Nouveautés de la version 1.5.1 : • Les erreurs de traduction sont désormais visibles. Si une traduction n’aboutit pas, Xlocalize vous indique précisément pourquoi — crédit API épuisé, modèle que votre clé ne peut pas utiliser, problème réseau — au lieu de se terminer comme si de rien n’était. • La barre de progression comptabilise les échecs au fur et à mesure : un traitement qui échoue ne ressemble plus à un traitement qui réussit. • Votre clé API est maintenant vérifiée par une véritable requête de traduction, ce qui permet de repérer une clé inutilisable avant de lancer un gros lot. • L’annulation interrompt réellement le traitement en cours et conserve les traductions déjà terminées. • Délais d’attente allongés et nouvelles tentatives automatiques pour les modèles de raisonnement plus lents et les limites de débit. • La traduction vers plusieurs langues à la fois s’effectue désormais langue par langue, avec une progression exacte et un pourcentage d’achèvement correct.

Nouveautés de la version 1.5 : • Traduisez avec Claude et Gemini — en plus d'OpenAI. Choisissez votre fournisseur dans les Réglages. • Les modèles disponibles sont détectés automatiquement depuis votre clé API. • Édition des String Catalogs plus fiable : pluriels, variantes par appareil et substitutions préservés à l'identique. • Traduction en lot plus rapide, avec annulation/rétablissement complets. • Corrections de bugs et améliorations des performances.

Cette mise à jour ajoute GPT-5 aux modèles disponibles, avec corrections de bugs et améliorations de performance pour enrichir votre expérience.

Cette mise à jour inclut des correctifs et des améliorations pour optimiser votre expérience.

Cette mise à jour inclut des corrections de bugs et des améliorations de performance pour optimiser votre expérience.