• Ouvrez et lisez les BD que vous gardez dans un stockage cloud. • Sur un serveur de BD compatible, Parcourir propose Continuer la lecture, À suivre, Listes de lecture et plus de filtres. • Les séries d'un lecteur réseau s'ouvrent sur tous vos appareils grâce à la Synchronisation iCloud, et un lecteur peut être modifié depuis Parcourir ou limité à ses dossiers épinglés. • Remplissez les infos des séries de toute votre Bibliothèque à partir d'un tableur, et ajoutez des couvertures à partir de vos propres images (Premium). • Réduire le moiré atténue les motifs sur les pages numérisées (Premium). • Terminez un chapitre des Originaux Yomu pour rejoindre les Meilleurs Lecteurs, et ce chapitre compte déjà. • Touchez à nouveau l'onglet sélectionné pour revenir à sa première page. • Correctifs et améliorations.

• Balayez depuis le bord droit pour passer au chapitre suivant dans Webtoon et Défilement vertical, et à l'épisode suivant dans Dramas. • Un balayage au milieu de la page ne change plus de chapitre par accident. • La première page du chapitre suivant est prête dès que vous balayez. • Les pages encore en chargement sont maintenant centrées. • Les Réglages sont mieux organisés : Préréglages de lecture et Comportement du lecteur ont chacun leur propre page, et l'interrupteur Afficher les Originaux Yomu se trouve dans Général. • La Colorisation a son propre interrupteur dans Réglages et une option dans le menu du lecteur. • Le menu Bibliothèque et le menu du lecteur regroupent leurs actions les moins utilisées sous Autre. • Les recherches récentes s'affichent sur autant de lignes que nécessaire, et l'écran Personnaliser les catégories est plus facile à parcourir, avec les autres filtres de la Bibliothèque sur une page à part. • Sur la page d'une série, la note s'affiche à côté de Notes de lecture. • Correctifs et améliorations.

• Conservez Premium quand vous changez de compte App Store. • Classez les catalogues de Parcourir dans vos propres catégories. • La lecture à voix haute fonctionne désormais dans Yomu Originals. • Balayez depuis le bord droit d'une page de série pour passer à la série suivante. • Correctifs et améliorations.

• Choisissez où chercher : partout, à un seul endroit ou dans plusieurs au choix. • Triez votre bibliothèque par Dernière ouverture, du plus récent ou du plus ancien. • Ajoutez plusieurs séries à une catégorie d'un coup, avec un filtre Sans catégorie. • La lecture à voix haute suit le texte dans les longues bandes, avec des pauses plus courtes. • Conversion du chinois simplifié et traditionnel pour les romans. • Un réglage Zoom par double appui. • Appuyez sur le nom d'un auteur comme sur une étiquette ; appui long pour copier. • Voyez les nouveautés d'un catalogue et copiez son lien. • Correctifs pour les partages réseau.

• Démarrage plus rapide pour la lecture en ligne. • Des messages plus clairs quand les restrictions de l'appareil bloquent un site, avec un bouton pour les modifier. • Aucune bannière quand vous lisez depuis vos propres serveurs de bibliothèque. • Une page de série plus fluide après la lecture. • Appuyez sur le nom d'un auteur pour trouver ses autres séries. • Correctifs et améliorations.

• Résumés de chapitres (Premium, sur les appareils compatibles Apple Intelligence) : Yomu rédige sur votre appareil un court résumé de chaque chapitre téléchargé. En ouvrant le chapitre suivant, une carte « Précédemment… » vous remet dans l'histoire, et « L'histoire jusqu'ici » résume la série. Les résumés s'affichent sur les cartes des chapitres lus, avec une option pour les afficher aussi pour les chapitres non lus. • Les séries au format webtoon s'ouvrent désormais automatiquement en défilement vertical. • Le curseur de pages est plus rapide et aller à la dernière page ne bloque plus. Réessayer recharge une page qui a échoué. • Le changement de chapitre est plus fluide et le compteur de pages suit pendant le défilement automatique. • Certaines séries qui ne s'ouvraient pas se chargent désormais. • Les aperçus de pages, dans Réglages, ont maintenant trois choix : Non, Oui ou Auto. • Réglages > Assistance comporte une nouvelle ligne « Noter Yomu ». • Les chapitres terminés sont résumés automatiquement (Premium, Apple Intelligence). • Partagez toute votre bibliothèque, avec progression et sources, via un code ou un fichier. • Scanner un code dans la bibliothèque, avec une meilleure mise au point. • Les couvertures se chargent désormais pour les séries partagées et importées. • Correction d’une barre noire en bas du lecteur. • Les imports affichent leur progression. • Aperçus de pages facultatifs pour chaque chapitre (Réglages). • Enregistrez des fichiers de dossiers réseau sur votre appareil. • Ajoutez un dossier entier à votre Bibliothèque en une seule fois. • Davantage de séries s'ouvrent désormais, y compris celles qui nécessitent une vue web intégrée, et vous pouvez effectuer les contrôles de sécurité directement dans l'app.

