Montez des vidéos incluant des effets en mode Cinématique, enregistrées dans Final Cut Camera, pour ajuster les centres de mise au point et la profondeur de champ*. Cette mise à jour comprend des améliorations de stabilité et des correctifs. * Requiert macOS Golden Gate 27 ou ultérieur. Autres ajouts récents : Intelligence puissante • Utiliser la fonction Générer des sous-titres codés pour ajouter rapidement des sous-titres et personnaliser facilement leur aspect afin de créer du contenu accessible et prêt à partager sur les plateformes de diffusion vidéo et de médias sociaux (requiert un Mac doté de la puce Apple ; disponible uniquement en anglais des États-Unis). • Isolez des objets reconnus avec le masque automatique pour étalonner les couleurs ou améliorer votre vidéo sans effort, en éliminant ainsi tout recours au suivi manuel. • Effectuez la mise en correspondance des couleurs de votre vidéo à travers des caméras, des conditions d’éclairage et des styles cinématiques différents grâce au tout nouvel outil Correspondance des couleurs et donnez ainsi un aspect homogène à votre timeline. • Analysez n’importe quelle vidéo rendue avec la fonction de détection des modifications pour révéler ses changements de prise et la diviser automatiquement en plans séparés en un seul clic. Améliorations de processus • Perfectionnez avec précision vos montages grâce à un double affichage permanent qui reste à l’écran pendant que vous élaguez des plans dans la timeline à l’aide de raccourcis clavier ou de l’éditeur de précision. • Envoyez n’importe quelle image directement à Pixelmator Pro en un seul clic et simplifiez ainsi votre processus pour les vignettes personnalisées et les graphismes destinés aux médias sociaux. • Permutez instantanément la position des plans dans le scénario principal grâce à un nouveau raccourci clavier qui accélère le montage. • Copiez et collez facilement des montages complexes à travers les timelines grâce à une nouvelle option permettant de sélectionner un plan du scénario principal avec toutes ses données connectées en même temps.

Une intelligence puissante • Utilisez la commande « Générer des sous-titres » pour ajouter rapidement des sous-titres et personnaliser facilement leur apparence, afin de créer un contenu prêt à partager et accessible sur les réseaux sociaux et les plateformes vidéo. (Requiert un Mac doté de la puce Apple. Disponible en anglais des États-Unis uniquement) • Isolez les objets reconnus avec « Masque automatique » afin d’étalonner ou d’améliorer très simplement votre vidéo, sans avoir besoin d’effectuer de suivi manuel • Utilisez la même couleur dans vos vidéos avec différentes caméras, conditions d’éclairage et d’autres styles cinématographiques avec le tout nouvel outil « Correspondance des couleurs », ce qui permet d’uniformiser l’aspect de votre timeline • Analysez des vidéos rendues avec « Détection de modification » afin de révéler les changements dans les prises et scindez-les automatiquement en plusieurs plans d’un simple clic Amélioration des processus • Affinez davantage vos retouches avec un double affichage persistant qui reste verrouillé lorsque vous découpez le contenu de la timeline à l’aide de raccourcis clavier ou avec l’éditeur de précision • Envoyez n’importe quelle image directement vers Pixelmator Pro d’un seul clic, et fluidifiez ainsi votre processus pour les vignettes personnalisées et les graphismes destinés aux réseaux sociaux • Échangez instantanément la position de plans dans le scénario principal avec un nouveau raccourci clavier permettant des modifications plus rapides • Copiez et collez facilement des retouches complexes dans plusieurs timeline avec une nouvelle option permettant de sélectionner un plan du scénario principal et l’ensemble de ses fichiers multimédias connectés simultanément

