Apprenez la grammaire japonaise avec le guide classique de Tae Kim, parcourez les tableaux de référence complets Hiragana et Katakana, découvrez la nouvelle référence des Compteurs, ainsi que plusieurs corrections de précision. UN GUIDE DE GRAMMAIRE, INTÉGRÉ L'onglet Apprendre inclut désormais le Guide de grammaire japonaise de Tae Kim, des bases des Hiragana jusqu'aux constructions avancées. Chaque leçon renvoie aux mots et kanji qu'elle aborde, et l'Analyseur indique désormais quelles leçons de grammaire s'appliquent à ce que vous venez de rechercher. Ce guide de grammaire n'est disponible qu'en anglais. HIRAGANA & KATAKANA, EN UN COUP D'ŒIL Parcourez les tableaux complets Hiragana et Katakana depuis l'onglet Apprendre, et touchez n'importe quel caractère pour accéder à sa propre fiche détaillée — tracé, styles calligraphiques, mots d'exemple et son équivalent dans l'autre syllabaire, le tout au même endroit. UNE VRAIE RÉFÉRENCE DES COMPTEURS L'écran des Compteurs propose désormais une interface avec recherche, de véritables phrases d'exemple pour chaque compteur, et un lien rapide depuis tout mot faisant référence à un compteur. EXPORTEZ VOTRE HISTORIQUE DE RECHERCHE L'historique peut désormais être exporté aux côtés de vos listes de vocabulaire. ET PLUSIEURS CORRECTIONS Nous sommes à l'écoute de vos retours et avons corrigé plusieurs problèmes dans cette version, notamment les flashcards qui affichaient des kanji peu courants pour des mots habituellement écrits uniquement en kana, les paquets de vocabulaire JLPT qui intégraient parfois un homonyme sans rapport partageant la même lecture, et des données d'accent tonal manquantes pour des milliers de mots écrits uniquement en kana.

Les notes rejoignent la recherche, avec des listes en couleur, des résultats de recherche sans limite, l'import de votre ancien dictionnaire plus rapide, et le tracé des kanji qui devient plus complet. NAVIGATION PLUS RAPIDE Touchez à nouveau (ou deux fois) un onglet déjà actif pour accéder directement à son action principale — lancer une recherche (2x Recherche), faire défiler les modes de recherche de Kanji, ou ouvrir vos Listes de vocabulaire (2x Apprendre) — où que vous soyez dans l'application. RETROUVEZ AUSSI VOS PROPRES NOTES Vos notes personnelles font désormais partie de la Recherche, aux côtés de Dictionnaire, Kanji et Exemples — rédigez une note sur un mot, et elle réapparaîtra dès que vous le recherchez à nouveau. Les notes sur les phrases d'exemple affichent aussi désormais un aperçu lisible. La saisie en romaji est également plus fiable partout, y compris dans l'Analyseur et les phrases d'exemple. METTEZ DE LA COULEUR DANS VOS LISTES Attribuez une couleur de votre choix à vos listes de vocabulaire, puis repérez d'un coup d'œil à quelles listes appartient un mot ou un kanji — directement dans les résultats de recherche, les phrases d'exemple et les fiches de kanji, sans avoir à ouvrir la liste pour vérifier. VOYEZ PLUS DE RÉSULTATS DE RECHERCHE Les recherches Dictionnaire et Exemples s'arrêtaient jusqu'ici silencieusement à 50 résultats, sans moyen d'en voir plus. Faites défiler au-delà du dernier résultat, et imiwa? continue de charger. Les éléments Récemment consultés bénéficient aussi du même geste rapide de balayage pour ajouter aux favoris que les résultats de recherche. EMPORTEZ VOTRE ANCIEN DICTIONNAIRE AVEC VOUS Vous changez d'application de dictionnaire japonais ? imiwa? peut désormais importer plusieurs formats de sauvegarde. LE TRACÉ DES KANJI FRANCHIT UN CAP La fenêtre de tracé des kanji est maintenant redimensionnable et joue automatiquement l'ensemble des traits, pour observer l'écriture d'un caractère sans avoir à passer chaque trait un par un. FLASHCARDS Accédez directement à la fiche complète du mot ou du kanji depuis le verso d'une flashcard, et profitez d'un mélange plus équitable des nouvelles cartes chaque jour, pour éviter que des mots aux sonorités proches se suivent dans les paquets JLPT et les autres. ET PLUSIEURS CORRECTIONS Nous sommes à l'écoute de vos retours et avons corrigé plusieurs problèmes dans cette version, notamment les longs en-têtes de proverbes dont le romaji n'est plus tronqué, l'appareil photo qui affiche désormais un indicateur de chargement clair (au lieu de sembler bloqué) lors de la récupération d'une photo iCloud, ainsi qu'un tri des listes et un glisser-déposer plus fiables.

