Mon Dictionnaire - Apprendre
Vocabulaire et prononciation
Gratuit · Achats intégrés
Le mot vous vient sur le bout de la langue — et ne sort pas. Ça vous parle ?
J’ai créé My Dictionary parce que je connais ce sentiment. C’est votre outil pour faire d’une langue « étrangère » la vôtre: vous y collectez le vocabulaire de votre quotidien, pour qu’au bon moment — en réunion, en voyage, en conversation — le bon mot vienne tout seul.
Pour ceux qui veulent parler, pas seulement comprendre la traduction.
• Retenez ce que vous voyez : Un mot croisé dans un livre ou sur une enseigne ? Le scan de l’appareil photo l’ajoute à votre dictionnaire. Entendu dans un podcast ? Saisissez-le. Plus de notes éparpillées : une base personnelle qui grandit avec vous.
• Des mots qui restent : On ne vous donne pas que la traduction, mais le contexte : prononciation, exemples, origine (étymologie). Vous saisissez le sens — le mot reste en mémoire pour de bon.
• Fini la peur d’oublier : Notre système de répétition espacée remet en avant ce qui vous résiste. Ce qui vous a bloqué aujourd’hui, vous le direz demain sans y penser.
• Un progrès concret : Suivez le parcours de chaque mot, de « nouveau » à « en cours » à « acquis ». Vous voyez votre progression dans les stats — et vous l’entendez dans votre façon de parler, plus assurée.
En bref : vous n’apprenez pas des mots par cœur sans but. Vous vous les appropriez — et au moment voulu, ils arrivent.
Politique de confidentialité : https://mydictionary.org/fr/privacy-policy
Conditions d’utilisation : https://mydictionary.org/fr/terms-of-use
plus Nouveautés
- Apparence : taille du texte réglable avec un curseur dans Réglages → Apparence. Choisissez un pourcentage, prévisualisez mots et exemples, puis appuyez sur Appliquer pour mettre à jour toute l’app.
- Exemples : les traductions s’affichent sur une ligne séparée sous la phrase, et non entre parenthèses. Les nouvelles traductions restent sur leur propre ligne.
- TTS : « Écouter » sur les exemples lit uniquement la phrase dans la langue apprise, pas la traduction (y compris les anciens exemples avec texte entre parenthèses).
- IA : invites renforcées pour que les exemples de verbes utilisent plus souvent des formes conjuguées, et pas seulement l’infinitif.
Corrections de bugs et améliorations des performances.
5.4.6 18 mai
Corrections de bugs et améliorations de performance.
5.4.5 1 mai
Nouveautés
- Synthèse vocale : choisissez votre voix Système Apple préférée, avec une option pour forcer la même voix pour toutes les langues.
- Synthèse vocale : correction d’un problème où « Écouter » pouvait lire le texte traduit au lieu de la phrase d’origine.
- IA : amélioration des exemples de verbes pour privilégier les formes conjuguées (notamment pour des langues comme le tadjik).
- Images des mots : vous pouvez désormais choisir une image directement depuis votre photothèque.
- Quiz : nouveaux réglages d’entraînement pour masquer les images et désactiver le QCM, pour un mode plus difficile avec réponse saisie.
Corrections de bugs et améliorations de performance.
5.4.4 17 avr.
Nouveautés
- Synthèse vocale : choisissez votre voix Système Apple préférée, avec une option pour forcer la même voix pour toutes les langues.
- Synthèse vocale : correction d’un problème où « Écouter » pouvait lire le texte traduit au lieu de la phrase d’origine.
- IA : amélioration des exemples de verbes pour privilégier les formes conjuguées (notamment pour des langues comme le tadjik).
- Images des mots : vous pouvez désormais choisir une image directement depuis votre photothèque.
- Quiz : nouveaux réglages d’entraînement pour masquer les images et désactiver le QCM, pour un mode plus difficile avec réponse saisie.
Corrections de bugs et améliorations de performance.
5.4.3 16 avr.
Corrections de bugs et améliorations.
5.4.2 30 mars
Nouveaux réglages :
- Choisir entre traductions et définitions
- Si vous choisissez les définitions, vous pouvez les afficher dans votre langue ou dans la langue cible
- Vous pouvez aussi choisir le niveau des réponses de l’IA individuellement par langue
- iOS prend en charge la taille de texte dynamique
- Onboarding refondu : des conseils s’affichent dans toute l’app et un court tutoriel apparaît au démarrage. Le tutoriel est aussi accessible dans les réglages.
