• Nouveau : Augmentez le volume jusqu'à 200 % • Corrigé : Bugs de navigation dans les sous-titres lors du réglage d'un décalage • Améliorations des performances et de la stabilité

• Améliorations de la reprise de lecture : Reprise fluide de la lecture lors du changement de fichier et nouvelle option pour effacer la progression d'un fichier multimédia individuel • Correctifs pour les doubles sous-titres : Amélioration de la disposition et de l'alignement dans le panneau des sous-titres lors de la gestion de doubles sous-titres non synchronisés • Performances et finitions : Améliorations de la stabilité globale et ajustements mineurs de l'interface utilisateur

• Avantages SubX+: Export TXT/PDF, actions système sur les sous-titres et double-tap pour sélectionner toute la ligne • Orientation vidéo: Nouveau verrouillage adapté exactement au format de votre vidéo • Mise à jour YouTube: Panneau de sous-titres repensé et épuré • Performances: Améliorations mineures de l'interface et de la stabilité

• SenseVoice · Chinois : sous-titres hors ligne rapides pour le mandarin (SubX+) • Nouveaux contrôles adaptatifs des marges des sous-titres • La visibilité des sous-titres est désormais enregistrée par vidéo • Le mode lecture fonctionne correctement lors de la rotation de l'appareil • Commandes de lecture plus fluides, démarrage plus rapide et améliorations de la stabilité

• Nouveau Mode Lecture : Affichage plein écran des doubles sous-titres sans distraction, avec lecture audio seule – conçu pour la lecture intensive et la pratique du shadowing • Sous-titres doubles adaptatifs : Positionnement et disposition des sous-titres plus intelligents et réactifs • Mémorisation de la vitesse de lecture : Définissez une vitesse par défaut globale ou enregistrez des vitesses personnalisées par vidéo • Préférences linguistiques : Nouveaux paramètres dédiés pour figer vos langues de sous-titres préférées • Stabilité & Interface : Améliorations générales des performances et optimisations de l'interface utilisateur (UI)

• Navigation plus rapide dans les sous-titres • Paramètres de double sous-titrage adaptatif • Pause automatique avec délai de reprise personnalisé • Prise en charge et édition des balises de couleur SRT • Améliorations de la stabilité et de l'interface utilisateur

• Modèles IA Premium : Profitez d'une génération de sous-titres rapide et précise en anglais, coréen, japonais, espagnol, français, allemand et arabe • Améliorations de la stabilité : Optimisations des performances et ajustements de l'interface

Nouveau : Génération de sous-titres par IA (anglais) Vous pouvez désormais générer des sous-titres sur votre appareil avec Whisper et Moonshine. Choisissez des modèles rapides ou précis. Fonctionne hors ligne pour une confidentialité totale.

Amélioration de l'interface des paramètres et de la stabilité générale.

• Recherche de sous-titres : Trouvez et listez toutes les lignes contenant un mot spécifique pour accéder à ce moment. • Glisser pour naviguer : Nouveau paramètre pour choisir entre un aperçu vidéo en direct ou une navigation basée sur le temps. • Le Saut Automatique inclut désormais le mode Accélérer : lisez les silences entre les sous-titres plus rapidement sans ignorer de scènes. • Améliorations générales : Corrections de bugs et mises à jour de stabilité pour de meilleures performances.

• Désormais disponible en danois, norvégien, finnois, grec et hongrois. • Corrections de bugs mineurs et améliorations de l'interface.

SubX Clip : Créez de courts extraits vidéo à partir du sous-titre actuel avec texte incrusté, prêts à être partagés sur les réseaux sociaux.

• Ajout de nouvelles langues et amélioration de l’onboarding. • Améliorations de la stabilité.

• Localisation de l’interface de l’application en 18 langues ajoutée. • Améliorations de la stabilité.

• Offline translation is now free for all users (60 languages supported). • Improved online translation for SubX+ users (130+ languages supported). • Performance improvements and bug fixes.

• Embedded MKV subtitles are now cached, allowing full loading in the subtitle panel. SubX+ users can edit and export them. • Zoom improvements: pan the video while zoomed. • SRT/VTT subtitles now support bold and italic text. SubX+ users can apply formatting to selected words.

• Bookmark individual subtitle lines • Pinch-to-zoom on the player screen (25%–500%) • Fixed an issue where the play button state was not updating correctly with Auto-Pause New Premium Features • Subtitle Editing – Fix subtitle text or timing directly in the player and save your corrected version • Subtitle Export – Export edited, translated, or cached subtitles as SRT, VTT, TXT, or PDF

• Resume progress now shown directly on thumbnails • Faster startup and smoother overall performance • Stability improvements and crash fixes

• Player UI and settings updates for more precise playback control • Fixed a storage issue where media deleted in bulk could still appear as allocated in device storage.

• Improved performance for local file casting • HLS stream resolution and subtitle selection • Subtitle gesture settings • Layout optimizations for small screens and tablets • Multiple stability improvements

• Open Media Directly – Play media files straight from local storage without importing them first, for faster and easier playback. • Subtitle Visibility Toggle – Instantly hide or show primary, secondary, or both subtitle tracks, ideal for listening and shadowing practice. • Improvements & Bug Fixes – Various performance enhancements and stability fixes.

Introducing a dedicated Practice tab with a curated collection of YouTube videos for shadowing practice and listening comprehension. Audio Player Enhancements • Audio files now continue playing automatically in the background. • Support for LRC lyrics subtitle files. • New option to hide audio file information for a cleaner, distraction-free subtitle view.

Casting Improvements • New Dual Subtitle Position Settings for Casting • Instantly switch or disable subtitles during casting • Optimized subtitle styling for TV screens Subtitle Gestures • Long-press subtitles to enable gesture controls • Pinch to zoom to adjust subtitle font size • Drag vertically to move subtitles up or down

• General Improvements: Various UI refinements and bug fixes. • iPad Optimizations: Smoother animations and improved layout for iPad.

• Subtitle Cues List—Access all subtitle lines in a structured, scrollable list for more precise navigation and focused study. • (Premium) Share Subtitle Text & Audio—Share individual subtitle lines or corresponding audio clips extracted directly from the video. • General Improvements—Includes multiple performance enhancements and stability fixes for a smoother overall experience.