De nouvelles façons d'étudier, de trouver des kanji et de copier ce dont vous avez besoin — plus une interface plus soignée dans toute l'application. KANJI KENTEI (KANKEN), INTÉGRÉ Préparez l'examen japonais d'aptitude aux kanji grâce à des listes par niveau Kanken et des paquets de flashcards pour les douze niveaux — plus un nouveau widget Kanken pour avoir le caractère du jour à portée de regard. YOJI JUKUGO Découvrez les expressions japonaises à quatre caractères, franchement cool (七顛八起、一石二鳥…), grâce à une nouvelle collection de Yoji Jukugo consultable et son propre paquet de flashcards, aux côtés de vos autres outils de l'onglet Étudier. RECHERCHE PAR MÉTHODE DES QUATRE COINS Recherchez les kanji à la manière traditionnelle. La nouvelle recherche par méthode des quatre coins propose un sélecteur de quadrants intuitif, pour retrouver un caractère rien qu'à sa forme. RECHERCHE AUTOMATIQUE À LA COPIE (fonctionnalité historique réintégrée, très demandée) Activez la recherche automatique dans les Réglages, et imiwa? recherchera le texte japonais dès que vous le copiez dans n'importe quelle autre application — plus besoin de changer d'app ni de le coller vous-même. COPIER, PARLER, PARTAGER Chaque texte du dictionnaire dispose désormais de son propre menu Copier, Copier et ajouter, Parler et Partager, pour agir précisément sur le mot ou le sens que vous avez touché — rien d'autre. FLASHCARDS Affichez la lecture directement au recto de la carte, et notez vos cartes d'un geste sans avoir à les retourner. Regardez les détails apparaître pendant que vous faites glisser la carte. KANJI Choisissez les lectures étrangères à afficher. ET PLUSIEURS CORRECTIONS Nous sommes à l'écoute de vos retours : correction de la recherche de verbes, correction de l'affichage du romaji et des furigana pour les graphies alternatives, assombrissement des lignes-guides du tracé à la main, et divers ajustements pour les grandes tailles de texte d'accessibilité.

Cette mise à jour améliore l'accessibilité et la prise en charge de la taille de texte dynamique dans toute l'application, avec une nouvelle option de mise en page simplifiée pour iPad et Mac. La recherche de kanji trouve désormais les fragments présents n'importe où dans un mot, pas seulement au début. Les graphies rares ou alternatives de kanji sont de nouveau plus faciles à retrouver dans la recherche et les fiches de mots, avec un nouveau réglage avancé pour toujours les afficher. Correction de plusieurs problèmes d'affichage du romaji et des furigana pour les mots à graphie alternative.

