新增功能： v5.0.1: • 需要更高級版本的選單項目現在會顯示「標準版」、「專業版」或「Max 版」標籤。 • 現在可以關閉點擊縮放 — 在「設定... > 進階」中取消勾選「單擊」下的所有級別。 • 修正 SDR 打樣模式下 HLG HEIF 相片的問題 — 快速編輯的調整現在在螢幕上和匯出的檔案中看起來一致。 • 各種增強功能和錯誤修正。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v5.0.0: • 全新！ 多分頁 / 多視窗支援。 • 全新！ Liquid Glass 模式 — 照片顯示在透明工具列下方，控制項採用玻璃效果，並提供顯示每個分頁照片的分頁概覽。 • 全新！ List View — 以可排序的表格顯示縮覽圖目錄。 • 全新！ ML Processing — Apple 的機器學習 RAW 解碼器。 • 全新！ 處理對焦評分 — 依相機對焦的銳利程度為整個資料夾評分，並以神經網路視覺處理判定人臉。 • 全新！ Stacks — 將連拍或相關照片歸併為一堆。 • 全新！ AI 評分 — Apple 私密雲端運算按保留價值為每張照片評分，結合其對焦評分寫入星級，並為每個堆疊選出關鍵照片。 • 全新！ AI 關鍵字 — Apple 私密雲端運算為每張照片建議主體、物種、地點和關鍵字，供你審閱後套用。 • 全新！ 分層關鍵字 — 帶同義詞和類別的關鍵字樹，Lightroom 和 Photo Mechanic 皆可讀取。 • 全新！ 代碼替換 — 儲存元數據或重新命名時，把簡短代碼和變數展開為完整文字。 • 全新！ AppleScript 自動化 — 透過腳本讀取和寫入圖像元數據，一次處理全部選取項目。 • 全新！ 隱藏選單項目 — 隱藏您從不使用的功能或整個選單，其快捷鍵也一併隱藏。 • 全新！ 可自訂的狀態欄 — 選擇、排列和調整視窗底部的欄位。 • 全新！ 點擊縮放取代放大鏡 — 點擊或按住照片即可放大。 • 全新！ 備份到: — 每次匯入時同時產生第二份副本。 • 從記憶卡匯入速度最高提升 2 倍。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v4.9.1: • 改進了翻譯和輔助說明。 • 修正了裁切後的彩色照片匯出為黑白圖像的問題。 • 修正了 Fluid Swipe 模式和幻燈片播放中透出先前圖像的問題。 • 各種增強功能和錯誤修正。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v4.9.0: • 新增 首次啟動時的設定流程 — 選擇 ApolloOne 將元數據寫在哪裡、授予所需的檔案夾存取權，並了解建議先做的兩件事。您隨時可以從「輔助說明 > 執行設定…」重新執行。 • 新增 透過 RawBridge™ 提供 Sony RX10 V 正式支援。 • 新增！可選擇匯出圖像的色彩空間 — 保留原圖的色彩空間（預設），或轉換為 sRGB、Display P3 或 Adobe RGB (1998)。RAW 檔案以 Display P3 匯出。請參閱匯出圖片。 • 修正了部分使用者的快速編輯滑桿沒有作用的問題。 • 修正了縮覽圖目錄模式下單張影像檢視偶爾出現在縮覽圖後面的問題。 • esc 鍵現在可以關閉「新增關鍵字...」面板，並停止正在進行的元數據載入。 • 元數據儲存速度更快；所選影像共有的關鍵字現在即使各檔案中的順序不同也能顯示。 • 各種增強功能和錯誤修正。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v4.8.0: • 新增！一鍵檢視 HDR 照片的 SDR 版本 — 帶增益圖的 JPEG 或 HEIC 內部帶有第二張 SDR 影像：沒有 HDR 螢幕的觀看者（包括在網路上）看到的就是它。按下「→ SDR」按鈕即可檢視直接從檔案讀取的這張影像，再按一次即可跳回 HDR 進行即時比較。 • SDR 打樣模式現在是真正的打樣 — 打樣預覽、一般 SDR 匯出以及 HDR 匯出內的 SDR 影像現在都由同一套處理流程產生。您打樣看到的，就是每位觀看者得到的，包括所有 Quick Edit 調整。 • 新增！工具列「選取」按鈕 — 透過「顯示方式 > 自訂工具列」將選取加入工具列，用滑鼠標記要保留的相片。搭配評分群組（星級與排除）以及上一張 / 下一張，不必碰鍵盤就能完成整組相片的挑選。 • 新增！匯出 RAW 檔案中嵌入的 JPEG — 開啟「RAW > 使用嵌入式 JPEG 預覽圖像」後，將 RAW 以完整尺寸匯出為 JPEG 時，會原樣儲存相機本身寫入的預覽圖，保留其原始畫質與中繼資料。 • 浮動的資料夾瀏覽器與檢查器現在從視窗邊緣開啟 — 將指標移至左側或右側邊緣即可喚出面板，而不再是面板區域內的任意位置。