LV: - Kartes un uzlādes staciju datu uzlabojumi EN: - Map and charging station detail improvements

LV: Sadaļā Mani dati — Uzlādes sesijas tagad ir pieejama jauna Uzņēmumu pārvaldības lapa. Skatiet izdevumu un uzlādēto kWh sadalījumu pa uzņēmumiem, pārsauciet vai dzēsiet uzņēmumus, kā arī pārvaldiet atlaides un abonementus — viss vienuviet. EN: A new Company Management page is now available in My Data — Charging Sessions. View a breakdown of your spending and kWh charged by company, rename or delete companies, and manage your discounts and subscriptions — all in one place.

LV: Jauns: Tuvumā esošo uzlādes staciju saraksts. Pieskarieties saraksta pogai kartē, lai redzētu tuvumā esošās uzlādes stacijas, sakārtotas pēc attāluma. Ātri salīdziniet savienotāju veidus, uzlādes jaudu un cenas, nepieskaroties katram marķierim. Pieskarieties jebkurai uzlādes stacijai sarakstā, lai uzreiz pārietu uz tās informāciju. EN: New: Nearby Chargers List. Tap the list button on the map to see nearby chargers sorted by distance. Quickly compare connector types, charging power, and prices without tapping each marker. Tap any charger in the list to jump straight to its details.

LV: Pēcapmaksas atlaides Iestatiet pēcapmaksas atlaides katram uzlādes uzņēmumam ar elastīgiem datumu diapazoniem. Atlaides tiek automātiski piemērotas statistikā un sesiju vēsturē - nav nepieciešams rediģēt esošos ierakstus. Atlaides var konfigurēt katra uzņēmuma detaļu lapā (Mani dati → Uzlādes sesijas → Uzņēmumu saraksts → nospiediet info ikonu). Abonementu uzskaite Sekojiet līdzi ikmēneša abonementu izmaksām saviem uzlādes pakalpojumu sniedzējiem. Abonēšanas maksas tiek iekļautas kopējās izmaksās un vidējās izmaksās par kWh, lai redzētu patieso uzlādes cenu. Abonementus var pārvaldīt tajā pašā uzņēmuma detaļu lapā. EN: Post-payment Discounts Set up post-payment discounts per charging company with flexible date ranges. Discounts are automatically applied across your statistics and session history - no need to edit existing entries. Configure discounts from each company's detail page (My Data → Charging Sessions → Company list → tap the info icon). Subscription Tracking Track monthly subscription costs for your charging providers. Subscription fees are included in your total cost and average cost per kWh calculations, giving you the true cost of charging. Manage subscriptions from the same company detail page.

LV: - Kļūdu labojumi kartes sadaļā EN: - Fixed bugs in the map section

LV: - Lietotne saglabā pēdējo izmantoto cilni. No jauna to atverot, tiks ielādēta pēdējā izmantotā cilne. - iCloud dublēšana — Tavi uzlādes dati tagad automātiski tiek dublēti iCloud. Maini ierīci vai pārinstalē lietotni, nezaudējot savus datus. - Temperatūras uzskaite — Pieraksti āra temperatūru, reģistrējot uzlādes sesijas, lai redzētu, kā temperatūra ietekmē uzlādi. - DC uzlādes statistika — Jauna statistika, kas rāda kopējo laiku pie ātrās uzlādes, vidējo sesijas ilgumu un tendences grafiku. EN: - App now remembers the last tab that was used. - Temperature Tracking — Record the outside temperature when logging charging sessions to see how weather affects your charging. - DC Charging Statistics — New stats showing total time spent at fast chargers, with average session duration and a trend chart. - iCloud Backup — Your charging data is now automatically backed up to iCloud. Switch devices or reinstall the app without losing your data.

