Explorez le ciel à travers le temps, simulez des filés d’étoiles et préparez vos observations de ce soir. • Ciels avant notre ère, événements historiques, simulation et export de filés d’étoiles. • Distances célestes, relief lunaire, transits et ombres des lunes de Jupiter, lumières terrestres. • Planifiez la nuit, filtrez les groupes Starlink visibles et découvrez plus de matériel. • Amélioration de l’interface grand écran de l’iPhone Duo, du guide de démarrage, de la reconnaissance du ciel et de la mise en station. • Correction du chargement de la carte céleste, des liens depuis les événements, des planètes brillantes, du zoom et de l’orientation lunaire. Meilleure reprise après un changement de page.

La Voie lactée, le ciel nocturne et les vues rapprochées des planètes gagnent en profondeur sur la carte du ciel. Rejoignez plus facilement une cible et consultez plus clairement son altitude, sa trajectoire et la planification de son observation. L’exploration du Système solaire présente des détails du Soleil et des ombres d’éclipse plus naturels, avec un accès rapide depuis la liste des éclipses. Le zoom, les commandes à une main et l’affichage des orbites des satellites après un changement de date ont aussi été améliorés. L’accueil affiche plus clairement les conditions d’observation, la pollution lumineuse et la qualité de l’air. Si plusieurs créneaux sont recommandés, les deux mieux notés sont affichés.

Vous pouvez désormais régler manuellement le niveau de pollution lumineuse sur la page Ciel afin d’obtenir une carte du ciel mieux adaptée à votre lieu d’observation. L’orientation du pointeur sur la carte a également été corrigée pour vous repérer plus facilement à l’extérieur. L’exploration du Système solaire présente désormais un éclairage diurne plus réaliste sur Terre. Nous avons aussi corrigé les problèmes d’accès à l’observation du ciel depuis la surface lunaire et les anomalies d’affichage associées.

Observez le ciel depuis la surface de la Lune, de Mars, de Mercure, d’Europe et de Ganymède grâce aux nouvelles simulations. Amélioration de la carte du ciel, des simulations de la Lune et des éclipses, et du mouvement des stations spatiales. Mise à jour du moteur de reconnaissance du ciel et correction de lignes de constellations mal placées sur certaines photos. Exploration du Système solaire enrichie de modèles de la station spatiale chinoise et de la Station spatiale internationale, avec des vues améliorées de la ceinture d’astéroïdes et de la ceinture de Kuiper. Ajout de conseils pour observer la lumière zodiacale et correction de l’orientation de la boussole sur la carte.

• La reconnaissance des images du ciel passe à la version 1.9, avec un meilleur positionnement des tracés de constellations et des libellés sur les photos grand-angle, ainsi qu’une réduction des erreurs d’identification. • La réalité augmentée de la carte du ciel est plus stable lors d’activations et désactivations rapides, avec moins d’écrans noirs et de saccades. • Votre état d’observation actuel est mieux conservé lorsque vous quittez puis rouvrez la carte du ciel. • La carte de pollution lumineuse recommande désormais en priorité la carte web dédiée, tandis que la couche intégrée à l’app reste disponible à tout moment. • Le chargement des publicités du fil a été mieux programmé afin de réduire les requêtes inutiles au démarrage. • L’affichage des coordonnées de l’accueil et des commandes inférieures de la carte du ciel a été amélioré sur les écrans étroits et autour des zones de sécurité. Un problème rare rétablissant un lieu à une latitude et une longitude nulles a également été corrigé.

Explorez le Système solaire dans une toute nouvelle expérience 3D : visitez les planètes et leurs lunes, ou passez en mode pilotage pour naviguer vous-même dans l’espace. Nouveautés • Ajout d’une expérience 3D interactive du Système solaire avec simulation de vol libre. • Refonte de la page « Prochaine éclipse lunaire » avec une nouvelle carte de visibilité de l’éclipse. Améliorations • Nouvelles textures pour la carte du ciel et rendu nocturne enrichi, avec affichage de la lumière zodiacale. • Reconnaissance des images du ciel mise à niveau vers la version 1.8 pour une meilleure résolution des champs étroits. • Image de lancement simplifiée afin de réduire la taille d’installation de l’app. Corrections • Correction du calcul des horaires de la Voie lactée pour certaines dates.

Nouveautés : • Explorez le ciel nocturne avec la nouvelle visite immersive du ciel. • La carte du ciel propose désormais de la musique et des effets sonores pour une observation plus immersive. • Ajoutez les phénomènes astronomiques aux rappels afin de ne manquer aucun événement important. • La mise en page et les graphiques des détails des comètes ont été améliorés. • La calculatrice photo intègre un système de sélection d’objectifs. • La résolution astrométrique hors ligne passe à la version 1.7 et améliore les résultats pour les champs de vision étroits. • Autres améliorations des performances et de l’expérience.