• Cette mise à jour apporte des améliorations de la stabilité et des correctifs Autres ajouts récents : Fonctionnalités intelligentes puissantes • Utilisez la recherche dans les transcriptions pour trouver rapidement des mots ou des expressions prononcés dans votre métrage en recherchant des correspondances exactes ou en utilisant des descriptions en langage naturel* • Découvrez la recherche visuelle, une méthode rapide et facile pour localiser des moments dans votre métrage, y compris des objets et des actions, à l’aide de la recherche en langage naturel* • La détection de rythme permet d’analyser n’importe quel morceau et identifier ses mesures et temps, et ainsi adapter facilement votre montage vidéo au rythme de la musique Démarrage rapide • Lancez-vous dans le montage avec un projet démo exclusif mettant en scène la talentueuse Allie Sherlock, et découvrez par vous-même les toutes dernières nouveautés de Final Cut Pro • Accélérez votre prochain montage avec des guides intégrés sur la création dʼune nouvelle bibliothèque, lʼimportation de données et lʼajout de plans à une nouvelle timeline * Requiert un Mac doté d’une puce Apple

Fonctionnalités intelligentes puissantes • Utilisez la recherche dans les transcriptions pour trouver rapidement des mots ou des expressions prononcés dans votre métrage en recherchant des correspondances exactes ou en utilisant des descriptions en langage naturel* • Découvrez la recherche visuelle, une méthode rapide et facile de localiser des moments dans votre métrage, y compris des objets et des actions, à l’aide de la recherche en langage naturel* • La détection de rythme permet d’analyser n’importe quel morceau et identifier ses mesures et temps, et ainsi adapter facilement votre montage vidéo au rythme de la musique Démarrage rapide • Lancez-vous dans le montage avec un projet démo exclusif mettant en scène la talentueuse Allie Sherlock, et découvrez par vous-même les toutes dernières nouveautés de Final Cut Pro • Accélérez votre prochain montage avec des guides intégrés sur la création dʼune nouvelle bibliothèque, lʼimportation de données et lʼajout de plans à une nouvelle timeline * Requiert un Mac doté d’une puce Apple

Final Cut Pro 11.2 inclut les améliorations et corrections suivantes : * Déverrouillez encore plus de commandes pour les vidéos ProRes RAW enregistrées sur un iPhone, afin de régler l’exposition, la température des couleurs, la teinte et le dématriçage. (La capture ProRes RAW requiert des modèles d’iPhone pris en charge.) * Montez et lisez votre métrage Apple Log 2 avec toute la vivacité de la scène originale en appliquant la LUT Apple Log 2. * Inclut des améliorations de stabilité et de performances.

Final Cut Pro 11.1.1 inclut ces améliorations : • Corrige un problème pouvant entraîner la lecture incorrecte de données MXF. • Améliore la fiabilité lors de l’ajout de vidéo à des zones de dépôt dans l’inspecteur. • Corrige un problème lors du partage avec le réglage « Autoriser la segmentation d’exportation » qui entraînait des fréquences d’images incohérentes.

Final Cut Pro 11.1 inclut les améliorations et les correctifs suivants : • Ajoutez des étalonnages et des effets à un plan d’ajustement au-dessus de la timeline pour les appliquer simultanément à une plage de plans. • Trouvez l’inspiration avec Image Playground et utilisez Apple Intelligence pour créer des images stylisées à partir d’une description, en suggérant des concepts ou en vous inspirant de personnes présentes dans votre photothèque. (Requiert macOS 15.2 ou ultérieur sur les modèles de Mac dotés de la puce M1 ou ultérieure). • Accélérez les processus de masque magnétique grâce à d’importants correctifs, des améliorations des performances et un nouveau raccourci clavier pour afficher ou masquer l’éditeur de masque magnétique. • Utilisez l’effet Quantec QRS (Quantec Room Simulator) pour créer des réverbérations audio naturelles et transparentes simulant de véritables espaces acoustiques. • Faites preuve dʼorganisation en renommant les effets audio dans l’inspecteur. • Révélez la source d’un angle multicam ou d’un plan synchronisé dans le navigateur. • Déplacez les marqueurs dans la timeline en les faisant glisser sur un plan, ou supprimez les marqueurs en les faisant sortir du plan.

Final Cut Pro 11.0.1 inclut les correctifs suivants : • Correction d’un problème qui affichait les incrustations personnalisées dans le visualiseur. • Correction d’un problème qui entraînait des erreurs avec l’option « Envoyer à Compressor » depuis une timeline incluant des effets de masque magnétique. • Amélioration de la fiabilité de la commande « Afficher l’horizon » dans le visualiseur. • Amélioration des performances quand la touche H est maintenue appuyée pour faire défiler manuellement la timeline.