imiwa? a été entièrement repensé pour iOS 26. Chaque écran, chaque interaction — réinventés. Ce n'est pas une mise à jour. C'est un nouveau départ. RECHERCHE UNIFIÉE Une seule recherche. Résultats du dictionnaire, kanji et phrases d'exemple — simultanément, en parallèle. Passez de l'un à l'autre d'un simple toucher. KANJI, PLUS PROFOND QUE JAMAIS Animation de l'ordre des traits, décomposition, variantes de police, recherche visuelle multi-radicaux, recherche SKIP — tous les outils pour vraiment comprendre un caractère. EXPLOREZ LES ORIGINES DE CHAQUE RADICAL Le navigateur de radicaux Bushu a été entièrement repensé avec des diagrammes animés de l'ordre des traits qui défilent à travers toutes les variantes d'un radical. Appuyez sur un radical pour découvrir son étymologie — d'où il vient, ce qu'il représentait à l'origine et comment il a évolué. L'ANALYSEUR Collez n'importe quelle phrase japonaise et l'Analyseur la décompose mot par mot : morphologie, entrées du dictionnaire, phrases d'exemple, traductions IA. Tout en un seul endroit. POINTEZ VOTRE CAMÉRA, LISEZ LE MONDE (version bêta) Pointez votre téléphone vers n'importe quel texte japonais — une enseigne, un menu, une page — et imiwa? le lit pour vous. La reconnaissance de texte en direct superpose les traductions directement dans votre viseur. Touchez n'importe quel mot pour le chercher instantanément. Ou importez un PDF — un manuel, un chapitre de manga, un article — et appliquez la même analyse à n'importe quelle page. SIRI, RACCOURCIS ET ACTIONS RAPIDES Demandez à Siri de rechercher dans imiwa? sans ouvrir l'app. Ajoutez des actions rapides à votre écran d'accueil pour vos fonctionnalités les plus utilisées. imiwa? fait désormais partie intégrante de l'écosystème des raccourcis iOS. DESSINEZ CE QUE VOUS NE POUVEZ PAS TAPER Vous ne trouvez pas le kanji que vous cherchez ? Dessinez-le avec votre doigt. La reconnaissance d'écriture manuscrite d'imiwa? associe vos traits au bon caractère — sans connexion internet. L'ACCENT DE HAUTEUR, ENFIN Visualisez exactement comment les mots montent et descendent grâce aux diagrammes d'accent de hauteur dans la vue détaillée des mots. Indispensable pour un japonais naturel. TRADUCTIONS PAR IA imiwa? utilise désormais Apple Intelligence pour traduire les définitions du dictionnaire directement sur votre appareil — en toute confidentialité et instantanément — en espagnol, italien, allemand, portugais, russe, coréen et plus encore. Aucun abonnement. Aucun serveur. Juste votre appareil. FLASHCARDS AVEC RÉPÉTITION ESPACÉE Étudiez plus intelligemment. Créez vos propres jeux de cartes ou étudiez par niveau JLPT. imiwa? planifie vos révisions automatiquement pour que vous reteniez plus avec moins d'efforts. WIDGETS Un kanji du jour et un mot du jour, directement sur votre écran de verrouillage ou d'accueil. Apprenez quelque chose à chaque fois que vous prenez votre téléphone. ADAPTÉ À CHAQUE ÉCRAN Barre latérale complète et navigateur en colonnes sur iPad. Détails des mots et des kanji en double panneau. imiwa? se sent chez lui sur iPhone comme sur iPad. ET BIEN PLUS ENCORE Synchronisation iCloud, listes de vocabulaire avec suggestions de fusion intelligentes, tableaux de conjugaison avec furigana et romaji, notes personnelles en Markdown, sauvegarde et restauration, mode sombre — et une localisation complète en anglais, français, allemand, espagnol, italien, japonais, coréen, portugais et russe. — NOTE SUR L'IA imiwa? utilise Apple Intelligence pour fournir des traductions sur l'appareil pour certaines langues. Le contenu généré par l'IA peut contenir des erreurs. Vérifiez toujours les traductions IA avant de vous y fier pour des usages importants, professionnels ou formels.

Support du mode sombre Dictionnaire et exemples mis à jour avec les données de Mars 2021 Resolution d'un crash au démarrage sur iOS 14.2 affectant certains utilisateurs Améliorations diverses

Support du mode sombre Dictionnaire et exemples mis à jour avec les données de Novembre 2020 Resolution d'un crash au démarrage sur iOS 14.2 affectant certains utilisateurs Améliorations diverses

Nouveau dans cette version: - Définitions du dictionnaire en italien - Kanji similaires - Recherche dictionnaire et exemples plus rapide - Recherche des kanji par leurs codes de reference - Conjugations de くれる et いい - Raccourci de recherche d'images sur le web - Sauvegardes vers les services cloud

Nouveau dans cette version: **Hotfix** Corrigé: Les notes personnelles ne pouvaient être ni vues ni editées Corrigé: Les entrées mises en favoris n'était pas toujours marquées d'une étoile dans l'interface' ** Auparavent dans la version 4.1 Nouveautés: on est prêt pour iOS11, toutes les géométries d'iPhones et d'iPads sont supportées, le split view sur iPad, les raccourcis 3D touch, ainsi que le support du peek & pop. Corrigé: l'exportation de listes vers les fichiers de valeurs séparées par des tabulations (TSV) ne plante plus.