• Ajout des images satellite des nuages, accessibles depuis la carte de pollution lumineuse • Ajout du vietnamien, de l’indonésien et du turc, avec des traductions améliorées • Ajout des Canon G1 X Mark III et Nikon D90 à la bibliothèque d’appareils • Amélioration de l’affichage en paysage et de l’adaptation générale • Correction de plantages connus et de problèmes d’image • Ajout de la gestion du cache avec nettoyage en un geste dans les réglages

• Planificateur : altitude, nébulosité et fenêtres d’observation pour les 15 prochaines nuits • Mode nocturne ambré pour une lecture plus confortable • Nouvel accueil avec conditions d’observation et horaires suggérés en un coup d’œil • Prévisions horaires à deux modèles et recherche de lieux plus précise et fiable • Carte du ciel plus rapide et meilleure gestion des lieux favoris • Correctifs pour les widgets, le catalogue de satellites, la météo, la reconnaissance du ciel et d’autres problèmes

Cette mise à jour apporte de nouvelles fonctions et améliorations : • Prise en charge de l’arabe et du portugais brésilien • Phases de la Lune et lever du Soleil dans les prévisions à 15 jours • Mode nocturne rouge et choix du style de navigation • Page de lieu et calculateurs d’astrophotographie repensés • Amélioration des interfaces RTL, des orbites de satellites et de la reconnaissance du ciel Avec aussi des améliorations de stabilité, de confidentialité et de performances.

Planifiez votre prochaine nuit d’observation grâce aux nouvelles prévisions météo nocturnes à 15 jours et à la carte de fréquence des nuits claires, avec des outils plus performants pour explorer et reconnaître le ciel. Nouveautés • Prévisions météo nocturnes à 15 jours pour préparer vos futures observations • Carte de fréquence des nuits claires pour comparer les conditions à long terme selon les lieux • Évolution de l’altitude orbitale de la Station spatiale internationale Améliorations • Le mode AR de la carte du ciel affiche désormais la direction du centre pour un pointage plus intuitif • Meilleur taux de réussite de la reconnaissance du champ stellaire • Utilisation globale de la carte du ciel plus fluide et intuitive

Cette mise à jour apporte plusieurs nouveautés : • Climat d'observation annuel — saisissez n'importe quel lieu pour voir ses conditions d'observation sur l'année et les meilleurs mois • Affiches à partager — pour le climat d'observation, les pluies d'étoiles, les événements célestes et les phases de lune • Lune plus réaliste — cratères en 3D et ombrage sur l'accueil et le globe 3D, avec noms de lieux lunaires • Taille du texte réglable — nouveau : Petit / Standard / Grand / Très grand • Widgets à mise à jour automatique — fenêtres sombres, phase lunaire et pluies d'étoiles s'actualisent selon la date sans ouvrir l'app Ainsi que diverses améliorations de stabilité et de performance et des corrections de bugs.

Cette mise à jour apporte plusieurs nouveautés : • Widgets d'écran d'accueil — les infos clés du ciel en un coup d'œil, sans ouvrir l'app • Actions rapides — appuyez longuement sur l'icône de l'app pour accéder directement à vos fonctions favorites • Transits de satellites — une toute nouvelle fonction • Menu repensé — redessiné pour une navigation plus simple • Recherche améliorée dans la carte du ciel • Calendrier des phases lunaires repensé et davantage de modèles d'appareil photo pris en charge Ainsi que diverses améliorations de stabilité et de performances, et des corrections de bugs.

Version 3.2.1 Nouveautés - Carte du ciel : ajout d’une simulation de relief haute précision, combinant horizon réel et terrain pour prévisualiser l’environnement d’observation, la visibilité des cibles et la composition avant de sortir - Carte du ciel : interactions du viseur et du mode AR optimisées ; le cadrage, l’alignement et les changements de mode sont plus fluides, avec une estimation de la rotation de champ avant la prise de vue - Carte du ciel : amélioration de la ligne du temps et du dessin des constellations, avec des réglages de temps plus compacts et des lignes, libellés et illustrations plus stables - Ciel : ajout d’objets célestes personnalisés pour intégrer vos propres cibles d’observation à la planification ; les recommandations et l’affichage des objets du ciel profond sont plus clairs - Accueil et Ciel : mises en page personnalisables pour organiser les modules fréquents selon vos habitudes d’observation et réduire les informations inutiles - Guide nouveaux utilisateurs : nouveau parcours initial pour définir la localisation, comprendre les fonctions principales et commencer à utiliser la carte du ciel, Ciel et les outils de planification Mises à jour récentes - Carte, Ciel et accueil : vues de planification reconstruites pour le Soleil, la Lune, la Voie lactée, la direction, l’heure et le lieu d’observation, avec de meilleures prévisions de lueurs, visibilité solaire et phases lunaires - Carte du ciel : améliorations de la simulation d’environnement réel, des couches DSS, des mosaïques, de la comparaison AR, des illustrations de constellations, de la restauration en arrière-plan et du viseur - Reconnaissance du ciel : meilleur taux de réussite pour les photos pauvres en étoiles, grand angle et scènes complexes ; les résultats sont mieux reliés à la carte du ciel - Planification d’observation : Voie lactée, fenêtres sans Lune, passages de satellites, objets du ciel profond et pollution lumineuse améliorés pour décider plus vite quand sortir, quoi observer et comment photographier