• Numériser une BD : numérisez vos propres BD et livres avec l’appareil photo de votre iPhone ou iPad. Yomu capture chaque page tout seul quand vous la tournez, aplatit la courbure d’un livre ouvert, retire les doigts qui tiennent la page et sépare les doubles pages. Enregistrez la numérisation dans Fichiers locaux, ou partagez-la en PDF, CBZ ou images. • Yomu vous demande si vous souhaitez être prévenu des nouveaux chapitres lorsque vous terminez un chapitre d’une série Originaux Yomu que vous suivez. • Lorsque vous cherchez dans Originaux Yomu, la recherche peut désormais se poursuivre dans vos propres bibliothèques quand une ou deux séries seulement correspondent. • Lecture à voix haute propose désormais des Voix naturelles en anglais, japonais, chinois, espagnol, français, italien, portugais et hindi. Les lecteurs Premium les reçoivent téléchargées automatiquement en Wi-Fi, et le menu Voix tient en une liste compacte : Voix personnelle, Naturelle, Autres langues et Voix du système. • Lecture à voix haute continue quand vous changez d’app ou verrouillez l’écran, avec la couverture, le chapitre et les commandes lecture, pause, suivant et précédent sur l’écran verrouillé, dans le centre de contrôle et sur les écouteurs. • Suivre les cases : pendant que Lecture à voix haute lit une BD, le lecteur zoome sur chaque case au fil de la lecture, y compris les cases sans texte entre les bulles. Activez-le dans le lecteur ou dans Réglages. • Lecture à voix haute lit en mots le texte écrit en majuscules au lieu de l’épeler, et ne dit qu’une seule fois une bulle à cheval sur la jonction de deux images de webtoon. • Regarder : les lecteurs Premium peuvent lire un chapitre d’Originaux Yomu sous forme d’épisode animé et doublé, et utiliser Partager un clip. • La fiche d’une série affiche d’abord son Aperçu : une vidéo s’il y en a une, puis les premières pages du premier chapitre, pour presque toutes les séries, y compris vos propres fichiers, dossiers et partages réseau. Aperçu des pages sur les fiches de séries, dans Réglages, désactive les pages. • Sur iPhone et iPad, faites glisser depuis le bord gauche pour fermer le lecteur de BD ou de romans. • Réglages comporte un interrupteur Afficher les Originaux Yomu. Désactivez-le pour masquer les Originaux Yomu partout dans l’app. • Les pages des Originaux Yomu qui quittent l’app, dans un CBZ ou un PDF exporté ou une page partagée, portent une petite marque Originaux Yomu. • Traduire une zone : délimitez une partie de la page depuis le menu Traduction ou le menu de la page, et elle est traduite comme une seule bulle. Entourer pour traduire fait de même quand vous tracez une boucle autour du texte, avec un bouton dédié dans la bande webtoon. • Traduction lit mieux les bulles : les lignes très espacées et les questions et exclamations espagnoles ne forment plus qu’une phrase, et une bulle qui revient inchangée est redemandée. • Si vous répondez Pas vraiment quand Yomu demande comment ça se passe, un court formulaire vous laisse expliquer pourquoi. Aucune adresse e-mail n’est nécessaire. • Le défilement automatique a un minuteur « Arrêter après » : choisissez de 5 à 60 minutes ou la fin du chapitre, et le défilement s’arrête tout seul. • Maintenir pour défiler (dans Réglages, désactivé par défaut) : maintenez un doigt sur la bande webtoon pour la faire défiler, et glissez vers le haut ou le bas pour changer la vitesse. • Réglages a un nouvel écran Stockage qui montre ce que Yomu utilise sur votre appareil, avec une limite du cache. • Le verrouillage de l’app vous bloque désormais un moment après cinq codes PIN erronés. • Dans les mises en page à deux pages, une page large reste désormais seule. • Les suivis peuvent se mettre à jour automatiquement (Activé, Demander ou Désactivé), et Synchroniser depuis le suivi demande avant de marquer des chapitres comme lus. • Les filtres de la Bibliothèque peuvent afficher les séries avec ou sans suivi, ou celles d’un seul suivi.

