Apple a mis à jour cette app afin d’afficher l’icône de l’app Apple Watch. Quoi de neuf. •Erreur corrigée Important *Si l'application ne fonctionne pas correctement, s'il vous plaît essayez de redémarrer votre appareil mobile, débranchez le cordon d'alimentation de l'unité principale et le réinsérer dans la prise de courant ou vérifier votre réseau domestique. *Il est possible que le micrologiciel de votre produit Marantz doive être mis à jour. Téléchargez la mise à jour du micrologiciel à partir du menu de configuration du système. *Veuillez activer dans les paramètres «Network Control» = «On» dans le menu de votre périphérique pour assurer son bon fonctionnement avec l’application Marantz.

Quoi de neuf. •Erreur corrigée Important *Si l'application ne fonctionne pas correctement, s'il vous plaît essayez de redémarrer votre appareil mobile, débranchez le cordon d'alimentation de l'unité principale et le réinsérer dans la prise de courant ou vérifier votre réseau domestique. *Il est possible que le micrologiciel de votre produit Marantz doive être mis à jour. Téléchargez la mise à jour du micrologiciel à partir du menu de configuration du système. *Veuillez activer dans les paramètres «Network Control» = «On» dans le menu de votre périphérique pour assurer son bon fonctionnement avec l’application Marantz.

Quoi de neuf. •Erreur corrigée *Votre produit Marantz peut exiger une mise à jour du firmware (micrologiciel) pour fonctionner avec cette version de l’application. Veuillez mettre votre produit Marantz à jour via le menu de configuration du système. Important Pour un bon fonctionnement avec l'application Marantz veuillez activer dans le menu de votre périphérique les paramètres suivant : "IP control/ Network/Network Standby/ Network Control" sur "Always On/On".

Quoi de neuf. •Erreur corrigée *Votre produit Marantz peut exiger une mise à jour du firmware (micrologiciel) pour fonctionner avec cette version de l’application. Veuillez mettre votre produit Marantz à jour via le menu de configuration du système. Important Pour un bon fonctionnement avec l'application Marantz veuillez activer dans le menu de votre périphérique les paramètres suivant : "IP control/ Network/Network Standby/ Network Control" sur "Always On/On".

Quoi de neuf. •Prise en charge de nouveaux modèles *Votre produit Marantz peut exiger une mise à jour du firmware (micrologiciel) pour fonctionner avec cette version de l’application. Veuillez mettre votre produit Marantz à jour via le menu de configuration du système. Important Pour un bon fonctionnement avec l'application Marantz veuillez activer dans le menu de votre périphérique les paramètres suivant : "IP control/ Network/Network Standby/ Network Control" sur "Always On/On".

•Prise en charge de nouveaux modèles (AV7702, SR7009, SR6009, SR5009, NR1605, NA8005) •Amélioration de la stabilité •Erreur corrigée *Votre produit Marantz peut exiger une mise à jour du firmware (micrologiciel) pour fonctionner avec cette version de l’application. Veuillez mettre votre produit Marantz à jour via le menu de configuration du système. Important Pour un bon fonctionnement avec l'application Marantz veuillez activer dans le menu de votre périphérique les paramètres suivant : "IP control/ Network/Network Standby/ Network Control" sur "Always On/On".

Quoi de neuf. •Amélioration de la stabilité •Erreur corrigée *Votre produit Marantz peut exiger une mise à jour du firmware (micrologiciel) pour fonctionner avec cette version de l’application. Veuillez mettre votre produit Marantz à jour via le menu de configuration du système. Important Pour un bon fonctionnement avec l'application Marantz veuillez activer dans le menu de votre périphérique les paramètres suivant : "IP control/ Network/Network Standby/ Network Control" sur "Always On/On".

Quoi de neuf. •Amélioration de la stabilité •Erreur corrigée *Votre produit Marantz peut exiger une mise à jour du firmware (micrologiciel) pour fonctionner avec cette version de l’application. Veuillez mettre votre produit Marantz à jour via le menu de configuration du système. Important Pour un bon fonctionnement avec l'application Marantz veuillez activer dans le menu de votre périphérique les paramètres suivant : "IP control/ Network/Network Standby/ Network Control" sur "Always On/On".