Version 3.2.0 Nouveautés - Carte : page de carte remaniée avec planification du Soleil, de la Lune et de la Voie lactée selon l'heure, la direction et le lieu d'observation - Guide du ciel : page du ciel remaniée avec simulation du ciel et recommandations de cibles plus lisibles - Accueil : première vue améliorée, prévisions d'aube/crépuscule séparées et aperçu de la visibilité solaire ajouté - Lune : rendu de la Lune 3D et des phases lunaires sur l'accueil rendu plus réaliste - Carte du ciel : correction d'un problème où le masquage de l'horizon réel pouvait ne pas s'afficher - Expérience : amélioration des polices, des mises en page localisées et de plusieurs interactions de l'interface Mises à jour récentes - Reconnaissance du ciel : meilleur taux de réussite pour les photos pauvres en étoiles, grand angle ou complexes - Carte du ciel : chargement, retour, restauration en arrière-plan, lumière lunaire, Voie lactée, horizon et illustrations de constellations améliorés - Carte du ciel : viseur, mosaïques, couches DSS, comparaison AR et simulation des conditions réelles de prise de vue améliorés - Planification d'observation : Voie lactée, événements lunaires, fenêtres sans Lune, passages de satellites et données de pollution lumineuse améliorés

Version 3.1.4 Nouveautés - Reconnaissance du ciel : meilleur taux de réussite pour les photos pauvres en étoiles, grand angle ou complexes - Carte du ciel : chargement, retour et restauration en arrière-plan plus stables pour une interaction plus fluide - Carte du ciel : rendu de la lumière lunaire, de la Voie lactée, de l’horizon, des illustrations de constellations et du ciel mobile affiné - Carte du ciel : amélioration du viseur et de la planification des mosaïques pour mieux aligner aperçu et export - Carte du ciel : ajout et mise à jour de données de caméras et d’équipements pour des calculs de champ plus précis - Calculateur de précision de guidage : ajout et mise à jour de données de caméras - Planification d’observation : informations améliorées pour la Voie lactée, les événements lunaires, les fenêtres sans Lune et les passages de satellites Mises à jour récentes - Ajout de plusieurs options de couches DSS dans la carte du ciel pour changer de fond ciel profond selon la cible et le champ de vision - Ajout de la simulation et de l’export de mosaïque dans la carte du ciel pour les prises de vue grand champ du ciel profond - Ajout de la comparaison AR du ciel pour superposer la carte céleste au ciel réel - Nouvelle carte du ciel avec simulation des conditions réelles de prise de vue pour la planification et le choix du site - Données de pollution lumineuse 2025 mises à jour et recalcul 2012-2024

Version 3.1.3 Nouveautés - Ajout de plusieurs options de couches DSS dans la carte du ciel pour changer de fond ciel profond selon la cible et le champ de vision - Ajout de la simulation et de l’export de mosaïque dans la carte du ciel pour planifier les prises de vue grand champ du ciel profond - Amélioration du rendu de la carte du ciel : halos stellaires réduits et lignes des constellations plus claires - Ajout de la comparaison AR du ciel : superposition de la carte céleste sur le ciel réel - Affinement des commandes du viseur AR et précision de correspondance de vue - Ajout du lieu du musée de Shanghai comme paysage - Amélioration de l’interaction et de l’animation du focus des pluies de météores Autres mises à jour récentes - Nouvelle carte du ciel avec simulation des conditions réelles de prise de vue - Données de pollution lumineuse 2025 mises à jour et recalcul 2012–2024 - Ajout des prévisions et cartes des lueurs du lever et du coucher du soleil - Ajout de la quantité de précipitations dans les prévisions horaires - Masques de sélection pour une reconnaissance des étoiles plus précise

Version 3.1.2 Nouveautés - Amélioration du rendu de la carte du ciel : halos stellaires réduits et lignes des constellations plus claires - Ajout de la comparaison AR du ciel : superposition de la carte céleste sur le ciel réel - Affinement des commandes du viseur AR et précision de correspondance de vue - Ajout du lieu du musée de Shanghai comme paysage - Amélioration de l’interaction et de l’animation du focus des pluies de météores Autres mises à jour récentes - Nouvelle carte du ciel avec simulation des conditions réelles de prise de vue - Données de pollution lumineuse 2025 mises à jour et recalcul 2012–2024 - Ajout des prévisions et cartes des lueurs du lever et du coucher du soleil - Ajout de la quantité de précipitations dans les prévisions horaires - Masques de sélection pour une reconnaissance des étoiles plus précise