• Notes de lecture : rédigez une note sur une série entière depuis sa page, ou sur un chapitre depuis le menu du lecteur (Modifier la note la rouvre, et la liste des chapitres affiche une icône), et retrouvez-les toutes dans Réglages. Les notes sont conservées quand une série quitte votre Bibliothèque. Exportez toutes vos notes en Markdown ou en CSV. • Exportez vos chapitres téléchargés vers un dossier de votre choix, un fichier CBZ ou PDF par chapitre : Exporter tous les chapitres téléchargés dans le menu de téléchargement d’une série et dans Téléchargements sous Réglages, ou Exporter vers un dossier après avoir utilisé Sélectionner sur des chapitres. Réservé à Premium. • Zones de toucher : chaque disposition a sa propre petite illustration de ses zones, dans le menu du lecteur et dans Réglages. Le guide remplit chaque zone d’une couleur et d’une étiquette claire, et Afficher les zones de toucher au début de la lecture l’affiche à chaque début de lecture. • Tourner la page suit votre disposition de Zones de toucher : une disposition qui ne tourne aucune page n’en tourne aucune non plus avec Tourner la page. • Minuterie de veille indique quand elle se terminera, un petit compte à rebours s’affiche sur la page, et le menu du lecteur ne remonte plus tout en haut pendant qu’elle tourne. L’annulation efface aussitôt son libellé et le point du menu. • Lecture à voix haute : un bouton Masquer les commandes sur le lecteur masque toutes les commandes pendant que la lecture continue, pour les BD comme pour les romans. Touchez la page pour les faire réapparaître ; elle ne tournera pas. • Meilleurs Lecteurs, le classement des lecteurs d’Originaux Yomu, montre son classement à tout le monde, avec un drapeau près de chaque nom. Y participer est votre choix, dès 18 ans, depuis une carte Rejoindre ; un menu de profil change votre nom ou vous fait quitter. Il affiche votre propre place et se met à jour après chaque chapitre terminé. • Sur iPhone et iPad, un trophée en haut à gauche d’Originaux Yomu ouvre Meilleurs Lecteurs, et Partager la page fonctionne dès la première touche. • Menu du lecteur : Zoom indique son état, et Auto explique comment l’utiliser. Traduction affiche Désactivée, Ce chapitre ou Cette série, avec le mode de traduction et la langue sur leurs propres lignes. • Originaux Yomu : les séries Prochainement montrent des pages d’aperçu et une couverture zoomable, la page d’une série affiche d’abord son Aperçu, et l’onglet se rafraîchit à l’ouverture. • Les Romans en mode Défilement gardent votre position quand un chapitre plus haut est remis en page. • Un nouveau lecteur dont la Bibliothèque est vide arrive sur Parcourir après la visite de bienvenue, avec les bibliothèques de démonstration en premier, et la Bibliothèque vide propose un bouton qui y mène. • Les titres et les badges des couvertures suivent Taille des couvertures. Accueil masque la carte d’objectif quand Objectif Quotidien est désactivé. Ouvrir dans le navigateur et Sélectionner passent en haut du menu de la page d’une série. Une série qui fermait l’app à l’ouverture s’ouvre maintenant. • Quand un chapitre ne se charge qu’après une vérification dans un navigateur, la Vue web du lecteur ouvre toujours quelque chose ou vous dit pourquoi.