Améliorations :
- Corrections de bugs et optimisations.
Merci d’utiliser My Dictionary !
5.4.1 13 mars
Nouveau : Ajouter un mot n'a jamais été aussi simple, c'est maintenant en un seul tap. Si vous avez besoin d'un mode avancé, vous pouvez l'activer dans les réglages !
Améliorations : Corrections de bugs et améliorations des performances.
5.4 16 févr.
Nouveau (Pro) : Réglez le Niveau d’explication pour définir le degré de détail des explications IA dans les fonctionnalités prises en charge.
Améliorations : Corrections de bugs et améliorations des performances.
5.3.6 2 févr.
• Nous prenons maintenant en charge plus de 185 langues!
• Génération par IA améliorée
• Possibilité de choisir la taille de police pour vos exemples
• Option pour traduire les exemples
5.3.5 26 janv.
• Ajout de nouvelles langues comme l'albanais, le guarani et plus encore...
• Amélioration des performances de l'IA avec une sélection de modèles plus intelligente
• Optimisation des performances pour ceux qui ont un grand nombre de mots
• Diverses corrections de bugs et améliorations
5.3.4 19 janv.
Corrections de bugs et améliorations
5.3.3 30/12/2025
Corrections de bugs et améliorations
5.3.2 26/12/2025
Corrections de bugs et améliorations
5.3.1 17/12/2025
Nouveautés de la version 5.3 :
• Cartes Flash Interactives - Révisez vos mots avec de belles cartes flash glissables ! Retournez les cartes pour voir les définitions, appuyez pour révéler les détails et parcourez votre vocabulaire avec des animations fluides. Parfait pour la répétition espacée et la récupération active.
• Étymologie des Mots - Découvrez les origines fascinantes des mots ! Voyez d'où viennent les mots et comment ils ont évolué au fil du temps. Cette fonctionnalité Pro ajoute de la profondeur à votre apprentissage du vocabulaire.
• Conjugaisons Verbales - Maîtrisez les formes verbales avec des tableaux de conjugaison détaillés. Voyez tous les temps, modes et formes des verbes dans votre dictionnaire pour améliorer vos compétences grammaticales.
• Scanner de Texte pour macOS - Maintenant disponible sur Mac ! Extrayez des mots d'images, de documents et de captures d'écran directement sur votre ordinateur. Parfait pour apprendre à partir de contenu numérique.
Améliorations :
• Boutons de copie ajoutés dans toute l'application pour partager facilement les mots et définitions.
• Meilleure gestion des erreurs pour les fonctionnalités IA avec options de secours.
• Diverses corrections de bugs et optimisations de performances dans toute l'application.
Merci d'utiliser Mon Dictionnaire !
5.3 14/12/2025
Nouveautés de la version 5.2 :
• Scanner de texte - Extrayez des mots à partir de photos ! Prenez une photo ou sélectionnez une image de votre bibliothèque, et ajoutez instantanément les mots détectés à votre dictionnaire. Parfait pour apprendre à partir de livres, panneaux, menus et plus encore.
• Mot du jour - Découvrez un nouveau mot de vocabulaire chaque jour adapté à votre langue et niveau. Construisez votre vocabulaire mot par mot avec cette fonctionnalité Pro.
• Collections de mots personnalisées - Créez des collections de mots personnalisées en utilisant l'IA ! Décrivez simplement ce dont vous avez besoin (par exemple, "vocabulaire de cuisine en espagnol" ou "termes commerciaux en français") et obtenez une collection de mots prête à apprendre.
• Analyses de quiz améliorées - Plongez plus profondément dans vos performances de quiz avec des résultats détaillés et des informations pour suivre votre progression plus efficacement.
Améliorations :
• Notifications toast améliorées pour une meilleure rétroaction utilisateur dans toute l'application.
• Navigation améliorée et corrections d'analyses pour une expérience utilisateur plus fluide.
• Système de notifications raffiné avec une meilleure fiabilité et planification.
• Améliorations macOS incluant la refactorisation des paramètres et les optimisations de compilation.
• Raffinements de l'interface avec un espacement cohérent et une hiérarchie visuelle améliorée.
• Corrections de bugs pour la suppression de mots, les détails de mots et les mises à jour de liste de quiz.
