Nouveau : Private Cloud AI. Activez-la dans Réglages, et Recordus Pro peut exécuter les résumés, les actions à mener, les titres, les tags, l’amélioration de la transcription et les réponses d’Interroger sur un modèle plus grand sur les serveurs d’Apple. Seul du texte est envoyé, jamais votre audio, et la transcription reste toujours sur cet appareil. Elle est désactivée par défaut et nécessite un appareil compatible avec Apple Intelligence sous iOS 27 ou macOS 27. Votre quota quotidien provient de votre compte iCloud, et Recordus revient au modèle sur l’appareil une fois ce quota épuisé. Si votre appareil ne peut pas exécuter la transcription sur l'appareil ou Apple Intelligence, Recordus vous l'indique désormais juste après la configuration, avec tout ce qui continue malgré tout de fonctionner : enregistrement, lecture, recherche, dossiers, tags, synchronisation iCloud et export. Vous le retrouvez toujours dans Réglages › Compatibilité de l'appareil, avec les étapes pour demander un remboursement si l'app ne convient pas à votre appareil. Également corrigé : les icônes de statut Apple Intelligence, vides dans Réglages et dans Demander. Siri, Raccourcis et Spotlight sont désormais plus fiables, car ils partagent la même base de données que le reste de l'app.

Interrogez Recordus Posez une question sur vos propres enregistrements et obtenez une réponse en langage clair, avec les enregistrements dont elle provient. Touchez une source pour aller directement à ce moment. Interrogez un enregistrement, un dossier, une période ou toute votre bibliothèque. Cela fonctionne avec Apple Intelligence et ne lit rien d'autre que vos propres enregistrements. Interroger est un nouvel abonnement facultatif avec 7 jours d'essai gratuit. Tout ce que vous avez déjà acheté est inchangé et toujours inclus : enregistrement, transcription, résumés, tâches, recherche, synchronisation, export, Raccourcis et l'app Watch. Rien n'est passé derrière un paiement. Également dans cette version : la recherche couvre désormais les résumés et les transcriptions améliorées, si bien que les mots qui ne figuraient que là sont enfin trouvables. La lecture d'un long enregistrement ne fige plus l'app pendant que sa transcription met chaque mot en surbrillance.

Corrections mineures et améliorations des performances.

Correction d'un bug de configuration qui pouvait masquer le bouton Commencer sur le dernier écran, empêchant certains d'accéder à l'enregistreur. Corrigé • Le dernier écran de configuration pouvait pousser le bouton Commencer sous le bord de l'écran, sans possibilité de faire défiler, si bien que le premier lancement ne se terminait jamais. La configuration tient désormais sur tous les iPhone, dans toutes les langues et à toutes les tailles de texte. • Les écrans de configuration défilent lorsqu'ils ont besoin de plus de place, y compris en mode paysage et avec les grandes tailles de texte d'accessibilité. • Les cartes de la configuration paraissaient délavées et difficiles à lire en mode clair et avec Réduire la transparence. Elles reposent maintenant correctement sur le fond sombre. Amélioré • VoiceOver annonce les boutons Retour et Suivant et indique où vous en êtes dans la configuration, et Réduire les animations est respecté sur tout le parcours et plus seulement sur le dernier écran. Rien d'autre n'a changé. La transcription et l'IA s'exécutent toujours entièrement sur votre appareil. Un achat, sans abonnement ni compte.

Des transcriptions vraiment lisibles. Recordus transforme la dictée brute en paragraphes nets et ponctués. L’original est toujours conservé. Nouveautés • Transcription améliorée. Une version soignée et lisible de n’importe quelle transcription, créée sur votre appareil. Passez d’Original à Améliorée quand vous voulez : l’original n’est jamais écrasé. • Résumés et actions modifiables. Réécrivez un résumé avec vos mots, corrigez une action mal comprise ou ajoutez celles qui manquaient. Améliorations • Les résumés couvrent désormais tout l’enregistrement. Les longs entretiens et cours n’étaient résumés qu’à partir de leurs premières minutes. Résumés, tags et actions lisent maintenant la transcription entière, quelle que soit sa durée. • Les résumés indiquent leur origine : vous savez si Apple Intelligence l’a rédigé ou si Recordus a extrait les phrases clés. Corrections • Les enregistrements sont de nouveau transcrits automatiquement de façon fiable lorsque la transcription automatique est activée. • Plusieurs enregistrements Apple Watch arrivant en même temps n’échouent plus. • Tirer pour actualiser puis annuler ne signale plus une erreur de synchronisation qui n’a jamais eu lieu. Cette version ajoute des diagnostics et des données d’usage anonymes, signalés dans l’app et désactivables dans Réglages. Aucun ne contient votre audio, vos transcriptions, vos titres ni vos recherches. La transcription et l’IA restent entièrement sur votre appareil. Un seul achat, sans abonnement ni compte.

Recordus parle désormais votre langue partout. Quelques écrans et boîtes de dialogue restaient en anglais même lorsque l’app était réglée sur une autre langue : tous sont maintenant traduits, dans les 17 langues. Amélioré • Passe de localisation complète. L’en-tête de la bibliothèque, l’état de transcription et les dialogues de retranscription s’affichent désormais dans votre langue. • Les demandes d’évaluation se comportent mieux : trois au maximum, chacune liée à un moment où Recordus a vraiment fait quelque chose pour vous. Corrigé • « Tous les enregistrements » restait en anglais dans les 16 langues traduites. Désormais traduit partout. Comme toujours : la transcription et l’IA fonctionnent entièrement sur votre appareil. Un achat, sans abonnement, sans compte.

Cette mise à jour apporte des améliorations des performances.

Recordus now asks for your rating after it has actually earned it, and the listing is clearer about what runs where. Improved • Widget buttons and Siri intents reliably reach the app on iPhone, iPad, and Mac. • Live Activity now shows a paused state on the Lock Screen and Dynamic Island. • Clearer wording about which devices run Apple Intelligence and which use built-in text analysis. Fixed • Playback controls no longer crash when a recording view is torn down mid-playback. • Transcription passes are serialized, so batches of Watch imports no longer collide. Thanks for using Recordus. Keep the feedback coming.

The app is now significantly smoother and more stable than ever! We've resolved many bugs to enhance your experience.

Improved the transcription quality!

Thanks for using Recordus. This update is all about smoother, more reliable recording. - Your screen now stays awake while you record, so it won't dim or fall asleep in the middle of a recording on iPhone, iPad, and Mac. - A clearer heads-up when Recordus needs microphone access, with a quick way to open Settings and grant it. - If the transcription language you picked isn't available on your device, recording just keeps working and you get a friendly notice, instead of being blocked. - General stability and reliability improvements around starting and stopping recordings.

Recordus now speaks your language. The entire app — every screen, onboarding, and even Siri commands — is now available in 16 languages. New • 16 languages — Portuguese (Brazil & Portugal), Spanish, French, German, Italian, Dutch, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Polish, Turkish, Ukrainian, Russian, and Greek, alongside English. • Siri, localized — start, stop, play, or summarize a recording with natural voice commands in your language. • Choose your app language anytime in Settings. Improved • Every menu, label, and onboarding step now appears in your device's language. Recording and transcription work just as you'd expect — now in the language you think in. Thanks for using Recordus, and keep the feedback coming!