@/tmp/whatsnew_fr-FR.txt

Version 3.1.0 Nouveautés - Nouvelle carte du ciel avec simulation des conditions réelles de prise de vue pour aider à planifier les photos et choisir les lieux - Données de pollution lumineuse 2025 mises à jour et recalcul des données de 2012 à 2024 - Ajout des prévisions et cartes des lueurs du lever et du coucher du soleil - Ajout de la quantité de précipitations dans les prévisions horaires - Limite des lieux enregistrés augmentée - Interactions et performances optimisées Autres mises à jour récentes - Masques de sélection ajoutés pour une reconnaissance des étoiles plus précise - Import HEIC/HEIF amélioré sur iPhone - Meilleure expérience de reconnaissance des étoiles et d’observation du ciel - Corrections de bugs et amélioration de la stabilité

Version 3.0.3 - Nouveaux masques de sélection pour améliorer la reconnaissance du ciel - Import HEIC/HEIF amélioré sur iPhone - Meilleure expérience de reconnaissance et d’observation du ciel - Corrections de bugs et amélioration de la stabilité

# Version 3.0.2 [New Star Recognition Features] - Constellation illustration overlay display - Planet annotation position display [Star Recognition] - Offline instant star chart recognition - Online recognition mode with deep sky object support - Constellation, asterism, and deep sky object annotations - Quick view in star chart [3D Moon & Lunar Eclipse] - 3D lunar eclipse simulation - Birthday moon viewing - HD moon texture upgrade - Lunar rover and far side locations - Moon poster generation [Saved Locations] - Edit saved location names - Batch view stargazing conditions [Stargazing Experience] - Optimized AI best stargazing timing - KP index display fixes - Hourly and 15-day forecast details - Starlink transit time window optimization This update focuses on enhancing star recognition capabilities and 3D celestial body visualization, with significantly improved stability.

# 3.0.0 Mise à jour majeure [Reconnaissance du ciel] - Résolution instantanée hors ligne des photos du ciel - Nouveau mode en ligne avec prise en charge des objets du ciel profond - Étiquetage des constellations, astérismes et objets du ciel profond - Affichage rapide sur la carte céleste [Améliorations Lune 3D & éclipse] - Nouvelle simulation 3D d’éclipse lunaire - Voir la phase lunaire le jour de votre anniversaire - Textures lunaires haute résolution améliorées - Affichage du rover lunaire et de la face cachée - Génération d’affiches lunaires [Gestion des lieux favoris] - Modifier les noms des lieux enregistrés - Consultation rapide des conditions d’observation [Optimisation de l’expérience] - Optimisation des recommandations IA - Correction de l’indice KP - Fenêtres détaillées prévisions horaires et 15 jours - Optimisation du passage Starlink Cette version améliore considérablement la reconnaissance du ciel et la visualisation 3D, avec une stabilité renforcée.

# 3.0.0 Mise à jour majeure [Reconnaissance du ciel] - Résolution instantanée hors ligne des photos du ciel - Nouveau mode en ligne avec prise en charge des objets du ciel profond - Étiquetage des constellations, astérismes et objets du ciel profond - Affichage rapide sur la carte céleste [Améliorations Lune 3D & éclipse] - Nouvelle simulation 3D d’éclipse lunaire - Voir la phase lunaire le jour de votre anniversaire - Textures lunaires haute résolution améliorées - Affichage du rover lunaire et de la face cachée - Génération d’affiches lunaires [Gestion des lieux favoris] - Modifier les noms des lieux enregistrés - Consultation rapide des conditions d’observation [Optimisation de l’expérience] - Optimisation des recommandations IA - Correction de l’indice KP - Fenêtres détaillées prévisions horaires et 15 jours - Optimisation du passage Starlink Cette version améliore considérablement la reconnaissance du ciel et la visualisation 3D, avec une stabilité renforcée.

### Version 2.7.0 – Nouveautés - Nouvelle page Lune 3D et amélioration du rendu de la Lune sur l’écran d’accueil - Ajout d’une page de données sur les éruptions solaires, mise à jour des prévisions d’aurores - Ajout d’un calculateur de focale équivalente - Ajout de l’affichage des données AOD (épaisseur optique des aérosols) - Prise en charge du format 12 / 24 heures - Optimisation de la structure de l’écran d’accueil - Amélioration de l’époque et des calculs d’alignement polaire - Amélioration du modèle de prévision des météores de ce soir - Icône Clear Sky améliorée avec accès aux détails par appui - Refonte de la barre de navigation inférieure