Cette mise à jour ajoute la traduction en direct pendant l’enregistrement — avec Apple Private Cloud Compute comme moteur de résumé, les traductions apparaissent sous chaque bulle de transcription — et la transcription en direct plein écran. Le moteur de résumé par défaut est désormais Apple Private Cloud Compute, et Apple Intelligence puis l’IA de l’appareil prennent le relais lorsqu’il est indisponible. Elle comprend aussi des corrections de bugs et des améliorations de performances.

Cette mise à jour ajoute un mode de résumé personnalisé où vous écrivez vos propres consignes, une option de génération automatique de titres par IA après la transcription et un affichage de la progression identique à l’écran de transcription, ainsi que des corrections de bugs et des améliorations de performances.

Cette mise à jour comprend des corrections de bugs et des améliorations de performances.

Cette mise à jour comprend des corrections de bugs et des améliorations de performances.

Cette mise à jour comprend des corrections de bugs et des améliorations de performances.

Cette mise à jour comprend des corrections de bugs et des améliorations de performances.

• L'écran de découpe a été repensé. La forme d'onde est plus grande et vous pouvez zoomer à deux doigts pour des modifications précises. • Faites glisser la tête de lecture pour changer la position de lecture. • Les enregistrements en audio spatial affichent désormais une icône dans la liste et la vue détaillée. • Activez l'enregistrement stéréo haute qualité dans les Réglages.

Cette mise à jour comprend des corrections de bugs et des améliorations de performances.

Cette mise à jour comprend des corrections de bugs et des améliorations de performances.

Correction d’un problème qui pouvait entraîner l’enregistrement d’un résumé sans contenu. La transcription, le résumé et la réduction de bruit s’effectuent désormais un à la fois, et l’app vous prévient lorsqu’une autre tâche est déjà en cours.

• Précision de transcription améliorée – correction d’un problème qui générait du texte sans rapport avec l’enregistrement. • Résumés plus fiables – si un résumé se bloque, il est automatiquement interrompu et vous pouvez réessayer. • Ajout d’un écran des licences open source.

• Choisissez votre moteur d'IA — sélectionnez dans Réglages le moteur pour la transcription et les résumés (reconnaissance vocale Apple plus rapide, IA sur l'appareil ou votre serveur local). • Exportez les transcriptions en sous-titres (SRT/VTT), Markdown ou texte, avec horodatage et noms conservés. • Les étiquettes de locuteur (bêta) permettent de nommer les locuteurs et d'indiquer leur nombre. • Les résumés sont rédigés dans la langue de l'app. Correction d'une transcription qui pouvait rester bloquée.

Découvrez Nogmi Red — notre nouvelle couleur signature, désormais dans toute l’app.

Cette mise à jour comprend des corrections de bugs et des améliorations de performances.

Cette mise à jour comprend des améliorations de performance et de stabilité.

• Vos enregistrements s’ouvrent instantanément — La liste n’attend plus l’audio iCloud. Même avec beaucoup d’enregistrements, elle s’affiche tout de suite. • Voyez ce qui n’est pas encore téléchargé — Les enregistrements absents de cet appareil affichent une icône de nuage et ne se téléchargent qu’à l’ouverture. • Présentation au premier lancement — Un nouvel écran vous aide à préparer le modèle IA sur l’appareil au premier lancement. Vous pouvez le revoir dans les Réglages. • Après chaque mise à jour, découvrez les nouveautés directement dans l’app.

• La jauge d'enregistrement affiche désormais un spectre de fréquences en temps réel (des graves aux aigus, fluide jusqu'à 120 Hz) • Protection renforcée contre la perte d'enregistrements en cas d'interruption inattendue

Cette mise à jour améliore considérablement la qualité et la stabilité de la transcription et du résumé. • Meilleurs résumés — Les résumés générés par l'IA sur l'appareil couvrent désormais l'intégralité de l'enregistrement et restituent les points clés de manière plus complète et plus précise. • Correction du blocage de la transcription — Les longs enregistrements ne restent plus bloqués en cours de route. La transcription continue même lorsque l'écran s'éteint et ne se termine plus par erreur sur un résultat vide. • Transcription plus précise — Transcrit ce qui est réellement dit, réduisant les corrections automatiques excessives et les phrases inventées. L'anglais et les termes techniques insérés sont préservés, et le texte parasite dans les passages silencieux est supprimé. • Modifier les transcriptions (nouveau) — Appuyez de manière prolongée sur une ligne de la transcription pour la modifier directement. Les modifications sont synchronisées via iCloud. • Correction du problème où les enregistrements apparaissaient en double dans la liste après un renommage. • Autres améliorations de la stabilité.

Le partage d'enregistrements est arrivé ! • Partager des enregistrements : appuyez de manière prolongée dans le détail ou la liste des enregistrements pour envoyer les fichiers directement via AirDrop, Messages, Mail, etc. Le titre de l'enregistrement est conservé dans le nom du fichier. • Recevoir des enregistrements : lors du partage d'un audio depuis Dictaphone, l'app Fichiers et d'autres, choisissez « Copier vers Nogmi » : l'enregistrement est ajouté à Nogmi avec son titre et synchronisé via iCloud sur tous vos appareils. • Ouvrir aussitôt les enregistrements reçus : le détail d'un enregistrement importé par partage s'ouvre automatiquement, pour démarrer immédiatement la transcription et le résumé. • Améliorations de la stabilité : correction d'un problème où un écran vide restait affiché après la suppression d'un enregistrement depuis le détail.

이번 업데이트에서 녹음을 다듬는 두 가지 큰 기능이 추가됐어요. ● 녹음 수정(자르기) - 사진 앱처럼 양끝 핸들을 드래그해 녹음의 필요한 부분만 남길 수 있어요. - 수정 중에도 선택 구간만 미리 들어볼 수 있어요. - 원본은 안전하게 보관돼요. 언제든 '복귀' 한 번으로 원본 녹음을 되살릴 수 있어요. ● 온디바이스 잡음 제거 - AI가 기기 안에서 배경 소음을 걸러내 목소리를 또렷하게 들려줘요. - 다이얼을 돌리면 제거 강도가 재생 중에도 실시간으로 바뀌어요. - 원본은 그대로 유지되는 비파괴 방식이에요. 네트워크 연결도 필요 없어요. 그 외 안정성 개선이 포함되어 있어요.

iCloud 동기화 개선 • Files 앱에서 'Nogmi' 폴더 안에 녹음이 바로 보이도록 정리(중첩 폴더 자동 평탄화) • 폴더 없이 넣은 녹음 파일도 자동으로 폴더 생성·목록 추가 • 한 폴더에 녹음이 여러 개면 자동 분리 • 폴더 이름을 바꾸면 제목도 함께 변경

AI 모델 다운로드 이어받기 지원 • 다운로드 중 화면이 꺼지거나 앱을 나가도 백그라운드에서 다운로드가 계속됩니다. • 앱이 종료된 경우에도 다시 실행해 "이어받기" 버튼을 누르면 받던 지점부터 이어서 받습니다. 처음부터 다시 받지 않아도 됩니다. • 받다 만 경우 설정 화면에 "일시중지됨" 상태와 현재까지 받은 용량이 표시됩니다.