• Améliorations de localisation pour un meilleur support international.
Merci d'utiliser Mon Dictionnaire !
5.2 09/12/2025
Nouveautés de la version 5.1 :
• Système de Répétition Espacée - Votre pratique du vocabulaire est désormais plus intelligente ! Les mots avec lesquels vous avez des difficultés apparaissent plus souvent, tandis que les mots maîtrisés apparaissent moins fréquemment pour une efficacité d'apprentissage optimale.
• Améliorations de la conception native - Interface plus épurée et intuitive suivant les directives de conception de la plateforme pour une meilleure expérience utilisateur.
• Contrôles intelligents d'utilisation de l'IA - Les utilisateurs gratuits ont désormais des limites quotidiennes d'IA clairement définies avec suivi de l'utilisation. Les utilisateurs Pro continuent de profiter de fonctionnalités IA illimitées.
Améliorations :
• Filtrage du vocabulaire amélioré avec de meilleures performances et précision.
• Stabilité améliorée de l'application et optimisations des performances.
• Meilleure gestion des versions pour des mises à jour plus fluides.
• Corrections de bogues et améliorations de l'interface dans toute l'application.
Merci d'utiliser Mon Dictionnaire !
5.1 03/12/2025
Nouveautés de la version 5.0.2 :
• L'onglet Découvrir fait ses débuts avec des leçons de Musique et Story Lab (déplacé depuis Quiz) pour un apprentissage immersif. Écoutez des chansons, lisez les paroles et complétez des leçons adaptées spécifiquement pour vous. L'IA expliquera n'importe quelle chanson en détail et vous donnera des tâches adaptées à votre niveau.
• Les quiz incluent maintenant la pratique de la Prononciation avec des commentaires vocaux en direct.
Améliorations :
• Filtrage de vocabulaire amélioré - prend maintenant en charge plusieurs filtres simultanément avec une fonctionnalité de recherche améliorée.
• Quiz de prononciation amélioré avec une meilleure reconnaissance vocale et des commentaires.
• Performances CoreData optimisées pour une réactivité plus rapide de l'application.
• Fiabilité du service IA améliorée avec une logique de nouvelle tentative améliorée.
• Diverses corrections de bugs et améliorations de performances dans toute l'application.
Merci d'utiliser Mon Dictionnaire !
5.0.2 19/11/2025
Nouveautés de la version 5.0.1 :
• L’onglet Discover accueille les parcours Music et Story Lab (déplacé des Quiz) pour des leçons immersives.
• Les Quiz proposent désormais une pratique de prononciation avec retour vocal en direct.
Améliorations :
• Optimisations de performances et correctifs de stabilité dans toute l’app.
Merci d’utiliser My Dictionary !
5.0.1 18/11/2025
Nouveautés de la version 5.0 :
• L’onglet Discover accueille les parcours Music et Story Lab (déplacé des Quiz) pour des leçons immersives.
• Les Quiz proposent désormais une pratique de prononciation avec retour vocal en direct.
Améliorations :
• Optimisations de performances et correctifs de stabilité dans toute l’app.
Merci d’utiliser My Dictionary !
5.0 15/11/2025
Nouvelles Fonctionnalités :
• Story Lab - Explorez des histoires avec du texte interactif
• Bouton d'écoute ajouté au texte interactif pour une meilleure accessibilité
• Option de suppression de mots - Supprimez facilement les mots de votre dictionnaire lorsque vous avez terminé
Corrections de Bugs :
• Correction du problème de définition aléatoire dans les quiz
• Correction de la sauvegarde des définitions
• Résolution des problèmes de langue dans le paywall
• Correction des erreurs et bugs du lecteur TTS
• Correction des problèmes du quiz de remplissage de blancs
• Correction du calcul de série
Merci d'utiliser My Dictionary !
4.6 03/11/2025
Nouvelles fonctionnalités :
• Personnalisation améliorée - Plus de façons de personnaliser votre expérience d'apprentissage
• Notifications de mots aléatoires - Alertes intelligentes de vocabulaire avec des mots aléatoires
• Suivi des séries - Suivez votre cohérence d'apprentissage dans les analyses
• Quiz interactifs - Nouveaux formats de quiz engageants
Améliorations :
• Expérience d'intégration simplifiée
• Raffinements d'interface et améliorations visuelles
• Nouvelles fonctionnalités alimentées par l'IA et options d'abonnement
Corrections de bugs :
• Corrigés les problèmes de partie du discours du quiz et de sélection de mots
• Résolus les bugs de mots de langue macOS et de sauvegarde d'images
• Diverses améliorations de stabilité et de performance
Merci d'utiliser My Dictionary !