Final Cut Pro 11 n’a jamais été aussi rapide et intelligent. Profitez de nouveaux outils améliorés par l'IA, travaillez plus vite et gagnez du temps avec des processus améliorés, et montez des vidéos spatiales. • Laissez libre cours à votre créativité avec des masques magnétiques révolutionnaires portés par l'IA, et isolez des personnes, objets et formes dans n'importe quelle séquence, sans nécessiter d'écran vert ni de longue tâche de rotoscopie. • Utilisez la fonctionnalité « Transcrire en sous-titres » pour créer automatiquement des sous-titres à partir de l'audio énoncé dans la timeline grâce à un puissant modèle linguistique basé sur l’IA qui assure vitesse et précision. (Nécessite un Mac avec doté d’une puce Apple et de macOS Sequoia ou ultérieur). • Importez et montez des plans de vidéos spatiales depuis l’Apple Vision Pro ou l’iPhone 15 Pro ou ultérieur. Ajoutez des titres, des corrections de couleurs et des effets. Partagez des projets spatiaux captivants qui peuvent être visualisés sur l’Apple Vision Pro. (Nécessite un Mac doté d’une puce Apple). • Réduisez l'encombrement dans le navigateur en masquant automatiquement les plans d'origine lors de la création de plans synchronisés ou multicam. • Utilisez le zoom vertical pour adapter la hauteur des plans dans la timeline. • Accélérez votre processus créatif avec les nouveaux effets « Image dans l'image » et « Mise en valeur ». • Créez des révélations visuelles époustouflantes à l’aide des nouvelles transitions modulaires. • Soyez plus efficace avec de nouveaux raccourcis clavier pour les tâches courantes dans le navigateur et la timeline. • Installez des extensions multimédias tierces pour prendre en charge la lecture et le montage de davantage de formats vidéo. (Nécessite macOS Sequoia ou version ultérieure).

Final Cut Pro 10.8.1 inclut les correctifs suivants : • Correction d’un problème empêchant la lecture du contenu audio lors de la navigation dans des plans de la timeline avec la touche fléchée vers la droite et la gauche ; • Correction d’un problème pouvant entraîner la lecture sans audio de certains fichiers MTS ; • Correction d’un problème pouvant entraîner un manque de réponse de la part de Final Cut Pro lors de l’utilisation de gestes à trois doigts sur un trackpad.

Final Cut Pro 10.8 inclut les améliorations et corrections suivantes : • Améliorez automatiquement la couleur, la balance des couleurs, le contraste et la luminosité des vidéos et des images fixes à l’aide du nouvel effet « Traitement automatique des couleurs » fourni par l’apprentissage automatique. • Activez le ralenti fluide pour créer de formidables ralentis à l’aide d’un algorithme alimenté par l’IA sur les modèles de Mac dotés d’une puce Apple. • Restez organisé en renommant les étalonnages et les effets vidéo dans l’inspecteur. • Faites glisser des effets directement depuis l’inspecteur vers d’autres plans dans la timeline ou le visualiseur. • Utilisez de nouveaux filtres dans l’index de la timeline pour identifier rapidement des plans avec des effets audio, des effets vidéo, des changements de resynchronisation, des données manquantes ou des effets manquants. • Recherchez dans l’index de la timeline par bande, scène, angle de caméra, nom de caméra, métadonnées personnalisées ou nom d’effet. • Recherchez des plans dans le navigateur à l’aide des critères de recherche « commence par » et « finit par ». • Améliore le comportement de défilement de la timeline lors de la lecture en arrière.

• Améliore la stabilité sur les modèles de Mac à processeur Intel en cas d’utilisation du filtre Roues des couleurs ou Courbes de couleur dans des plans vidéos H.264. • Corrige un problème avec certains raccourcis clavier par défaut qui ne fonctionnent pas correctement sur des claviers non anglais.