Quoi de neuf. •Prise en charge de l'iPad/ iPad mini •Mode paysage *Votre produit Marantz peut exiger une mise à jour du firmware (micrologiciel) pour fonctionner avec cette version de l’application. Veuillez mettre votre produit Marantz à jour via le menu de configuration du système. Important Pour un bon fonctionnement avec l'application Marantz veuillez activer dans le menu de votre périphérique les paramètres suivant : "IP control/ Network/Network Standby/ Network Control" sur "Always On/On"

Quoi de neuf. •Amélioration de la stabilité •Améliorations de l’interface •Erreur corrigée *Votre produit Marantz peut exiger une mise à jour du firmware (micrologiciel) pour fonctionner avec cette version de l’application. Veuillez mettre votre produit Marantz via le menu de configuration du système. Important Veuillez activer dans les paramètres « IP control/Network/Network Standby/Network Control » = »Always On/On » dans le menu de votre périphérique pour assurer son bon fonctionnement avec l’application Marantz.

•Erreur corrigée

Quoi de neuf. •Prise en charge de nouveaux modèles (SR7008, SR6008, SR5008, M-CR610, M-CR510) •Amélioration de la stabilité. *Votre produit Marantz peut exiger une mise à jour du firmware (micrologiciel) pour fonctionner avec cette version de l’application. Veuillez mettre votre produit Marantz via le menu de configuration du système. *Important Veuillez activer dans les paramètres "IP control/Network/Network Standby/Network Control" = "Always On/On" dans le menu de votre périphérique pour assurer son bon fonctionnement avec l’application Marantz.

•Amélioration de la stabilité *Veuillez mettre à jour avec un micrologiciel plus récent en suivant chaque manuel de l'utilisateur. *Activez le paramètre "IP Control / Network / Network Standby / Network Control" = "Always On / On" sur le périphérique pour assurer le bon fonctionnement avec l'application distante Marantz.

•Erreur corrigée *Veuillez mettre à jour avec un micrologiciel plus récent en suivant chaque manuel de l'utilisateur. *Activez le paramètre "IP Control / Network / Network Standby / Network Control" = "Always On / On" sur le périphérique pour assurer le bon fonctionnement avec l'application distante Marantz.

•Meilleure fiabilité de la détection des appareils. •Améliorations de l’interface •Erreur corrigée *Veuillez mettre à jour avec un micrologiciel plus récent en suivant chaque manuel de l'utilisateur. *Activez le paramètre "IP Control / Network / Network Standby / Network Control" = "Always On / On" sur le périphérique pour assurer le bon fonctionnement avec l'application distante Marantz.

• Prise en charge de nouveaux modèles (NA-11S1, NR1604, NR1504) • Prise en charge multi-tâches (mode dédié a été supprimé grâce à cette amélioration.) • Amélioration de la fiabilité de détection de lʼappareil. • Erreur corrigée Les fonctionnalités suivantes ne sont disponibles que pour 2012 ou plus tard des modèles. Une mise à jour du firmware de votre appareil sera nécessaire pour accéder à cette fonctionnalité. • La lecture audio de soutien Gapless de Marantz Remote App

Nouveautés de la version 3.0.7 •Prise en charge d'un nouveau modèle (NA-11S1) •Erreur corrigée Nouveautés de la version 3.0.6 •Prise en charge d'un nouveau modèle (AV8801) •Compatible avec écran iPhone5/iPod Touch 5e génération (4 pouces) et iOS6. •Défilement vertical pour les ltitres longs dans le lecteur (écran A l’écoute) •Préférences art de couverture sont enregistrés •Améliorations de l’interface •Meilleure fiabilité de la détection des appareils. •Erreur corrigée Les fonctions suivantes sont disponibles uniquement pour les derniers modèles 2012. Possible mise à jour logicielle nécessaire. •Navigation faire défiler pour entrée USB / services en ligne Nouveautés de la version 3.0.5 •Erreur corrigée, Autres améliorations. Nouveautés de la version 3.0.4 •Prise en charge de nouveaux modèles •Prise en charge d'une opération du service Spotify (avec les modèles compatibles uniquement) •Erreur corrigée. Nouveautés de la version 3.0.3 •Amélioration de la fiabilité de détection de lʼappareil. •Prise en charge du russe et du polonais. •Ajout dʼun mode dédié (réglage Sommeil (verrouillage automatique iOS)). •Autres améliorations, Erreur corrigée. Nouveautés de la version 3.0.2 •Prise en charge de nouveaux modèles •Fonction du lecteur iPod ajoutée aux boutons de raccourci •Détection de l'appareil et vitesse de connexion améliorées •Autres améliorations, Erreur corrigée. Fonctionnalité principale de la version 3.0 - Écran de contrôle multizone sur une seule page pour les récepteurs AV - Touches de raccourci de l’écran d’accueil assignables - Navigation par miniatures rapide pour la lecture de fichiers musicaux par réseau (*1) - Gestion de listes de lectures pour la lecture de fichiers musicaux par réseau (Création/Modification/Suppression) - Tuner de fréquence Direct FM avec les nouveaux modèles 2012 - Recherche de radios Internet ultra-rapide avec les nouveaux modèles 2012 (*1) - Réglage de la limite du volume avec les nouveaux modèles 2012 - Nouveau contrôle du lecteur Marantz Blu-ray lorsqu’il est associé aux nouveaux modèles 2012 AVR et Blu-ray (*2) - Réglage de la transition de diaporama photos - Possibilité de renommage AVR et multizone - Affichage de l’aide de l’écran d’accueil simple - Prise en charge multilingue (anglais, chinois simplifié, allemand, espagnol, français, italien, japonais, néerlandais, suédois, russe, polonais) (*3) Remarques: *1. Lors de la recherche de réseau rapide, l’interface utilisateur AVR et l’affichage de l’application distante peuvent être temporairement désynchronisés. *2. Une connexion HDMI entre l’AVR et le lecteur Blu-ray est nécessaire. *3. Le réglage de la langue du système d’exploitation est automatiquement détecté. Lorsqu’il n’est pas disponible, l’anglais est sélectionné.

