Ce comportement a été amélioré : la régénération des tuiles en sous-échantillonnage est désormais limitée à cinq niveaux. Par exemple, si le niveau de zoom minimal disponible dans la carte hors ligne est 11, l'application tentera de sous-échantillonner les tuiles jusqu'au niveau 6, mais pas en dessous. La gestion du suréchantillonnage reste inchangée : elle continue jusqu'au niveau de zoom maximum disponible. Ne manquez pas les mises à jour majeures de la version précédente: + Ouvrir/Importer des cartes hors ligne depuis le disque/les fichiers directement dans l’application. Pour ouvrir ou importer une carte directement dans l’application, utilisez le bouton « + » sur l’écran des paramètres de la carte (liste) et sélectionnez la nouvelle option : Importer une carte hors ligne + Exporter/Partager les cartes hors ligne. Pour partager ou exporter une carte, appuyez sur le bouton « Action » sur l’écran des détails de la carte hors ligne. + Les points de passage et photos peuvent désormais être importés à partir de fichiers directement dans l’application. Formats pris en charge : KMZ, KML, GPX, CSV et TXT. Utilisez le bouton « Plus » sur l’écran Waypoints. + Les trajets et voyages peuvent désormais être importés directement à partir de fichiers dans l’application. Formats pris en charge : KMZ, KML, GPX et TRK. Utilisez le bouton « Plus » sur l’écran Trajets ou Voyages.

◆ Importer: + Les points de passage et photos peuvent désormais être importés à partir de fichiers directement dans l’application. Formats pris en charge : KMZ, KML, GPX, CSV et TXT. Utilisez le bouton « Plus » sur l’écran Waypoints. + Les trajets et voyages peuvent désormais être importés directement à partir de fichiers dans l’application. Formats pris en charge : KMZ, KML, GPX et TRK. Utilisez le bouton « Plus » sur l’écran Trajets ou Voyages. ◆ Corrections: + Correction d’un plantage qui survenait lors de la création d’un nouveau point de passage dans la version gratuite. Ne manquez pas les mises à jour majeures de la version précédente: + Ouvrir/Importer des cartes hors ligne depuis le disque/les fichiers directement dans l’application. Pour ouvrir ou importer une carte directement dans l’application, utilisez le bouton « + » sur l’écran des paramètres de la carte (liste) et sélectionnez la nouvelle option : Importer une carte hors ligne + Exporter/Partager les cartes hors ligne. Pour partager ou exporter une carte, appuyez sur le bouton « Action » sur l’écran des détails de la carte hors ligne.

◆ Cartes hors ligne: + Ouvrir/Importer des cartes hors ligne depuis le disque/les fichiers directement dans l’application. Pour ouvrir ou importer une carte directement dans l’application, utilisez le bouton « + » sur l’écran des paramètres de la carte (liste) et sélectionnez la nouvelle option : Importer une carte hors ligne + Exporter/Partager les cartes hors ligne. Pour partager ou exporter une carte, appuyez sur le bouton « Action » sur l’écran des détails de la carte hors ligne. ◆ Corrections: + Correction d’un crash lors de l’ouverture du filtre des trajets sur l’écran de la liste des trajets. + Correction d’un crash lors de la découpe d’un trajet dans l’éditeur si ce même trajet était encore affiché sur la carte principale.