• Lire une série «Originaux Yomu» la suit : la cloche de sa page active «Notifications de Nouveaux Chapitres», et les nouveaux chapitres apparaissent dans «Mises à jour», même hors de votre «Bibliothèque». «Suivre les Originaux que je lis» dans «Réglages» le désactive. • Déplacez plusieurs séries de la «Bibliothèque» d'un catalogue à un autre depuis le menu ; Yomu associe chaque titre et garde votre progression. • Synchronisez en une fois la progression de toute la «Bibliothèque» avec vos services de listes de lecture connectés depuis le menu, sans la réduire. Inclus dans «Premium». • Une recherche peu fructueuse propose de continuer dans tous vos catalogues ou dans «Rechercher» parmi les «Originaux Yomu». • Après le dernier chapitre d'une série «Originaux Yomu», «Vous êtes à jour» offre «Ajouter à la bibliothèque», «Titres similaires» et «Retour aux Originaux». Les «Originaux Yomu» populaires gagnent des chapitres. • Les Shorts s'appellent désormais «Dramas», et chaque lecteur les voit dans un ordre qui lui est propre. • «Pour vous», «Originaux Yomu», «Populaire» et «Récent» dans «Rechercher», et «Titres similaires» sur les pages de série, suggèrent selon vos lectures, sur votre appareil, dans toutes les langues de Yomu. Un tag de série ouvre «Rechercher». • «Nouveaux chapitres» sur «Accueil» indique quel chapitre est nouveau, et «Tout afficher» ouvre «Mises à jour», aussi un onglet dans «Personnaliser les onglets». «Afficher les Originaux Yomu sur l'Accueil» dans «Réglages» masque ou rétablit les sections «Originaux Yomu» et «Dramas». «Accueil» d'un nouveau lecteur s'ouvre sur «Commencer à lire». • «Prochainement» liste les «Originaux Yomu» à venir ; choisissez «Me le rappeler» pour être prévenu de leur arrivée. • «Taille des couvertures» pour la «Bibliothèque» et toutes les grilles de couvertures : «Grand», «Moyen» ou «Petit», avec aperçu. Choisissez «Grille» ou «Liste» dans le menu «Bibliothèque» ou dans «Réglages». Les menus d'options montrent le choix actuel : «Trier», «Afficher en tant que», etc. • Un bouton de téléchargement d'une série ouvre «Télécharger les non lus» et «Tout télécharger». • Un bouton «Sens de lecture» dans la barre supérieure du lecteur affiche la nouvelle icône du mode de lecture, et «Transition de page» gagne «Désactivé». «Personnaliser la barre d'outils» ajoute un bouton «Chapitres» et réordonne ou masque le reste. • «Défilement horizontal» ne saute plus et tourne les pages selon vos «Zones de toucher». Les doubles pages ajustent chaque page, avec «Espace central» dans «Mise en page». «Tourner la page» ne scintille plus au changement de chapitre. Les lecteurs paginés sur iPad en paysage passent au chapitre suivant. • Un chapitre lu jusqu'au bout s'ouvre sur sa première page ; les fichiers aux numéros répétés, comme épisodes principaux et histoires annexes, suivent l'ordre de la liste de fichiers. • Ouvrez les bandes dessinées MOBI, AZW et AZW3 comme tout autre fichier. Dans «Fichiers locaux», «Sélectionner» permet de choisir plusieurs séries et de les supprimer ensemble ; les dossiers réseau s'ouvrent bien plus vite. • «Lecture à voix haute» détecte les voix dès leur installation, place «Voix personnelle» en premier dans son menu et ne se fige plus sur une page traduite. • «Romans» : les commandes se masquent et s'affichent bien en mode «Défilement», et les images tardives ne ferment plus le lecteur. • «Traduire vers» suit la langue de l'app, et la feuille «Langue de traduction» s'ouvre en grand. • Les grandes tailles de texte gardent leur mise en page, les commandes sont plus grandes et plus faciles à atteindre, Réduire les animations et Réduire la transparence sont respectés. • Les liens vers séries, chapitres et épisodes des «Originaux Yomu» s'ouvrent dans Yomu. Corrige la fermeture de Yomu sur iPhone X et plus anciens.