Nouveautés de la version 3.0.6 •Prise en charge d'un nouveau modèle (AV8801) •Compatible avec écran iPhone5/iPod Touch 5e génération (4 pouces) et iOS6. •Défilement vertical pour les ltitres longs dans le lecteur (écran A l’écoute) •Préférences art de couverture sont enregistrés •Améliorations de l’interface •Meilleure fiabilité de la détection des appareils. •Erreur corrigée Les fonctions suivantes sont disponibles uniquement pour les derniers modèles 2012. Possible mise à jour logicielle nécessaire. •Navigation faire défiler pour entrée USB / services en ligne Nouveautés de la version 3.0.5 •Erreur corrigée, Autres améliorations. Nouveautés de la version 3.0.4 •Prise en charge de nouveaux modèles •Prise en charge d'une opération du service Spotify (avec les modèles compatibles uniquement) •Erreur corrigée. Nouveautés de la version 3.0.3 •Amélioration de la fiabilité de détection de lʼappareil. •Prise en charge du russe et du polonais. •Ajout dʼun mode dédié (réglage Sommeil (verrouillage automatique iOS)). •Autres améliorations, Erreur corrigée. Nouveautés de la version 3.0.2 •Prise en charge de nouveaux modèles •Fonction du lecteur iPod ajoutée aux boutons de raccourci •Détection de l'appareil et vitesse de connexion améliorées •Autres améliorations, Erreur corrigée. Fonctionnalité principale de la version 3.0 - Écran de contrôle multizone sur une seule page pour les récepteurs AV - Touches de raccourci de l’écran d’accueil assignables - Navigation par miniatures rapide pour la lecture de fichiers musicaux par réseau (*1) - Gestion de listes de lectures pour la lecture de fichiers musicaux par réseau (Création/Modification/Suppression) - Tuner de fréquence Direct FM avec les nouveaux modèles 2012 - Recherche de radios Internet ultra-rapide avec les nouveaux modèles 2012 (*1) - Réglage de la limite du volume avec les nouveaux modèles 2012 - Nouveau contrôle du lecteur Marantz Blu-ray lorsqu’il est associé aux nouveaux modèles 2012 AVR et Blu-ray (*2) - Réglage de la transition de diaporama photos - Possibilité de renommage AVR et multizone - Affichage de l’aide de l’écran d’accueil simple - Prise en charge multilingue (anglais, chinois simplifié, allemand, espagnol, français, italien, japonais, néerlandais, suédois, russe, polonais) (*3) Remarques: *1. Lors de la recherche de réseau rapide, l’interface utilisateur AVR et l’affichage de l’application distante peuvent être temporairement désynchronisés. *2. Une connexion HDMI entre l’AVR et le lecteur Blu-ray est nécessaire. *3. Le réglage de la langue du système d’exploitation est automatiquement détecté. Lorsqu’il n’est pas disponible, l’anglais est sélectionné.