4.5 28/10/2025
Nouvelles Fonctionnalités :
• Attacher des Images aux Mots - Ajoutez un contexte visuel à votre vocabulaire avec des images personnalisées
• Collections de Mots - Collections de vocabulaire prédéfinies comme "Top 50 Mots Espagnols" pour un apprentissage structuré
Améliorations des Quiz :
• Le Quiz de Choix de Définition montre maintenant seulement les mots avec la même partie du discours comme options de réponse
• Sélection de Langue pour les Quiz - Filtrez les mots de quiz par langue pour pratiquer chaque langue séparément
Merci d'utiliser My Dictionary !
4.4.1 03/10/2025
Nouvelles Fonctionnalités :
• Attacher des Images aux Mots - Ajoutez un contexte visuel à votre vocabulaire avec des images personnalisées
• Collections de Mots - Collections de vocabulaire prédéfinies comme "Top 50 Mots Espagnols" pour un apprentissage structuré
Améliorations des Quiz :
• Le Quiz de Choix de Définition montre maintenant seulement les mots avec la même partie du discours comme options de réponse
• Sélection de Langue pour les Quiz - Filtrez les mots de quiz par langue pour pratiquer chaque langue séparément
Merci d'utiliser My Dictionary !
4.4 01/10/2025
Nouveaux Quiz alimentés par l'IA:
• Quiz de rédaction de phrases - Écrivez des phrases et recevez des commentaires IA sur l'utilisation et la grammaire
• Quiz à choix multiples contextuel - Choisissez l'utilisation correcte de la phrase avec des explications IA
• Quiz de remplissage de blancs - Complétez des histoires avec les bons mots en utilisant les conseils IA
Mises à jour des définitions IA:
• Intégration OpenAI améliorée avec des prompts optimisés
• Meilleure gestion des significations multiples et des exemples
Améliorations d'exportation/importation:
• Exporter le vocabulaire au format JSON avec des données complètes de mots
• Prise en charge de l'importation pour les fichiers JSON et CSV
• Meilleure préservation et compatibilité des données
Merci d'utiliser My Dictionary!
4.3.1 08/09/2025
Nouveaux Quiz alimentés par l'IA:
• Quiz de rédaction de phrases - Écrivez des phrases et recevez des commentaires IA sur l'utilisation et la grammaire
• Quiz à choix multiples contextuel - Choisissez l'utilisation correcte de la phrase avec des explications IA
• Quiz de remplissage de blancs - Complétez des histoires avec les bons mots en utilisant les conseils IA
Mises à jour des définitions IA:
• Intégration OpenAI améliorée avec des prompts optimisés
• Meilleure gestion des significations multiples et des exemples
Améliorations d'exportation/importation:
• Exporter le vocabulaire au format JSON avec des données complètes de mots
• Prise en charge de l'importation pour les fichiers JSON et CSV
• Meilleure préservation et compatibilité des données
Merci d'utiliser My Dictionary!
4.3 05/09/2025
Nouveautés
- Apparence : taille du texte réglable avec un curseur dans Réglages → Apparence. Choisissez un pourcentage, prévisualisez mots et exemples, puis appuyez sur Appliquer pour mettre à jour toute l’app.
- Exemples : les traductions s’affichent sur une ligne séparée sous la phrase, et non entre parenthèses. Les nouvelles traductions restent sur leur propre ligne.
- TTS : « Écouter » sur les exemples lit uniquement la phrase dans la langue apprise, pas la traduction (y compris les anciens exemples avec texte entre parenthèses).
- IA : invites renforcées pour que les exemples de verbes utilisent plus souvent des formes conjuguées, et pas seulement l’infinitif.
Corrections de bugs et améliorations des performances.
plus Version 5.4.6 18 mai
Données établissant un lien avec vous Les données suivantes peuvent être collectées et liées à votre identité :
Données n’établissant aucun lien avec vous Les données suivantes peuvent être collectées, mais elles ne sont pas liées à votre identité :
Données d’utilisation Diagnostic Fonctionnalités prises en charge
VoiceOver
Police plus grande
Interface sombre
Descriptions audio