◆ Mise à jour du Modèle Magnétique Mondial pour 2025–2029 afin de garantir des données précises de déclinaison entre le nord vrai et le nord magnétique. Le Modèle Magnétique Mondial (WMM) est utilisé dans les domaines suivants de l’application : • Déclinaison magnétique sur la carte : vous pouvez activer l’affichage de la déclinaison magnétique en mode navigation/édition de la carte. Elle est affichée avec le symbole δ pour tout point au centre de la carte (indiqué par la flèche rouge). "MENU > Réglages > Boussole et cap > Afficher la déclinaison magnétique δ." • Importation de points : lors de l’importation de points qui spécifient uniquement une direction vraie ou magnétique, la contrepartie manquante (vraie ou magnétique) est calculée à l’aide du WMM. • Navigation hors route : lors de la navigation hors route, l’application peut utiliser les données de déclinaison fournies pour l’emplacement actuel par Apple/iOS. À l'exception du dernier point, le crédit pour le modèle revient à la National Geospatial-Intelligence Agency (NGA) des États-Unis et au Defence Geographic Centre (DGC) du Royaume-Uni. Le WMM a été développé conjointement par le NCEI et le British Geological Survey (BGS). ◆ Correction du problème empêchant la suppression des fichiers de cartes hors ligne importés lors de la suppression de la carte dans l'application.: Option ajoutée à MENU > Réglages > Entretien > Trouver et supprimer les cartes hors ligne orphelines. Il s'avère que les fichiers de cartes hors ligne importées (.sqlitedb ou .mbtiles) n'étaient pas supprimés lorsque vous supprimiez la carte dans l'application. Par conséquent, de gros fichiers ont pu rester dans l'application. Si vous avez déjà importé et supprimé des cartes hors ligne, veuillez vérifier s'il reste des fichiers. ◆ Le tracé en cours d’enregistrement n’est plus affiché lors de la visualisation d’un tracé précédemment enregistré dans le mode visualisation/édition. Cela garantit que la visualisation du tracé enregistré n’est pas obstruée. Ce changement s’applique uniquement à Apple Maps, car Google Maps n’affichait pas le tracé actuel dans la vue du tracé enregistré.

◆ Évolution des commandes Siri: • Des raccourcis Siri prêts à l'emploi sont désormais disponibles pour le contrôle des trajets et la création de points. ◆ Optimisé pour l'iOS 18.2.

◆ Plus de mises à jour pour iOS 18: • Le texte de recherche pour les points, lieux et adresses est désormais correctement affiché en noir sur les appareils iOS 18. • Correction d'un problème où le nouveau convertisseur de coordonnées n'était pas affiché dans l'éditeur de points. Ce problème n'était pas lié à iOS 18 mais était causé par les nouveaux outils de développement, affectant tous les appareils d'iOS 15 à 18.

◆ Optimisations pour iOS 18. Les versions iOS prises en charge sont désormais 15 à 18.

◆ Un nouveau convertisseur de coordonnées basé sur la saisie de texte a été ajouté. Vous le trouverez à plusieurs endroits: - MENU > Convertisseur de coordonnées. - Dans l'éditeur de points, à gauche du bouton Terminé ou dans les lignes Latitude/Longitude, UTM, MGRS. - Sur la carte, dans la recherche de carte > Coordonnées. • Le nouveau convertisseur de coordonnées prend également en charge les systèmes de coordonnées OSGB et SK 42, en plus des formats Latitude/Longitude, UTM et MGRS actuels. • Cela fait partie de nos efforts continus pour ajouter la prise en charge de la majorité des systèmes de coordonnées EPSG à l'application. Nous espérons que le nouveau convertisseur de coordonnées s'avérera être un outil utile. • Veuillez nous faire savoir via un avis ou à support@blocoware.com si vous souhaitez que votre système de coordonnées préféré soit ajouté.

◆ Vous pouvez maintenant changer la couleur des boutons dans l'application. Cela devrait offrir plus d'options pour une meilleure visibilité des boutons en plein soleil et éventuellement aider dans les cas de déficience de la vision des couleurs.) Réglages > Couleurs des boutons. ◆ Google maps mis à jour vers la version 9.0.0. ◆ Réparation des bogues et optimisations: ‣ Correction du crash intermittent lors de la demande de confirmation si vous souhaitez arrêter l'écran de téléchargement de la carte hors ligne lors de la fermeture de l'écran de téléchargement alors que le téléchargement est en cours lorsque le choix était de continuer le téléchargement. ‣ Correction d'un plantage rare lors de l'ouverture des paramètres de la carte.