Nouveautés de la version 3.0.5 •Erreur corrigée, Autres améliorations. Nouveautés de la version 3.0.4 •Prise en charge de nouveaux modèles •Prise en charge d'une opération du service Spotify (avec les modèles compatibles uniquement) •Erreur corrigée. Nouveautés de la version 3.0.3 •Amélioration de la fiabilité de détection de lʼappareil. •Prise en charge du russe et du polonais. •Ajout dʼun mode dédié (réglage Sommeil (verrouillage automatique iOS)). •Autres améliorations, Erreur corrigée. Nouveautés de la version 3.0.2 •Prise en charge de nouveaux modèles •Fonction du lecteur iPod ajoutée aux boutons de raccourci •Détection de l'appareil et vitesse de connexion améliorées •Autres améliorations, Erreur corrigée. Fonctionnalité principale de la version 3.0 - Écran de contrôle multizone sur une seule page pour les récepteurs AV - Touches de raccourci de l’écran d’accueil assignables - Navigation par miniatures rapide pour la lecture de fichiers musicaux par réseau (*1) - Gestion de listes de lectures pour la lecture de fichiers musicaux par réseau (Création/Modification/Suppression) - Tuner de fréquence Direct FM avec les nouveaux modèles 2012 - Recherche de radios Internet ultra-rapide avec les nouveaux modèles 2012 (*1) - Réglage de la limite du volume avec les nouveaux modèles 2012 - Nouveau contrôle du lecteur Marantz Blu-ray lorsqu’il est associé aux nouveaux modèles 2012 AVR et Blu-ray (*2) - Réglage de la transition de diaporama photos - Possibilité de renommage AVR et multizone - Affichage de l’aide de l’écran d’accueil simple - Prise en charge multilingue (anglais, chinois simplifié, allemand, espagnol, français, italien, japonais, néerlandais, suédois, russe, polonais) (*3) Remarques: *1. Lors de la recherche de réseau rapide, l’interface utilisateur AVR et l’affichage de l’application distante peuvent être temporairement désynchronisés. *2. Une connexion HDMI entre l’AVR et le lecteur Blu-ray est nécessaire. *3. Le réglage de la langue du système d’exploitation est automatiquement détecté. Lorsqu’il n’est pas disponible, l’anglais est sélectionné.

Nouveautés de la version 3.0.4 •Prise en charge de nouveaux modèles •Prise en charge d'une opération du service Spotify (avec les modèles compatibles uniquement) •Erreur corrigée. Fonctionnalité principale de la version 3.0 - Écran de contrôle multizone sur une seule page pour les récepteurs AV - Touches de raccourci de l’écran d’accueil assignables - Navigation par miniatures rapide pour la lecture de fichiers musicaux par réseau (*1) - Gestion de listes de lectures pour la lecture de fichiers musicaux par réseau (Création/Modification/Suppression) - Tuner de fréquence Direct FM avec les nouveaux modèles 2012 - Recherche de radios Internet ultra-rapide avec les nouveaux modèles 2012 (*1) - Réglage de la limite du volume avec les nouveaux modèles 2012 - Nouveau contrôle du lecteur marantz Blu-ray lorsqu’il est associé aux nouveaux modèles 2012 AVR et Blu-ray (*2) - Réglage de la transition de diaporama photos - Possibilité de renommage AVR et multizone - Affichage de l’aide de l’écran d’accueil simple - Prise en charge multilingue (anglais, chinois simplifié, allemand, espagnol, français, italien, japonais, néerlandais, suédois, russe, polonais) (*3) Remarques: *1. Lors de la recherche de réseau rapide, l’interface utilisateur AVR et l’affichage de l’application distante peuvent être temporairement désynchronisés. *2. Une connexion HDMI entre l’AVR et le lecteur Blu-ray est nécessaire. *3. Le réglage de la langue du système d’exploitation est automatiquement détecté. Lorsqu’il n’est pas disponible, l’anglais est sélectionné.