Final Cut Pro 10.7 inclut les améliorations suivantes : • Faites automatiquement défiler la timeline pour que vos plans restent visibles sous la tête de lecture durant la lecture. • Rendez le montage plus efficace en combinant un groupe sélectionné de plans connectés dans un scénario connecté. • Affichez les couleurs de rôles vidéo et audio pour voir facilement l’organisation de la timeline en un clin d’œil. • Le tout nouveau modèle d’apprentissage automatique de suivi des objets offre des résultats améliorés pour l’analyse de mouvement de visages et d’autres objets sur des ordinateurs Mac dotés d’une puce Apple. • Utilisez la fonctionnalité améliorée « Afficher dans le navigateur » pour trouver facilement un plan dans le navigateur sans perdre votre collection de mots-clés ou votre collection intelligente. • Exportez plus vite des fichiers HEVC et H.264 en traitant simultanément des segments vidéo sur tous les moteurs de données disponibles (requiert macOS Sonoma ou ultérieur et un Mac avec Apple M1 Max, M1 Ultra, M2 Max, M2 Ultra ou M3 Max).

• Corrige un problème pour lequel un titre basé FxPlug qui analysait un plan pouvait donner une analyse incomplète. • Corrige un problème pour lequel un modèle Motion avec un comportement « Aligner sur » appliqué pouvait présenter une animation incorrecte.

Final Cut Pro 10.6.9 inclut les améliorations et les correctifs suivants : • Exploitation de la flexibilité et de la plage dynamique de la vidéo encodée en log enregistrée sur un iPhone 15 Pro. • Amélioration du rendu des images tournées avec les modèles de caméra Fujifilm, DJI et ARRI populaires à l’aide de nouveaux profils log. • Correction d’un problème où le réglage Opacité n’était parfois pas appliqué dans les modèles de Motion.

• Corrige un problème où la vidéo pouvait se figer dans le visualiseur

Final Cut Pro 10.6.7 inclut les correctifs suivants : • Correction d’un problème empêchant la réinitialisation d’effets audio pendant la lecture. • Correction d’un problème impliquant des valeurs incorrectes pour un effet Audio Units en cas d’importation avec FCPXML. • Amélioration du nouveau tracé de la forme d’ondes sur des composants audio étendus lors du réglage du volume à l’aide de la Touch Bar. • Correction d’un problème entraînant la définition du curseur « Quantité d’isolation vocale » à 0 % lors de la définition d’une valeur inférieure à 7 %. • Amélioration de la fiabilité en cas de resynchronisation d’un plan avec le masque de suppression de scène appliqué. • Correction d’un problème entraînant la définition incorrecte du réglage « Plage de commandes » dans l’effet « Ajustements des couleurs » sur SDR en cas d’importation avec FCPXML.

• Importez votre projet de Final Cut Pro pour iPad, et profitez des remarquables performances, des outils d’étalonnage avancés, et plus encore. • Utilisez la gestion automatique des couleurs pour éditer aisément des plans HDR et SDR dans un même projet, avec un mappage intelligent des tonalités de la vidéo conformément à votre espace colorimétrique. • Choisissez parmi une nouvelle collection de titres, d’effets, de transitions et de générateurs de conception professionnelle pour améliorer l’apparence de vos vidéos. • Améliorez votre flux de travail d’étalonnage avec l’effet « Ajustements des couleurs », et appliquez de nouveaux préréglages de couleurs pour doter vos plans d’un aspect particulier. • Grâce à l’option « Masque de suppression de scène », supprimez et remplacez l’arrière-plan derrière un sujet sans employer d’écran vert. Final Cut Pro inclut également ces correctifs et améliorations supplémentaires : • Utilisez la nouvelle fenêtre « Réglages ProRes RAW » pour accéder facilement à ProRes RAW ISO, à la température de couleur et au décalage d’exposition. • Installez un module Apple ProRes RAW d’un fabricant de caméra pour afficher et ajuster les réglages optimisés pour le capteur de la caméra. • Exportez vers HEVC jusqu’à une résolution de 8K avec accélération matérielle sur des ordinateurs Mac équipés d’une puce Apple. • Correction d’un problème faisant que des plans multicam deviennent parfois noirs. • L’exportation vers EXR inclut à présent un canal alpha. • Correction d’un problème faisant que l’ajout de plans vidéo depuis le navigateur Photos générait des fichiers de résolution inférieure placés dans la timeline. • Correction d’un problème faisant que Final Cut Pro ne pouvait pas lire des plans Sony FX9 avec des LUT intégrées. • Correction d’un problème faisant que Final Cut Pro ne parvenait pas à s’ouvrir lorsqu’était montée une carte SD formatée exFAT avec des plans Canon.