◆ Surzoom et sous-zoom pour les cartes hors ligne.: ‣ Permet d'afficher la carte hors ligne pour les niveaux de zoom qui ne sont pas téléchargés ou importés. ‣ Avec le surzoom, vous pouvez télécharger les niveaux de zoom 2 à 16 et permettre à la carte de passer du niveau de zoom 16 au niveau 17-19 lorsque vous zoomez. ‣ Le surzoom et le sous-zoom sont appliqués automatiquement, pas besoin de configurer quoi que ce soit. ‣ Pour une expérience optimale avec les cartes hors ligne ou personnalisées/vides sur iOS 16, veuillez vous assurer d'avoir iOS 16.4 ou une version ultérieure. ◆ Améliorations pour la navigation terrestre: ‣ Nouvelle option de check-in automatique qui permet de s'enregistrer en entrant simplement dans le cercle autour de la cible. ‣ Le bouton Paramètres dans le menu 'Définir la cible' ouvre désormais l'écran des paramètres de navigation terrestre. ‣ Le menu 'Définir la cible' affiche désormais des informations sur les paramètres de navigation. ‣ Le temps estimé en route (ETE) et l'heure estimée d'arrivée (ETA) sont désormais pris en charge pour les cibles de navigation terrestre/aérienne. Appuyez sur l'affichage ETE pour basculer vers ETA et vice versa. ◆ Améliorations de la liste des trajets. MENU > Trajets: ‣ La liste des trajets affiche désormais le kilométrage total et la durée de chaque jour avec les trajets enregistrées. ‣ Le filtre appliqué, le nombre de trajets affichées et leur distance totale sont maintenant affichés en bas de la liste des trajets. ‣ Ajouté une option de recherche/filtrage par texte. ‣ Lorsque la note de la piste est affichée dans la liste des pistes, vous pouvez appuyer sur un bouton de note pour éditer les champs de la piste : nom, note, adresse de début/fin. ◆ Vous pouvez maintenant découper la trajet enregistrée à sa fin. ◆ La liste des points affiche maintenant un pied de page avec de l'aide et une description du filtre appliqué et de l'ordre de tri, de sorte qu'il n'y ait aucune confusion sur ce qui est affiché dans la liste et pourquoi. ◆ Première itération sur l'intégration avec les capteurs Bluetooth.: ‣ Rythme cardiaque ‣ Vitesse de cyclisme ‣ Cadence de cyclisme ◆ Outil caméra: ‣ Vous pouvez maintenant réappliquer les commentaires des points/photos existants pour remplir tous les champs de commentaires manuels pour la nouvelle photo, en une seule fois. Devrait donner un coup de pouce à la productivité pour les réinspections. C'est une nouvelle section en bas de l'écran de l'éditeur de commentaires. ‣ Suppression du geste de suppression par balayage complet dans la liste des photos car il provoquait des suppressions indésirables. Merci pour votre retour! Vous pouvez toujours supprimer par balayage, mais vous devez balayer puis appuyer sur le bouton de suppression. ‣ Une section de scanner est ajoutée à l'éditeur de notes photo. Le scanner permet d'extraire des lignes de texte à partir de codes QR, de codes-barres ou de textes et de les attribuer aux champs de notes. ‣ Vous pouvez désormais configurer le titre automatique de la photo qui va bien au-delà de la date et de l'heure. Combinez le nom de la collection, la date et l'heure, le texte personnalisé et le numéro d'incrémentation automatique de la manière qui convient le mieux à votre travail ou à votre projet. La date et l'heure restent toujours le titre automatique par défaut. ‣ Lorsque vous ouvrez une photo à partir de la liste des points, l'application fournit désormais des commandes pour naviguer à travers les photos adjacentes dans la liste des points, sans avoir besoin de revenir à la liste. Vous pouvez balayer ou utiliser les flèches gauche/droite. ◆ Suppression de la prise en charge d'iOS 12-14. Les versions prises en charge d'iOS sont désormais 15, 16, 17. Vous pouvez toujours installer d'anciennes versions de l'application sur des appareils avec d'anciennes versions d'iOS.

◆ Les annotations de longueur peuvent désormais afficher la direction de la ligne sous forme d'azimut ou de relèvement d'arpentage américain. Réglages > Options d'affi. de cartes > Paramètres communs > Annotations > Angle. ◆ Superpositions d'images au sol: Ajout d'une prise en charge limitée des superpositions kml gx:LatLonQuad (y compris l'exportation).

◆ Google maps mis à jour vers la version 6.2.1. ◆ Nouvelle fonctionnalité étonnante dans cette version: Superpositions d'images au sol! • L'application peut importer des superpositions d'images à partir de kmz (GroundOverlay). • Vous pouvez également prendre des instantanés de carte dans l'application (utilisez le bouton avec la boussole pour cela) et les enregistrer en tant que superpositions d'images. • Vous pouvez dessiner sur les superpositions d'images pour les transformer en plans tactiques ou ajouter des annotations rapides à main levée. • Les superpositions d'images peuvent être exportées sous forme de fichiers kmz pour être ouvertes dans n'importe quelle application compatible ou Google Earth. ◆ Vous pouvez maintenant commander manuellement des collections de points et les collections les plus récentes sont affichées en haut par défaut. MENU > COLLECTIONS DE POINTS > Modifier.