Nouveau dans cette version: on est prêt pour iOS11, toutes les géométries d'iPhones et d'iPads sont supportées, le split view sur iPad, les raccourcis 3D touch, ainsi que le support du peek & pop. Corrigé dans cette version: l'exportation de listes vers les fichiers de valeurs séparées par des tabulations (TSV) ne plante plus.

Nouveau dans imiwa? 4.0.1 Ceci est une mise à jour corrective qui contient: * Corrige l’agencement des écrans lorsque l’option Accessibilité > Police plus grande est activée * Efface les recherches récentes lorsque l’historique est complètement effacé * Répare quelques raisons de crash * Ajustements mineurs de l'interface Auparavant dans imiwa? 4.0 Désormais imiwa? ne supporte plus que iOS7, si votre appareil fonctionne sur une version antérieure, l’App Store vous permet de télécharger une ancienne version compatible. imiwa? est toujours gratuit, ne vous importune pas avec de la publicité ni ne vous harcèle pour le noter sur l’App Store. Changement principaux : ************************* * Un Look adapté a iOS7 * Un menu latéral fait son apparition * QR magic voir www.imiwaapp.com/qrmagic * Transférez via AirDrop un kanji, une entrée de dictionnaire ou encore un liste ou un backup * Partagez à proximité via un code QR * Exporter vos listes vers des applications supportant le format (ex. Kanji Flow - flash cards) * Imbriquez vos listes de vocabulaire afin de mieux les organiser * Ajoutez vos notes personnelles a une entrée dico ou un kanji * Depuis n’importe quel écran vous n’êtes plus qu’à 2 taps d’une recherche dans le dictionnaire * Localisation de l’interface en Russe Améliorations: ************** * Ajout rapide aux signets des exemples * La recherche par radicaux et beaucoup plus rapide * Prévisualisation de quelques mots composé dans la vue kanji * Synthèse vocale hors connexion, iSpeech reste utilisé en connexion * Polices dynamiques iOS7, contrôlez la taille depuis les préférences du système * Affichage des recherches récentes * Historique étendu à 150 entrées (50 jusqu'ici) Si vous aimez imiwa?, merci de prendre quelques minutes pour laisser une appréciation sur l’App Store

Bienvenue sur votre nouvel imiwa? Désormais imiwa? ne supporte plus que iOS7, si votre appareil fonctionne sur une version antérieure, l’App Store vous permet de télécharger une ancienne version compatible. Imiwa? est toujours gratuit, ne vous importune pas avec de la publicité ni ne vous harcèle pour le noter sur l’App Store. Changement principaux : ************************* * Un Look adapté a iOS7 * Un menu latéral fait son apparition * QR magic voir www.imiwaapp.com/qrmagic * Transférez via AirDrop un kanji, une entrée de dictionnaire ou encore un liste ou un backup * Partagez à proximité via un code QR * Exporter vos listes vers des applications supportant le format (ex. Kanji Flow - flash cards) * Imbriquez vos listes de vocabulaire afin de mieux les organiser * Ajoutez vos notes personnelles a une entrée dico ou un kanji * Depuis n’importe quel écran vous n’êtes plus qu’à 2 taps d’une recherche dans le dictionnaire * Localisation de l’interface en Russe Améliorations: ************** * Ajout rapide aux signets des exemples * La recherche par radicaux et beaucoup plus rapide * Prévisualisation de quelques mots composé dans la vue kanji * Synthèse vocale hors connexion, iSpeech reste utilisé en connexion * Polices dynamiques iOS7, contrôlez la taille depuis les préférences du système * Affichage des recherches recentes * Historique étendu à 150 entrées (50 jusqu'ici) Si vous aimez imiwa?, merci de pendre quelques minutes pour laisser un appréciation sur l’App Store