在聯絡表中，現在可以點按最靠近邊緣的縮覽圖，而不會有面板滑出遮擋。 • 輸入對話框會記住進階選項面板 — 若您在進階選項展開的狀態下關閉對話框，下次將以相同狀態開啟，因此不必每次輸入都按「使用進階選項」即可套用您的設定。請參閱輸入檔案。 • 現已顯示 Nikon ZR 的自動對焦點 — 先前 ZR 以自動區域拍攝的相片完全不顯示對焦點。 • 修正了裁剪工具忘記您所選長寬比例的問題 — 預設值不再於裁剪後或檢視其他已裁剪的圖片後回復為「原本長寬比例」。 • 自動色調曲線現在可在分割檢視中正確運作 — 每張圖片獨立進行分析，且核取方塊僅套用於選定的檢視。 • 複製快速編輯調整時現在能正確處理白平衡 — 若複製的調整未曾更動白平衡，套用時目標圖片會回復為拍攝時的白平衡值。 • 修正了更改檢閱器篩選器後，檢視器仍顯示已被篩選排除的圖片的問題。 • 各種增強功能和錯誤修正。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v4.7.1: • 修正了在 macOS 26 Tahoe 上輸出的 HDR JPEG 無法開啟的問題 — 在 macOS 26 Tahoe 上輸出的帶 HDR 增益映射的 JPEG 無法在 Finder、預覽程式或其他應用程式中顯示。在較早版本的 macOS 上輸出的檔案不受影響。 • 重新命名 Live Photo 時現在會同時重新命名配對的影片 — 無論單一重新命名還是批次重新命名，照片與影片保持關聯，移動、拷貝和刪除時仍會一同處理。 • 輸出時的儲存對話框在取代現有檔案前會再次發出警告。 • 修正了從 RAW 檔案輸出的直幅照片在 Finder 中縮覽圖橫向顯示的問題。 • 修正了在 macOS 26 Tahoe 上輸出的圖片在元數據中記錄錯誤圖片尺寸的問題。 • 修正了縮覽圖目錄模式下影片在背景開始播放的問題。 • 各種增強功能和錯誤修正。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v4.7.0: • 新增 導入 ApolloOne GO 選取的檔案 — 記憶卡匯入新增選項，僅複製您在 iPhone 或 iPad 上的 ApolloOne GO 中選取的 RAW 檔案（綠色 Finder 標籤），並連同同名的 JPEG / HEIF / TIFF 檔案一起匯入。 • 新增 縮覽圖目錄按資料夾分組 — 按「檔案路徑名稱」排序（或自定義排序以「檔案路徑名稱」為第一排序條件）時，縮覽圖會按資料夾分組，每組頂部顯示 Finder 風格的資料夾路徑列，捲動時保持固定。 • 全新 App 內購買系統 — 購買、訂閱和回復購買項目已遷移至 Apple 的 StoreKit 2，處理更快、更可靠。 • 輔助說明全面翻新 — 十一種語言的輔助說明全部翻新；輔助說明中引用的選項、選單和按鈕名稱現在與應用程式介面文字完全一致。 • 修正了裁切或調整大小後輸出透明 PNG 背景變黑的問題。 • 修正了檢閱器底部顏色色塊被裁切的問題。 • 最低系統需求變更為 macOS 12 Monterey。 • 各種增強功能和錯誤修正。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v4.6.1: • 新增 檢閱器現在會顯示每張圖像的色彩設定檔。 • 修正了「顯示原始」對比度過高的問題。 • 修正了 HDR JPEG XL、AVIF 和 OpenEXR 圖像過暗的問題。 • 各種增強功能和錯誤修正。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v4.6.0: • 新增 透過 RawBridge™ 正式支援 Sony A7R VI 和 Panasonic DC-L10。 • 新增 自動鏡頭校正 — 利用每台相機內建的鏡頭設定檔校正幾何變形、暗角與橫向色差，同時保持解碼器原生的色彩與影調。校正範圍因相機品牌而異。 • 新增 透過 RawBridge™ 在舊版 macOS 上支援更新的相機 — 在舊系統上為 Canon EOS R6 Mark III、EOS R8、EOS R10、EOS R50、EOS R50 V、EOS R100，Sony A7 V、ZV-E10 II，Nikon Z6 II、Z7 II、ZR，Fujifilm X-E5、X-T30 III，Olympus E-M1 Mark II，Panasonic DC-G100、DC-L10、DC-S5、DC-ZS80、DC-ZS95 提供完整的 Apple RAW 流程支援。最舊的系統則回退至 LibRaw。 • 改進了「複製到」/「移動到」功能並修正了錯誤。 • 將 ExifTool 更新至 13.59 版。 • 多項改進和錯誤修正。