• Corrige le blocage de Yomu à l'ouverture d'un chapitre sous iOS 26 ou version antérieure. • Shorts : l'épisode suivant ne clignote plus quand il commence. • La recherche dans Originaux Yomu trouve des séries par mots-clés de genre ou de thème, dans votre langue. • Originaux Yomu : un nouvel onglet de BD créées par l'équipe Yomu, dans les styles manga, manhwa, manhua et comics, dans votre langue. • Accueil, nouvel onglet en tête : Continuer la Lecture reprend la série lue en dernier (Découvrez une Nouveauté si vous n'avez encore rien lu), avec la carte Objectif du Jour et des étagères tirées de votre bibliothèque et d'Originaux Yomu. • Shorts : des histoires en épisodes courts et plein écran. Dans Originaux, faites défiler de série en série et enchaînez les épisodes sans vous arrêter. • Romans : lisez les romans d'Originaux Yomu et vos propres livres EPUB et TXT dans un nouveau lecteur. Choisissez la police, l'interligne et le thème, tournez les pages ou faites défiler, recherchez et surlignez. • Téléchargements plus rapides (plusieurs pages à la fois) et plus de chapitres lisibles hors connexion. Arrêtez-en un via son anneau de progression ; un chapitre lancé deux fois par erreur ne se télécharge qu'une fois. • Rechercher quitte la barre d'onglets ; Accueil a désormais son propre bouton de recherche, et Historique s'ouvre depuis la barre d'outils de Bibliothèque. Sous iOS 26, la barre de l'iPhone se réduit au défilement, tout comme l'écran Shorts. • Zones de toucher : choisissez Gauche / Droite, En L, Bords, Style Kindle ou votre propre disposition, donnez-en une au mode Webtoon et voyez les zones en début de lecture. • Ajustement de la page par série (Ajuster à l'écran, Ajuster à la largeur, Ajuster à la hauteur ou Remplir l'écran) et Conserver le zoom entre les pages. • Affichage des pages : Inverser les couleurs, Niveaux de gris, Diviser les images larges et Ajuster les marges. • Dans le lecteur : une Ligne d'état, l'Orientation par série sur iPhone, Garder l'écran allumé et des notes sur les signets ; Défilement automatique a son propre bouton et les signets passent sous Signets, dans le menu. • Tournez les pages au clavier ou à la télécommande, et activez Inverser les boutons de volume. • Préréglages de lecture : enregistrez le mode de lecture d'un livre et appliquez-le à d'autres, avec désormais Manhua et Comics. • Lecture à voix haute lit les bulles dans le bon ordre et peut tourner les pages ; sur les pages en chinois, elle lit chaque bulle d'une même voix chinoise. • Ouvrez PDF, EPUB et archives de BD dans Yomu directement depuis l'app Fichiers ou une autre app. • Mode Webtoon selon les tags ouvre en webtoon les séries taguées « webtoon » ou « manhwa », et les très longues bandes ne ferment plus Yomu. • Les téléchargements se rouvrent hors connexion après une mise à jour, et Supprimer le téléchargement en efface un depuis la page de sa série. • Première page seule, par série, apparie les doubles pages comme dans un livre imprimé ; l'effet Tourner la page fait pivoter les doubles pages sur la reliure dans les deux sens. • Si une page n'est pas traduisible, le lecteur le signale et propose Réessayer ou Désactiver la traduction ; les onomatopées sur l'image se traduisent sans la flouter. • Colorisation par IA garde les pages nettes, colorise uniformément les longs strips et respecte les pages déjà en couleur. • Une nouvelle icône d'app, dans la couleur de chaque thème. • Yomu est bien plus léger à télécharger : ce qui ne sert qu'à certains se télécharge au premier besoin. • Chapitre suivant mène au numéro suivant, pas à une autre version du même chapitre, les longues listes défilent sans à-coups, et la recherche affiche les résultats au fur et à mesure, sans jamais rester bloquée.

• Originaux Yomu : un nouvel onglet de BD créées par l'équipe Yomu, dans les styles manga, manhwa, manhua et comics, dans votre langue. • Accueil, nouvel onglet en tête : Continuer la Lecture reprend la série lue en dernier (Découvrez une Nouveauté si vous n'avez encore rien lu), avec la carte Objectif du Jour et des étagères tirées de votre bibliothèque et d'Originaux Yomu. • Shorts : des histoires en épisodes courts et plein écran. Dans Originaux, faites défiler de série en série et enchaînez les épisodes sans vous arrêter. • Romans : lisez les romans d'Originaux Yomu et vos propres livres EPUB et TXT dans un nouveau lecteur. Choisissez la police, l'interligne et le thème, tournez les pages ou faites défiler, recherchez et surlignez. • Téléchargements plus rapides (plusieurs pages à la fois) et plus de chapitres lisibles hors connexion. Arrêtez-en un via son anneau de progression ; un chapitre lancé deux fois par erreur ne se télécharge qu'une fois. • Rechercher quitte la barre d'onglets ; Accueil a désormais son propre bouton de recherche, et Historique s'ouvre depuis la barre d'outils de Bibliothèque. Sous iOS 26, la barre de l'iPhone se réduit au défilement, tout comme l'écran Shorts. • Zones de toucher : choisissez Gauche / Droite, En L, Bords, Style Kindle ou votre propre disposition, donnez-en une au mode Webtoon et voyez les zones en début de lecture. • Ajustement de la page par série (Ajuster à l'écran, Ajuster à la largeur, Ajuster à la hauteur ou Remplir l'écran) et Conserver le zoom entre les pages. • Affichage des pages : Inverser les couleurs, Niveaux de gris, Diviser les images larges et Ajuster les marges. • Dans le lecteur : une Ligne d'état, l'Orientation par série sur iPhone, Garder l'écran allumé et des notes sur les signets ; Défilement automatique a son propre bouton et les signets passent sous Signets, dans le menu. • Tournez les pages au clavier ou à la télécommande, et activez Inverser les boutons de volume. • Préréglages de lecture : enregistrez le mode de lecture d'un livre et appliquez-le à d'autres, avec désormais Manhua et Comics. • Lecture à voix haute lit les bulles dans le bon ordre et peut tourner les pages ; sur les pages en chinois, elle lit chaque bulle d'une même voix chinoise. • Ouvrez PDF, EPUB et archives de BD dans Yomu directement depuis l'app Fichiers ou une autre app. • Mode Webtoon selon les tags ouvre en webtoon les séries taguées « webtoon » ou « manhwa », et les très longues bandes ne ferment plus Yomu. • Les téléchargements se rouvrent hors connexion après une mise à jour, et Supprimer le téléchargement en efface un depuis la page de sa série. • Première page seule, par série, apparie les doubles pages comme dans un livre imprimé ; l'effet Tourner la page fait pivoter les doubles pages sur la reliure dans les deux sens. • Si une page n'est pas traduisible, le lecteur le signale et propose Réessayer ou Désactiver la traduction ; les onomatopées sur l'image se traduisent sans la flouter. • Colorisation par IA garde les pages nettes, colorise uniformément les longs strips et respecte les pages déjà en couleur. • Une nouvelle icône d'app, dans la couleur de chaque thème. • Yomu est bien plus léger à télécharger : ce qui ne sert qu'à certains se télécharge au premier besoin. • Chapitre suivant mène au numéro suivant, pas à une autre version du même chapitre, les longues listes défilent sans à-coups, et la recherche affiche les résultats au fur et à mesure, sans jamais rester bloquée.