• Prend désormais en charge une exportation plus rapide de H.264 ou HEVC sur les ordinateurs Macs dotés d’Apple silicon • Augmente la stabilité en cas de déconnexion d’un affichage Sidecar sur les ordinateurs Mac Intel • Améliore les performances en cas d’édition d’un Mac avec un capteur de lumière ambiante

• Correction d'un problème où les images vidéo peuvent ne pas être dans le bon ordre pendant la lecture ou l'exportation

• Fiabilité accrue lors d’un glisser-déposer pour remplacer une transition • Fiabilité accrue lors du glissement d’une transition sur un plan connecté • Correction du problème empêchant des effets sonores personnalisés de toujours apparaître dans le navigateur Effets sonores

• Identifiez rapidement les données qui apparaissent plusieurs fois dans la timeline en utilisant les plages de plans en surbrillance ou l’index de la timeline. • Améliorez la clarté de la voix en ajustant le niveau de bruit de fond à l’aide de l’apprentissage automatique (macOS Monterey 12.3 ou version ultérieure requise). • Performances de lecture et graphique optimisées pour les puces M1 Max et M1 Ultra sur le nouveau Mac Studio • Importez dans la timeline des projets Film magique et Story-board créés avec iMovie pour iOS 3.0. • Prend désormais en charge le coréen. • Comprend des améliorations de la stabilité et des correctifs.

• Corrige un problème susceptible d’empêcher d’importer correctement les fichiers FCPXML 1.9 et 1.10. • Corrige un problème qui empêche l’exécution de l’opération Annuler lorsqu’on enfonce les touches Commande + Z et que la langue est réglée sur Espagnol dans Préférences Système. • Corrige un problème qui rend le réglage « Codec vidéo » indisponible dans la destination de partage « Exporter le fichier » après avoir choisi le format Ordinateur. • Améliore la fiabilité de la lecture de contenus audio AC3.

Effectuez automatiquement le suivi d’objets dans une scène, montez des vidéos filmées en mode Cinématographique et tirez parti de performances dignes des postes de travail sur le nouveau MacBook Pro. Suivi d’objet • Faites glisser des effets, des titres ou des générateurs dans le visualiseur pour détecter, suivre et reproduire automatiquement le mouvement de visages ou d’objets en utilisant l’apprentissage automatique. • Ajoutez manuellement un marqueur de suivi depuis l’inspecteur, ajustez la forme de son masque, puis choisissez parmi les différents types d’analyse de suivi. • Utilisez l’éditeur de suivi dans la timeline pour supprimer ou réanalyser rapidement des segments d’un suivi existant. • Attachez des titres ou des générateurs supplémentaires à des suivis à l’aide du menu local de la source du suivi dans le visualiseur. • Le suivi d’objet exploite le moteur neuronal d’Apple pour accélérer l’analyse vidéo sur les ordinateurs Mac doté de la puce Apple. Mode Cinématographique • Montez des vidéos filmées sur l’iPhone 13 en mode Cinématographique (requiert macOS Monterey). • Utilisez les commandes cinématographiques de l’inspecteur pour modifier l’intensité de l’effet de profondeur et pour ajouter des images clés afin de faire évoluer l’effet. • Indiquez la mise au point sur des visages ou sur d’autres objets en les sélectionnant à l’aide de l’outil Cinématographique dans le visualiseur. • Utilisez l’éditeur cinématographique dans la timeline pour afficher ou supprimer des centres de mise au point.

• Amélioration de la stabilité lors de l’exportation avec certaines préférences Langue et région définies dans macOS • Amélioration de la stabilité de reproduction de vidéo H.264 ou HEVC