◆ L'import d'une photo de la photothèque du waypoint importe désormais correctement les photos .heic. ◆ Google maps mis à jour vers la version 6.0.1. ◆ L'écran de la liste des trajets comprend désormais de petits aperçus de carte pour les trajets. Vous pouvez désactiver la génération d'aperçus de carte dans les paramètres de suivi GPS. ◆ En plus du filtrage mois-année, vous pouvez désormais filtrer les trajets par année. ◆ Importation améliorée pour les gros fichiers/objets KML/KMZ.

・Optimisé pour l'iOS 15. ・Google maps mis à jour vers la version 5.1.0. ・Ajout d'une aide pour la réinitialisation des compteurs individuels dans l'éditeur de voyage. ・MENU > VOYAGES: Le bouton Menu affiche maintenant le voyage actif. ◆ MENU > NOUVEAU TRAJET: ・Le bouton Menu affiche désormais les paramètres de suivi actuels et comprend un bouton de paramètres pour modifier ces paramètres. ◆ MENU > COLLECTIONS DE POINTS: ・Affiche le nom de la collection par défaut. ◆ Modifications apportées au flux de travail de suivi GPS: ・Vous pouvez désormais modifier le voyage actif pendant le suivi. L'application vous demandera si vous souhaitez créer une nouvelle trajet sous le nouveau voyage actif.

◆ Collections de points: ・MENU > COLLECTIONS DE POINTS. Appuyez sur une ligne de collecte pour afficher maintenant le menu d'action de collecte de points. ・Le menu mentionné ci-dessus ajoute une option pour cloner toute la collection. ◆ Caméra. Pièces jointes photo et audio: ・Ajout d'une option pour choisir le type de caméra pour les iPhones/iPads avec plusieurs caméras. ・Le réglage manuel de l'exposition utilise désormais le biais d'exposition cible. Cela devrait correspondre au fonctionnement du réglage de l'exposition dans l'application de l'appareil photo intégré. ◆ Autres améliorations et correctifs: ・Le curseur de carte triangulaire est maintenant plus grand et une bordure blanche a été ajoutée. ◆ Suppression de la prise en charge d'iOS 9-11.

◆Optimisé pour l'iOS 14.5. ◆Importer/Exporter: ・L'application devrait désormais toujours être proposée en tant qu'option 'Ouvrir dans' pour les fichiers GPX. ・Les pistes (gx:track et Geometry) peuvent désormais être importées à partir de fichiers KMZ (un seul fichier kml est pris en charge dans l'archive kmz, mais il peut contenir plusieurs pistes). ・Ajout d'une option d'exportation GPX pour l'exportation de tout le voyage (avec toutes les pistes). Veuillez noter que les pistes vides ne sont pas exportées car Garmin Connect ne peut pas importer de pistes vides de toute façon. L'export GPX génère également des fichiers assez volumineux, par rapport à KMZ. ・Nouvelle option pour convertir la collection de points d'itinéraire en une trace. ◆Éditeur de points: ・Le champ de texte de la note est déplacé vers sa propre section au bas de l'écran d'un éditeur de points. ・Les notes ponctuelles prennent désormais en charge plusieurs lignes. ・Correction du bug dans l'éditeur de points lorsque les sessions d'enregistrement / lecture suivantes liraient le premier enregistrement joué, pas la note audio enregistrée la plus récemment. ◆Cartes hors ligne et personnalisées: ・Correction d'un crash lors de la sélection de la zone de carte hors ligne dans iOS 9. ・Écran de l'éditeur de source de carte personnalisée actualisé. ◆Coach vocal: ・Correction d'un problème où un nouveau coach vocal ne peut pas être ajouté après la suppression de tous les coachs vocaux existants. ◆Pièces jointes pour appareil photo, photo et audio: ・Utilisation de miniatures d'image réduites dans lesquelles des aperçus d'image sont affichés, par ex. dans la liste des points. ◆Autres améliorations et correctifs: ・Le nouvel écran Maintenance dans les paramètres permet de supprimer les fichiers temporaires dans l'application. ・Toutes les opérations d'importation / exportation et de partage ont été examinées pour créer uniquement des fichiers temporaires dans le dossier temporaire du système qui est nettoyé automatiquement par iOS après un certain temps.