• Dans la bibliothèque, Sélectionner compte les séries choisies et marque chaque couverture d'une coche bien visible ; Terminé met fin à la sélection. Vous pouvez aussi renommer vos propres catégories directement depuis la barre de catégories. • La bibliothèque retient l'ordre de tri choisi ; auparavant, il revenait à A–Z à chaque ouverture de Yomu. • Synchronisez votre progression de lecture avec Bangumi. • La traduction lit désormais chaque page dans sa langue d'origine. Dans la feuille Langue de traduction, Traduire ce chapitre ou Traduire ce manga la lance, et Arrêter la traduction l'interrompt. • Le verrouillage de l'app masque désormais Yomu dès que vous passez à une autre app, et plus seulement une fois en arrière-plan. • Les webtoons n'affichent plus d'espaces entre les pages quand Rogner les bords est activé. • Les confirmations s'affichent désormais à côté du bouton qui les a demandées.

• Dans la bibliothèque, Personnaliser les catégories organise la barre de catégories : mettez les filtres dans votre ordre, masquez ceux que vous n'utilisez pas, renommez ou supprimez vos propres catégories, ou choisissez Afficher uniquement mes catégories. • Chaque couverture ouvre sa propre série. Avec des images de couverture larges, la série voisine pouvait s'ouvrir à la place.

• Les pages traduites ressemblent enfin à une BD : chaque bulle est traduite en entier puis réécrite en lettrage BD cerné d'un contour. Le japonais vertical est lu aussi. • Traduire ce manga garde toute la série traduite au fil de votre lecture. Une pastille près du curseur de page montre où en est chaque page, et dans les webtoons, une bulle coupée entre deux images est traduite aussi. • La traduction ne s'arrête plus sur une alerte devant une page déjà dans votre langue ou une fine bande entre deux images d'un webtoon ; les autres erreurs s'affichent une fois par chapitre, pas à chaque page. • Signaler un problème, dans le menu du lecteur ou à côté de Réessayer, nous prévient quand des pages ne se chargent pas, manquent, sont dans le désordre ou mal traduites. • Appuyez longuement sur une page pour Partager la page ou Enregistrer dans Photos, traduction comprise. Partager la page figure aussi dans le menu du lecteur. • Le verrouillage de l'app peut utiliser son propre code PIN à 4 chiffres : déverrouiller l'appareil ne suffit plus pour ouvrir Yomu. Il masque aussi le chapitre ouvert. • Partager votre bibliothèque, en fichier ou par Wi-Fi, n'envoie plus que les séries et leurs listes de chapitres, jamais vos identifiants, réglages ou historique de lecture ; une bibliothèque partagée que vous ouvrez s'ajoute à la vôtre sans la remplacer. • Les Réglages tiennent sur une page courte ; les longues rubriques s'ouvrent chacune sur leur page. • Yomu parle votre langue partout : l'Aide, les sens de lecture, les titres de chapitre et de nombreux messages sont traduits et suivent la langue choisie dans les Réglages ; et on lit 1 chapitre, et non 1 chapitres. • Rechercher s'ouvre sur des listes de tendances et de titres les mieux notés, et la page d'une série se termine par Titres similaires. Elles viennent d'AniList et se désactivent dans Réglages › Confidentialité. • Le menu du lecteur est regroupé et accueille Réglages d'image (luminosité, chaleur, contraste et plus) et Marquer. • Verrouiller le zoom empêche un pincement involontaire d'agrandir la page, et toucher deux fois le titre du chapitre ou le curseur de page mène à la première ou à la dernière page. • Marquer les précédents comme lus rattrape une série d'un coup ; les longues séries affichent tous leurs chapitres au lieu de s'arrêter à 300 ; et le rayon Pour vous peut être masqué. • Corrections : fermer le lecteur conserve votre page même quand Yomu cherche de nouveaux chapitres ; une page en échec s'affiche à sa place après Réessayer ; un chapitre bloqué ne laisse plus les suivants charger indéfiniment ; arrêter du doigt un défilement lancé ne réaffiche plus les commandes ; et Yomu ne propose plus de mise à jour quand vous êtes à jour.