Nouveautés de la version 3.0.3 - Amélioration de la fiabilité de détection de lʼappareil. - Prise en charge du russe et du polonais. - Ajout dʼun mode dédié (réglage Sommeil (verrouillage automatique iOS)). - Autres améliorations, Erreur corrigée. Fonctionnalité principale de la version 3.0 - Écran de contrôle multizone sur une seule page pour les récepteurs AV - Touches de raccourci de l’écran d’accueil assignables - Navigation par miniatures rapide pour la lecture de fichiers musicaux par réseau (*1) - Gestion de listes de lectures pour la lecture de fichiers musicaux par réseau (Création/Modification/Suppression) - Tuner de fréquence Direct FM avec les nouveaux modèles 2012 - Recherche de radios Internet ultra-rapide avec les nouveaux modèles 2012 (*1) - Réglage de la limite du volume avec les nouveaux modèles 2012 - Nouveau contrôle du lecteur marantz Blu-ray lorsqu’il est associé aux nouveaux modèles 2012 AVR et Blu-ray (*2) - Réglage de la transition de diaporama photos - Possibilité de renommage AVR et multizone - Affichage de l’aide de l’écran d’accueil simple - Prise en charge multilingue (anglais, chinois simplifié, allemand, espagnol, français, italien, japonais, néerlandais, suédois, russe, polonais) (*3) Remarques: *1. Lors de la recherche de réseau rapide, l’interface utilisateur AVR et l’affichage de l’application distante peuvent être temporairement désynchronisés. *2. Une connexion HDMI entre l’AVR et le lecteur Blu-ray est nécessaire. *3. Le réglage de la langue du système d’exploitation est automatiquement détecté. Lorsqu’il n’est pas disponible, l’anglais est sélectionné.

Nouveautés de la version 3.0.2 - Prise en charge de nouveaux modèles (reportez-vous aux modèles compatibles ci-dessus pour plus d'informations.) - Fonction du lecteur iPod ajoutée aux boutons de raccourci - Détection de l'appareil et vitesse de connexion améliorées - Autres améliorations, Erreur corrigée. Nouveautés de la version 3.0.1 - Écran de contrôle multizone sur une seule page pour les récepteurs AV - Touches de raccourci de l’écran d’accueil assignables - Navigation par miniatures rapide pour la lecture de fichiers musicaux par réseau (*1) - Gestion de listes de lectures pour la lecture de fichiers musicaux par réseau (Création/Modification/Suppression) - Tuner de fréquence Direct FM avec les nouveaux modèles 2012 - Recherche de radios Internet ultra-rapide avec les nouveaux modèles 2012 (*1) - Réglage de la limite du volume avec les nouveaux modèles 2012 - Nouveau contrôle du lecteur marantz Blu-ray lorsqu’il est associé aux nouveaux modèles 2012 AVR et Blu-ray (*2) - Réglage de la transition de diaporama photos - Possibilité de renommage AVR et multizone - Affichage de l’aide de l’écran d’accueil simple - Prise en charge multilingue (anglais, chinois simplifié, allemand, espagnol, français, italien, japonais, néerlandais, suédois) (*3) Remarques: *1. Lors de la recherche de réseau rapide, l’interface utilisateur AVR et l’affichage de l’application distante peuvent être temporairement désynchronisés. *2. Une connexion HDMI entre l’AVR et le lecteur Blu-ray est nécessaire. *3. Le réglage de la langue du système d’exploitation est automatiquement détecté. Lorsqu’il n’est pas disponible, l’anglais est sélectionné.

Nouveautés de la version 3.0 - Écran de contrôle multizone sur une seule page pour les récepteurs AV - Touches de raccourci de l’écran d’accueil assignables - Navigation par miniatures rapide pour la lecture de fichiers musicaux par réseau (*1) - Gestion de listes de lectures pour la lecture de fichiers musicaux par réseau (Création/Modification/Suppression) - Tuner de fréquence Direct FM avec les nouveaux modèles 2012 - Recherche de radios Internet ultra-rapide avec les nouveaux modèles 2012 (*1) - Réglage de la limite du volume avec les nouveaux modèles 2012 - Nouveau contrôle du lecteur marantz Blu-ray lorsqu’il est associé aux nouveaux modèles 2012 AVR et Blu-ray (*2) - Réglage de la transition de diaporama photos - Possibilité de renommage AVR et multizone - Affichage de l’aide de l’écran d’accueil simple - Prise en charge multilingue (anglais, chinois simplifié, espagnol, français, italien, japonais, néerlandais, suédois) (*3) Remarques: *1. Lors de la recherche de réseau rapide, l’interface utilisateur AVR et l’affichage de l’application distante peuvent être temporairement désynchronisés. *2. Une connexion HDMI entre l’AVR et le lecteur Blu-ray est nécessaire. *3. Le réglage de la langue du système d’exploitation est automatiquement détecté. Lorsqu’il n’est pas disponible, l’anglais est sélectionné.

- Improving iPod Player function

- Compatible with new 2011 AV Receiver lineup - Improving iPod Player function - Added "Search by character" function - Improved some operational indication and Fixed minor bugs