Version corrective traitant un problème de l'analyseur. Ceci est la dernière version supportant iOS5 et iOS6

Ceci est principalement un version corrective, le details des changements est le suivant: Nouveau: Remembering the Kanji 6h edition dans la vue kanji Nouveau: Option pour controller l'affichage des furiganas Réparé: Crashs répétitifs affectant principalement les utilisateurs sur iOS7 et dans un moindre mesure sur iOS6 Réparé: Hyperliens manquant sur la derniers ligne des phrases d'exemple Réparé: Quelques problèmes de l’analyseur, cette fonction est toujours plus utile :) Réparé: Reintroduction des lectures nanori dans les kanjis. Réparé: Effacement de kanjis par glisser depuis les listes de vocabulaire Réparé: Abbreviation invalide de la forme causative-passive des verbes Godan-す Réparé: Glisser pour ajouter aux favoris sur iPad en mode paysage

Cette version contient un correctif pour iOS7 Nouveau dans cette version: L'arrivée des furiganas La decomposition de phrases japonaises (aide à la traduction) Recherche auto du presse-papier: ouvrez imita? avec du japonais dans votre presse-papier et appréciez! Glisser à droite ou a gauche pour ajouter aux favoris depuis les écrans de résultats de recherche Animations de tracé des kanji plus fluides Lien vers les composants des kanjis Masquage automatique des barres de navigation lors du défilement du contenu La synthèse vocable est désormais plus fiable pour les entrées avec plusieurs lectures possibles Sélecteur voix homme/femme dans l'interface de synthèse vocale URL d'invocation pour l'analyseur par application externe: (imiwa://analyser?text=あいたっ！足が！) Localisation en coréen Localisation en portugais Corrigé dans cette version: Liens croisés du dictionnaire désormais plus fiables L'invocation par URL externe n'aboutissait pas toujours à la bonne page

Nouveau dans 3.1.1: Correction d'une problème de conversion des listes affectant certains utilisateurs de la version 3.1. Vos anciennes listes seront restaurées. Navré du dérangement. Nouveau dans 3.1: Support d'iOS6 & iPhone5 Sauvegarde et restauration des listes de vocabulaire Ajout d'une préférence pour contrôler la taille du texte pour les utilisateurs ayant une mauvaise vue. Partager avec un ami échange les données au travers d'un fichier désormais (pour le support de très grosses listes) Simplification du menu d'action des listes Quelques messages informatifs pour guider à l'utilisation de l'application Ajout d'un contrôle du volume dans la fenêtre de synthèse vocale (le bouton physique contrôlant la sonnerie du téléphone lors que l'appareil ne joue pas de son) Amélioration du support des très grosses listes de vocabulaire (> 1000 entrées ) Dernière version d'iSpeech Derniere version du dictionnaire JMDict et des phrases d'exemple. Correctifs: Les cellules romaji n'étaient pas copiable dans l'écran des kanjis. Débrayage de la recherche d'exemples sur la base d'un seul caractère pour éviter des recherches interminables (un seul kana ou kanji fonctionne toujours) Correction d'un problème d'affichage dans l'écran de kanji lors de l'absence de Kun Yomi Débrayage des functions fusioner et sup primer sur la liste d'historique Correction de la conjugation des verbes Yodan-る(ex. Gozaru) Correction de la conjugation des verbes Godan-る de classe spéciale (ex. 問う) Le support d'iOS4 est interrompu de part l'impossibilité de tester cette version du système, iOS 4.3 ou ultérieur sera supporté lorsque je pourrai tester à nouveau.