• Lisez une série depuis plusieurs sources. Ajoutez-en une seconde et les deux listes de chapitres n'en font plus qu'une, chacune comblant les trous de l'autre ; appuyez longuement sur un chapitre pour ouvrir la version de l'autre source. • Filtrez votre bibliothèque par provenance : une pastille par source, à côté de vos propres catégories. • Partagez vos sources, une catégorie ou toute votre bibliothèque sous forme de code ou de lien, et scannez celui qu'on vous envoie pour l'ajouter. • Envoyez votre bibliothèque à un autre appareil par Wi-Fi. Rien de ce que vous avez n'est remplacé : seul ce qui manque est ajouté. • Avant de supprimer une source, Yomu indique quelle part de votre bibliothèque en dépend. • Les couvertures ne restent plus blanches pendant le chargement d'une page de résultats. • Cherchez dans une source depuis un bouton : une loupe dans le coin, au lieu d'un champ qu'il fallait retrouver en remontant tout en haut. • Les couvertures s'affichent, et continuent de s'afficher. Celles dont l'adresse contenait des espaces n'apparaissaient pas du tout, et un long chapitre charge désormais les pages à l'avance au lieu d'une à une pendant que vous faites défiler. • Quand quelque chose échoue, l'app dit quoi faire. Si un site refuse Yomu, elle vous invite à l'ouvrir et à terminer sa vérification — dans votre langue, comme le reste de l'app, qui répondait en anglais par endroits. • Nouvelle icône, et les barres du lecteur deviennent opaques lorsque vous demandez moins de transparence au système.

• Les réglages des sources s'ouvrent à nouveau : en 3.17, l'écran de réglages ne se chargeait pas sur certaines sources d'extension communautaires. Le correctif est dans l'app elle-même, donc actif dès le premier lancement. • Le chapitre annoncé par une notification est marqué NOUVEAU dans la liste, jusqu'à ce que vous l'ouvriez. • Un chapitre n'affiche une date que si sa source en donne une. Les chapitres sans date affichaient celle du jour, ce qui ressemblait à une date de parution et changeait à chaque actualisation. • Triez les chapitres par titre, de A à Z ou de Z à A — pratique quand une série comporte plusieurs versions d'un même chapitre. • Quand une série a des chapitres en plusieurs langues, chacun indique la sienne. • Les réglages affichent de nouveau la bonne version de l'App Store. • Déplacez une série vers une autre source sans la perdre : le nouveau « Changer de source » du menu de la série interroge les sources installées et emporte chapitres lus, historique, signets, catégories et suivi. • « Les plus récents d'abord » l'est vraiment : lorsque deux éditions d'un chapitre partagent un numéro, elles suivent leur date de publication. • Quand un site demande de confirmer que vous êtes humain, cette vérification s'affiche d'où qu'elle vienne, au lieu de laisser une liste vide sans explication.

• Connectez-vous aux sources qui demandent un compte et restez connecté, y compris celles qui passent par leur propre page. • Remplacez la couverture d'une série par l'une de celles que propose sa source, en plus de vos photos et de vos fichiers. • Ouvrez une série dans Yomu directement depuis le site de sa source pendant votre navigation. • Quand une source change sa façon d'identifier les séries, votre bibliothèque, votre historique et vos signets suivent, et une sauvegarde est faite au préalable. • Une source qui change d'adresse est suivie automatiquement, et les notes qu'elle laisse sur une page s'affichent dans le lecteur. • Une couverture que vous changez apparaît partout dans l'app immédiatement, sans attendre le prochain lancement.

