Traduction IA en temps réel pour jeux, films, animes, mangas & podcasts. L'OCR dual & STT traduisent vidéo, audio & texte 100% hors ligne. Comprenez tout instantanément !
Subtify : Traducteur de sous-titres et voix par IA
Traduisez des jeux, films, comics ou streams en temps réel. Propulsé par l'IA, 100% hors ligne et strictement privé.
Subtify est le compagnon IA ultime pour la traduction visuelle et audio. Que vous jouiez sur console, regardiez un stream, lisiez un manga ou étudiiez un film étranger, Subtify offre une expérience à double moteur : l'OCR ultra-rapide pour le texte à l'écran et la STT (Speech-to-Text) avancée pour le dialogue en direct.
Propulsé par l'Apple Neural Engine, la traduction s'effectue entièrement sur l'appareil, garantissant une latence nulle et une confidentialité totale.
CORE MODES:
Console Mode (Headless Remote Play): Diffusez l'écran de votre jeu sur votre appareil iOS. Cadrez la zone de sous-titres pour traduire le dialogue via OCR en temps réel. Sans fil et sans carte de capture !
External PC & Mac Mode: Connectez votre ordinateur via Wi-Fi. Subtify numérise le texte à l'écran (OCR) ou écoute l'audio du système (STT) pour une traduction instantanée.
Manga & Comic Reader Mode: Importez des mangas/comics (images/PDF). Subtify détecte les bulles, efface le texte d'origine et superpose le texte traduit avec précision avec la taille, le rembourrage et la mise en page parfaits.
Local Audio Mode: Importez des fichiers audio (MP3, M4A, WAV, etc.) depuis Fichiers. Obtenez des transcriptions traduites hors ligne grâce au framework Speech-to-Text d'Apple.
Local Video Mode: Importez des films depuis Photos/Fichiers. Un lecteur multimédia qui génère des sous-titres traduits à partir de vidéos enregistrées via le viseur OCR ou la traduction vocale STT.
Web Browser Mode (Desktop Class): Diffusez depuis des services de vidéo à la demande ou des médias Web. Traduisez des sous-titres incrustés ou la parole en direct en plein écran.
Floating Subtitles (System Audio PiP): Traduisez l'audio de n'importe quelle application en temps réel ! Les sous-titres flottent sur les applications de streaming, les jeux mobiles ou les podcasts dans une fenêtre Picture-in-Picture.
LANGUES SUPPORTÉES : allemand, anglais, arabe, chinois, coréen, espagnol, français, italien, japonais, néerlandais, indonésien, polonais, portugais, russe, thaïlandais, turc, ukrainien, vietnamien (18 langues hors ligne).
FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ)
Q: Comment traduire des jeux de console sans carte de capture ?
A: Subtify diffuse l'écran de la console sur votre iOS via Wi-Fi. Pendant que vous jouez sur TV, cadrez les sous-titres. L'OCR traduit cette zone en temps réel.
Q: Puis-je traduire des jeux PC ou des streams ?
A: Oui ! Connectez-vous via Wi-Fi pour numériser l'écran du PC (OCR) ou traduire l'audio du flux (STT).
Q: Puis-je traduire des mangas ou des bandes dessinées ?
A: Oui ! Importez des images/PDF. Subtify détecte les bulles, nettoie l'arrière-plan et superpose le texte traduit dans la bulle.
Q: Que se passe-t-il si une application de streaming bloque l'enregistrement d'écran (DRM) ?
A: Le mode PiP de Subtify traduit l'audio du système (STT) même sur les applications bloquées. Pour le texte à l'écran (OCR), utilisez le mode navigateur Web intégré qui fonctionne sans restriction.
Q: Peut-il traduire d'autres applications mobiles comme des jeux ou des podcasts ?
A: Oui ! Subtify capture l'audio du système (STT), le transcrit, le traduit et l'affiche dans une fenêtre Picture-in-Picture (PiP) native sur l'application active.
ACCÈS TRANSPARENT : Commencez avec une banque de traduction gratuite de 1 heure. Passez à l'illimité avec des abonnements flexibles ou un déverrouillage à vie.
Remarque : Nécessite l'application "Traduire" d'Apple et les packs de langues téléchargés.
Brisez les barrières linguistiques aujourd'hui. Téléchargez Subtify maintenant !
Conditions d'utilisation: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Politique de confidentialité: https://izlemvecikarim.blogspot.com/2026/04/privacy-policy-for-subtify.html
Notes et avis
Cette app n’a pas reçu suffisamment de notes ou d’avis pour en proposer un aperçu.
-Corrections de bugs.
-Mises à jour sur le Mode Console.
--Vous pouvez désormais personnaliser la résolution de votre flux (720p/1080p), la qualité du débit binaire (jusqu'à 20 Mbps) et la vitesse de numérisation (jusqu'à 30 FPS). Les paramètres sont enregistrés afin que vous puissiez reprendre exactement là où vous vous étiez arrêté.
--La reconconnexion est désormais beaucoup plus rapide ! Appuyer sur le bouton « Dernière IP utilisée » sur l'écran de configuration de la console remplit automatiquement la dernière IP réussie et lance la connexion.
Version 5.1.0
Le développeur ERTUGRUL GULERYUZ a indiqué que les pratiques de l’app en matière de confidentialité peuvent inclure le traitement des données tel que décrit ci‑dessous. Pour en savoir plus, consultez la politique de confidentialité du développeur .
Données non collectées
Le développeur ne collecte aucune donnée avec cette app.
Les pratiques en matière de confidentialité peuvent varier, notamment en fonction des fonctionnalités que vous utilisez ou de votre âge. En savoir plus
Accessibilité
Le développeur n’a pas encore indiqué quelles fonctionnalités d’accessibilité sont prises en charge par cette app. En savoir plus
Le fournisseur ERTUGRUL GULERYUZ ne s’est pas identifié comme commerçant de cette app. Si vous achetez des biens et services dans l’Espace économique européen, le droit des consommateurs ne s’applique pas aux contrats entre vous et le fournisseur.
