Quand le réseau ne peut pas confirmer votre abonnement, Tryslate s'en tient à la réponse qu'il a déjà : un lecteur payant ne se voit plus demander de se réabonner. Sans connexion, l'ampoule des indices le dit clairement, et les phrases envoyées attendent tranquillement puis partent dès votre retour en ligne. Vous pouvez désormais apprendre la langue que vous parlez déjà : l'échauffement n'utilise alors que vos mots de lecture. Les tuiles portant le même mot des deux côtés ont disparu. À l'import d'un livre long, la page en cours de mise en page s'affiche, on peut annuler, et les problèmes sont expliqués simplement. Les livres coréens et riches en kana sont mesurés correctement. Et de nombreuses petites corrections.

Moi comporte un nouveau groupe Rappel : activez un rappel quotidien du Trio de mots et choisissez l'heure. Il n'arrive que les jours où le défi du jour n'est pas terminé, et sans son. Les décomptes de jours, de tuiles et d'annulations se lisent correctement en arabe et dans d'autres langues, à l'écran comme sur l'image partagée. Le mur des Traces et la semaine du Défi commencent au premier jour de la semaine de votre région. En arabe, les flèches « suivant » pointent vers la gauche et Trio de mots se place là où on lit en premier. Et de nombreuses petites corrections.

Les recherches indiquent comment se lit un mot : hiragana pour les mots japonais avec kanji et pinyin avec tons pour le chinois, avec un haut-parleur pour l'écouter et la forme du dictionnaire des verbes et adjectifs. Gardez le doigt appuyé et glissez pour consulter mot par mot. Huit nouvelles lectures japonaises A1 et A2. En refaisant une phrase dans Révision, les phrases voisines s'affichent et vous pouvez l'ouvrir dans le livre. Les jours de révision commencent à 4 h. Et des formulations plus claires dans plusieurs langues, plus de nombreuses petites corrections.

Nouvelle Couleur de page dans le menu … du lecteur : Automatique, Blanc, Sépia ou Nuit, pour une page qui n'éblouit plus la nuit. Pendant la correction, une lumière tourne autour du bouton d'envoi et prend la couleur de la phrase à l'arrivée du résultat. Cherchez un mot sans quitter la phrase : sélectionnez une phrase, puis maintenez le doigt sur un de ses mots pour voir son sens. Les mots absents de la liste hors ligne affichent une traduction sur l’appareil, et chercher un mot ne retire jamais sa couleur à la phrase. Une traduction à moitié écrite reste sur sa phrase jusqu’à l’envoi. L’app s’ouvre là où vous lisiez, et Trio de mots se partage aussi depuis l’échauffement. Trouver un livre indique des bibliothèques gratuites du domaine public dans votre langue. Et aussi sept nouvelles lectures d’espagnol B1, des conseils d’écriture plus clairs et de nombreuses petites corrections.

Trio de mots passe à deux niveaux par jour : un échauffement avec vos propres mots, puis le défi du jour, les mêmes tuiles pour tous ceux qui apprennent la langue, avec un taux de réussite quotidien plutôt qu'un décompte. Partagez une image de votre résultat ou de la pile où vous bloquez ; vos amis peuvent essayer l'échauffement depuis votre lien sans rien installer, via un App Clip. Un plateau plus sobre et un rappel des mots du jour qui ramène à la phrase.

Nouveau dans Défi : Trio de mots. Touchez des tuiles pour réunir trois d’un même sens ; un plateau de sept, une échelle de niveaux et un niveau partagé par jour à envoyer à vos amis. Annuler, sortir et mélanger se gagnent en lisant. Les indices se préparent désormais à chaque phrase sélectionnée, aussi dans les livres importés avec Pro, jusqu’à 100 par jour. La platine d’Entre les pages a été refaite.

Défi puise désormais dans le jeu complet hors ligne, environ trois mille mots, expressions et phrases par langue, chacun avec sa signification dans votre langue. Les manches commencent à votre niveau, les cartes mémorisées se reposent et les cartes manquées reviennent plus tôt. Les indices apparaissent dans les lectures graduées et arrivent plus vite. Les glissements sont silencieux.

Révisez le vocabulaire avec des cartes à balayer hors ligne. Commencez par une évaluation de niveau en cartes. Les offres précisent désormais les conditions de l’essai gratuit et du renouvellement automatique.

L’arabe est désormais disponible pour lire, traduire et comprendre la structure des phrases. Moins de vérifications répétées des fichiers vocaux et une restauration des données locales plus fiable.