• Lecture plus fluide : tourner une page ou faire défiler ne provoque plus de petit à-coup. • Webtoons : la page sur laquelle vous vous arrêtez après un défilement rapide ne bouge plus, les pages se suivent sans fine ligne entre elles, les bandes livrées en petites tuiles s'ouvrent en mode webtoon et le chapitre le plus récent se termine par une carte « Vous êtes à jour ». • Les chapitres s'enchaînent dans le bon ordre : « Chapitre suivant » avance toujours, et la carte de fin du dernier chapitre ne propose plus un chapitre plus ancien. • Traduire : sur iPhone, l'invite de téléchargement du pack de langue apparaît désormais, et les raws portant un filigrane sont reconnus comme du coréen. • Navigation : les couvertures se chargent dès le lancement, les séries s'ouvrent dans le navigateur depuis leur page, et les signets s'ouvrent sur leur page et y restent. • Les statistiques de lecture ne se figent plus sur Mac.

• Correction : les abonnés Premium pouvaient encore recevoir des publicités pendant un instant après l'ouverture de l'app — parfois audibles sans rien à l'écran. Yomu mémorise désormais votre abonnement entre les lancements et ne démarre jamais le système publicitaire avant de savoir que vous êtes abonné.

• L'app Mac suit désormais le design d'iPhone et d'iPad de bout en bout : grands titres, barre latérale, listes, menus et feuilles redessinés. • Supprimer un seul chapitre téléchargé : clic droit sur Mac, balayage ou appui long sur iPhone et iPad. • La traduction sur l'appareil est plus fiable sur les pages hautes et sur les pages en chinois, japonais et coréen qui revenaient vides. • Les lignes des réglages réagissent partout sur la ligne, pas seulement sur l'interrupteur. • Les notifications de nouveaux chapitres indiquent quand l'autorisation est désactivée et peuvent ouvrir les Réglages. • Correction de l'ajout d'iCloud Drive comme source sur Mac.

• Correction des boutons du lecteur qui ne répondaient pas sur iOS 26 — les conteneurs Liquid Glass ne bloquent plus les appuis sur les boutons de fermeture, marque-page, chapitre et navigation. • Les statistiques de lecture suivent désormais chaque chapitre — auparavant, seul le dernier chapitre comptait lors de la lecture de plusieurs à la suite. Chaque changement de chapitre enregistre sa propre session avec une durée précise. • Aperçu de la couverture amélioré sur Mac — feuille plus grande avec zoom Command+glisser. • Les lignes de l'onglet Parcourir sont entièrement cliquables sur Mac. • Icônes de tri et de filtre plus grandes sur iPhone. • Désinstallation des sources — appui long sur n'importe quelle source pour la supprimer.

• Barres du lecteur en Liquid Glass sous iOS 26 et plus : les commandes flottent désormais dans des pastilles de verre translucide au-dessus de la page. • Les barres restent affichées pendant le balayage et ne disparaissent qu'en touchant la page. Vous préférez l'ancien comportement ? Activez « Masquer les barres au balayage » dans Réglages → Comportement du lecteur. • Heure et batterie en haut des commandes du lecteur (la barre d'état reste masquée pendant la lecture). Désactivable dans Réglages → Lecteur → Afficher l'heure et la batterie.

• Correction du masquage des onglets : les onglets masqués restent maintenant masqués • Corrections de bugs et améliorations

• Touchez la couverture pour un aperçu plein écran • Les barres du lecteur utilisent maintenant un flou givré au lieu de dégradés sombres • Lien Discord mis à jour • Corrections de bugs et améliorations

• Nouveau mode de lecture « Défilement horizontal » : défilement latéral continu, de gauche à droite ou de droite à gauche • Mode webtoon : pincez pour zoomer (jusqu'à 3×), touchez deux fois pour agrandir, faites glisser pour vous déplacer • Vous pouvez désormais supprimer les bibliothèques iCloud Drive et de dossiers locaux que vous avez ajoutées • Traduction : meilleure détection de la langue et sélection manuelle de la langue source ; traduction par IA de qualité supérieure en option • Interface entièrement localisée en 35 langues • Prise en charge du nouveau format de dépôts d'extensions Mihon (index.pb) • Nombreux correctifs de sources et améliorations de fiabilité : les réglages des sources sont désormais enregistrés de façon fiable