LV: - Kartes objekti tagad tiek ielādēti dinamiski un atjaunoti automātiski - Pievienota iespēja atbalstīt lietotnes izstrādi, nopērkot kafiju EN: - Map objects now load dynamically and refresh automatically - You can now support the development of the app by purchasing a coffee

LV: - Filtrēšana statistikas sadaļā. Statistikas sadaļā tagad iespējams atlasīt datus, norādot periodu vai kompānijas nosaukumu. - Jauns grafiks. Statistikas sadaļā tagad ir jauns grafiks, kas parāda nobrauktos km. EN: - Filtering in Statistics. You can now filter the data in statistics by selecting a period or company name. - New Chart. Statistics now has a new graph showing km driven.

LV: - Uzlādes sesijas formā varat augšupielādēt ekrānuzņēmumu ar informāciju par savu uzlādes sesiju, un aplikācija centīsies iegūt atbilstošo informāciju. - Elektroenerģijas tirgus cenu sarakstā tagad varat skatīt elektroenerģijas cenas ar 15 minūšu granularitāti. Varat arī skatīt vidējās cenas pa stundām. EN: - In charging session form you can upload a screenshot containing information about your charging session and the app will try to extract the relevant information for you. - In Electricity market prices list you can now view electricity prices with the granularity of 15 minutes. You can also view average prices for hour.

LV: - Atrašanās vietas informācijas skatā tagad vari redzēt vairākus pievienotās atrašanās vietas attēlus. - Cenu pārveidošanas kalkulators tagad saglabā un iepriekš ielādē pēdējās ievadītās vērtības, lai aprēķinus varētu veikt ātrāk. ENG: - In location details view you can now see multiple images of the location if added. - Price Converter Calculator now saves and preloads the last values you have entered for faster calculations.

LV: - Vietu meklētājs kartes skatā ENG: - Location seach in the map view

LV: - Uzlabota filtrēšana uzlādes sesiju sadaļā. Izvēloties uzņēmumu, datumu sarakstā tiks piedāvāti tikai atbilstoši datumi un otrādi. - Nosūtiet mums ieteikumu. Ja esat pamanījis kļūdu vai jums ir ieteikums lietotnes uzlabošanai, dodieties uz Iestatījumiem un nosūtiet to kā ziņojumu. ENG: - Improved filtering in the charging sessions section. When selecting a company, the date list will only offer matching dates and vice versa. - Send us a suggestion. If you have spotted an error or have a suggestion for app improvement, go to Settings and send as a message.

LV: - Jauna identitāte. Turpmāk "EV Life LV" - Jauni filtri kartes sadaļā - Jauna sadaļa: Ziņas - Datu imports En: - New branding. Going forward: EV Life LV - New filters in the Map section - New section: News - Data import

Bug fixes.

- Average cost per 100 km graph added to Statistics section. - You can now select the period to see statistics for different years.

Bug fixes.

Users can now upload photos of charging stations.

Eng: New features: * Charging sessions data export * Ability for users to submit missing data about charging stations Lv: Jaunas funkcijas: * Uzlādes sesiju datu eksports * Iespēja lietotājiem iesūtīt trūkstošu informāciju par uzlādes stacijām

Eng: Improvements for Statistics section Lv: Uzlabojumi Statistikas sadaļā

EN: Graph for electricity market prices for the next day Easier odometer value entering LV: Grafiks elektrības tirgus cenām nākošajai dienai Vieglāka odometra vērtības ievade

Eng: - Added Nordpool electricity pricing for Latvia. Lat: - Pievienota sadaļa Nordpool elektrības cenām Latvijā.

Eng: Map type selection. Bug fixes. Lat: Kartes veida izvēle. Kļūdu labojumi.

Eng: Filtering chargers by company name or by charger title or address. Additional information about charging networks, like website, payment information. We've fixed bugs in Statistics section. Lat: Uzlādes staciju filtrēšana pēc kompānijas nosaukuma vai uzlādes stacijas nosaukuma vai adreses. Papildu informācija par uzlādes tīkliem, piemēram tīmekļa vietne, maksāšanas informācija. Esam salabojuši kļūdas statistikas sadaļā.

Eng: Minor usability improvements. Lat: Sīki lietojamības uzlabojumi.