!!! Certains utilisateurs perdent des listes de façon aléatoire lors de la mise à jour vers 3.1. Si vos listes de vocabulaire sont importantes pour vous, soit abstenez vous de mettre à jour, soit sauvegardez chacune des listes en utilisant la fonction "Partager" au niveau de chaque liste !!! Nouveau dans 3.1: Support d'iOS6 & iPhone5 Sauvegarde et restauration des listes de vocabulaire Ajout d'une préférence pour contrôler la taille du texte pour les utilisateurs ayant une mauvaise vue. Partager avec un ami échange les données au travers d'un fichier désormais (pour le support de très grosses listes) Simplification du menu d'action des listes Quelques messages informatifs pour guider à l'utilisation de l'application Ajout d'un contrôle du volume dans la fenêtre de synthèse vocale (le bouton physique contrôlant la sonnerie du téléphone lors que l'appareil ne joue pas de son) Amélioration du support des très grosses listes de vocabulaire (> 1000 entrées ) Dernière version d'iSpeech Derniere version du dictionnaire JMDict et des phrases d'exemple. Correctifs: Les cellules romaji n'étaient pas copiable dans l'écran des kanjis. Débrayage de la recherche d'exemples sur la base d'un seul caractère pour éviter des recherches interminables (un seul kana ou kanji fonctionne toujours) Correction d'un problème d'affichage dans l'écran de kanji lors de l'absence de Kun Yomi Débrayage des functions fusioner et sup primer sur la liste d'historique Correction de la conjugation des verbes Yodan-る(ex. Gozaru) Correction de la conjugation des verbes Godan-る de classe spéciale (ex. 問う) Le support d'iOS4 est interrompu de part l'impossibilité de tester cette version du système, iOS 4.3 ou ultérieur sera supporté à nouveau lorsque je pourrai tester à nouveau.

Version destinée principalement aux appareils sous iOS4, cette mouture répare un problème lié à l'affichage de l'écran de kanji ainsi que l'agencement de l'écran de recherche par radicaux. Autres problèmes adressés: - Un problème où une deuxième barre d'outils apparaissait dans l'écran de recherche par radicaux sur iPad - Un problème où les listes ne s'initialisaient pas correctement pour certains utilisateurs - Un problème où la définition d'un mot pouvait être tronquée sous de rares conditions

Mes excuses à ceux qui ont installé la version 3.0 et qui n'avaient aucun résultats lors de recherches. Cette version corrige le problème. Imiwa? supporte désormais l'iPad dans toutes ses déclinaisons. /!\ Changement de comportement: touchez et maintenez appuyé une cellule pour accéder au menu local (prononcer, copier..) *** Cette version n'est plus compatible avec les appareils sous iOS 3.x comme précédemment indiqué. *** Quelques changements également du coté de l'iPhone et de l'iPod touch basé sur le retour des utilisateurs. Bonne découverte!

Imiwa? supporte désormais l'iPad dans toutes ses déclinaisons. /!\ Changement de comportement: touchez et maintenez appuyé une cellule pour accéder au menu local (prononcer, copier..) *** Cette version n'est plus compatible avec les appareils sous iOS 3.x comme précédemment indiqué. *** Quelques changements également du coté de l'iPhone et de l'iPod touch basé sur le retour des utilisateurs. Bonne découverte!

Corrections diverses ** 2.9.x sont les dernières versions supportant iOS 3.x **

** Attention ceci est la dernière version supportant iOS 3.x ** - L'application porte un nouveau nom - Synthèse vocale Imiwa sait maintenant prononcer les mots japonais, les traductions ainsi que les phrases d'exemple. - Un nouveau système de listes permettant entre autres de partager vos listes avec vos amis. Corrections: - La recherche par kanji unique ne fonctionnait pas correctement dans Kotoba! 2.8.0, ceci est désormais réparé. - La conjugaison de 来る comportait des erreurs

Recherche par la forme conjuguée des verbes et i-adjectifs Nouveaux niveaux JLPT Quelques changements cosmétiques Corrections de bogues variés dont: Crash sur les listes et favoris L'adaption de l'interface a l'espagnol

Autres fix pour iOS5 Affichage de l'entrée du dictionnaire plus rapide Réparation du problème de liste de résultat vide Quelques changements cosmétiques Réparation des diagrammes de tracé de kanji sur les appareils plus ancients

Réparation de bug sous iOS5 Support du mode paysage Les options sont embarquées dans l'application désormais Interface en Espagnol et Italien