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v4.5.1: • 新增 Sony A7R VI 初步支援。 • 新增 透過 RawBridge™ 支援 Olympus E-M1 Mark II Pixel Shift RAW。 • 完全重寫了流暢滑動功能。 • 將 LibRaw 更新至 0.22.1 版。 • 將 MediaInfo 更新至 26.05 版。 • 修正了帶 HDR 增益映射的 HEIC 影像在旋轉後無法以 HDR 顯示的問題。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v4.5.0: • 新增 SDR 打樣模式¹ — 即時預覽 HDR RAW 檔案匯出為一般 SDR 時的效果。可從 RAW 選單啟用，按 ⌃⌘S，或點按「→ SDR」工具列按鈕。 • 新增 HDR 幻燈片播放¹ — 幻燈片播放現可在 EDR 螢幕上以完整 HDR 亮度顯示 HDR 影像。支援 HDR RAW（HDR 模式）、JPEG XL、AVIF、帶增益映射的 HEIC/JPEG 和 HDR TIFF。 • 新增 快速編輯 HDR 調整滑桿¹ — 快速編輯 HDR 分頁中針對每張影像的三個滑桿：高光對比度塑造亮部區域的膠片色調曲線，天空增強為藍天添加飽和度，日落增強為暖色橙紅區域添加飽和度。與其他快速編輯參數一起按影像儲存。 • 新增 HDR 感知 InstaBake™¹ — 拖放、共享和 AirDrop 現在透過為 HDR 來源寫入帶 gain map 的 JPEG 來保留 HDR。iPhone Photos 等支援 HDR 的讀取器以完整的 HDR 色調渲染；較舊的讀取器回退到乾淨的 SDR 基礎層。 • 新增 使用 Apple 顏色 — 可選的延續性設定（RAW 選單），在 SDR 或 HDR 模式下將 RAW 渲染切換回 Apple 的色調曲線，重現您熟悉的 Apple 預覽程式或先前版本 ApolloOne 中的外觀。 • 新增 透過 RawBridge™ 支援 Hasselblad X2D II 100C¹ — 在 macOS Sonoma 與 Sequoia 上提供完整的 Apple-RAW 流水線支援。為較舊系統提供 LibRaw 後備方案。 • HDR 渲染增強¹ — 自適應色調映射根據您顯示器的實際動態範圍調整每張影像，在所有支援 EDR 的 Mac 上忠實還原高光細節。新的 ApolloOne 色彩科學比 Apple 預設的 RAW 色調曲線還原更多高光細節，並呈現更純淨的高光顏色。 • 已將 ExifTool 更新至版本 13.58。 • 效能改進和錯誤修復。 ¹ 需要專業版訂閱或授權。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v4.4.1: • 新增 RAW 檔案 HDR 模式 — 解碼感測器完整動態範圍，在 XDR/EDR 螢幕上顯示。 • 新增 JPEG XL 匯出 — HDR（PQ BT.2100）和 SDR，無損和有損壓縮。 • 新增 AVIF 匯出 — HDR PQ 10 位元和 SDR 8 位元，YUV 4:4:4 色度。 • 新增 JPEG + HDR 增益映射匯出 — 相容 iPhone、Mac 和 Photoshop。 • 新增 HEIC + HDR 增益映射匯出 — 相同相容性，檔案大小減少約 30%。 • 新增 OpenEXR (.exr) 檢視與匯出 — 適用於歸檔和視效工作流程的線性光 HDR 格式；所有使用者免費使用。 • 新增 WebP (.webp) 匯出 — 8 位元 sRGB，有損和無損壓縮。 • 新增 HDR 直方圖 — 帶有 log2 軸和色帶的 4 EV 檔 HDR 區域。 • 新增 HDR 多頻段過曝視覺化 — SDR 白色以上每個 EV 檔 4 個偽彩色頻段。 • 新增 HDR EV 讀數 — 懸停在 HDR 高光上時檢查器顯示 +X.X EV 檔。 • 新增匯出對話框中的「匯出為 HDR」選項。 • 新增 AI 影像中繼資料 — 偵測並複製生成參數（ComfyUI、A1111/Forge、Midjourney、NovelAI）。 • 曝光滑桿從 +/-2 EV 擴展到 +/-3 EV。 • 新增 HDR 增益映射影像顯示 — Apple 和 ISO 21496-1 增益映射。 • 已將 ExifTool 更新至版本 13.55。 • 效能改進和錯誤修復。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v4.4.0: • 新增 RAW 檔案 HDR 模式 — 解碼感測器完整動態範圍，在 XDR/EDR 螢幕上顯示。 • 新增 JPEG XL 匯出 — HDR（PQ BT.2100）和 SDR，無損和有損壓縮。 • 新增 AVIF 匯出 — HDR PQ 10 位元和 SDR 8 位元，YUV 4:4:4 色度。 • 新增 JPEG + HDR 增益映射匯出 — 相容 iPhone、Mac 和 Photoshop。 • 新增 HEIC + HDR 增益映射匯出 — 相同相容性，檔案大小減少約 30%。 • 新增 OpenEXR (.exr) 檢視與匯出 — 適用於歸檔和視效工作流程的線性光 HDR 格式；所有使用者免費使用。 • 新增 WebP (.webp) 匯出 — 8 位元 sRGB，有損和無損壓縮。 • 新增 HDR 直方圖 — 帶有 log2 軸和色帶的 4 EV 檔 HDR 區域。 • 新增 HDR 多頻段過曝視覺化 — SDR 白色以上每個 EV 檔 4 個偽彩色頻段。 • 新增 HDR EV 讀數 — 懸停在 HDR 高光上時檢查器顯示 +X.X EV 檔。 • 新增匯出對話框中的「匯出為 HDR」選項。 • 新增 AI 影像中繼資料 — 偵測並複製生成參數（ComfyUI、A1111/Forge、Midjourney、NovelAI）。 • 曝光滑桿從 +/-2 EV 擴展到 +/-3 EV。 • 新增 HDR 增益映射影像顯示 — Apple 和 ISO 21496-1 增益映射。 • 已將 ExifTool 更新至版本 13.55。 • 效能改進和錯誤修復。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v4.3.2: • 修復了應用程式內購買的回歸錯誤。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v4.3.1: • 修復了更改評級、顏色標籤或精選狀態後濾鏡不重新整理的問題。 • 修復了瀏覽RAW檔案時的不穩定性（J鍵無回應、旋轉等待圖示、Quick Edit滑桿重設）。 • 被拒絕(X)的縮圖現在會變暗，便於在篩選過程中快速辨識。 • 新增特殊使用者預設：RejectThumbnailOpacity — 調整或停用被拒絕縮圖的變暗效果。 • 將ExifTool更新至13.54版本。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v4.3.0: • 新增 AVIF 圖像檔案支援，在相容螢幕上可顯示 HDR 內容（需要 macOS 13 Ventura 或更新版本）。 • 新增 SVG（可縮放向量圖形）檔案檢視支援（預光柵化，不支援動畫）。 • 新增「新增關鍵字…」指令，支援從縮圖面板快速批次新增關鍵字，支援 +/- 前綴。 • 修正了 HEIC 和 HIF 檔案縮圖中的關鍵字偵測問題。 • 改進了 HDR 顯示支援，在 XDR 和 EDR 相容螢幕上對 PQ 和 HLG 內容進行精確色調對映。 • 更新至 LibRaw 0.22.0，支援超過 1,280 種相機型號。 • ExifTool 已更新至 13.53 版本。 • 效能改進和錯誤修復。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v4.2.2: • 修復了一個小錯誤。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v4.2.1: • 錯誤修復和效能改進。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v4.2.0: • 輔助說明按鈕現在可以正確開啟對應的輔助說明頁面. • 改善了 App 內購買的可靠性. • 修正了從放大的影像導覽時，小影像可能偏離中心顯示的問題. • 改善了從多台相機匯入重複檔案名稱的處理. • 修正了 RAW+JPEG 配對檔案批次重新命名的編號問題. • ExifTool 更新至版本 13.52. • 效能改進及各種錯誤修正. 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v4.1.2: • 擴展相機 RAW 支援 - 對 Nikon ZR 的原生 Apple RAW 解碼器支援。 • ExifTool 更新至 13.45 版。 • 增強功能和錯誤修正。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v4.1.1: • ExifTool 更新至 13.44 版。 • 增強功能和錯誤修正。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v4.1.0: • 新增工具選單「選取」切換（相容 Lightroom CC）。 • 新增選取過濾器（過濾選單與檢查器）。 • 新增檢視選單「銳化顯示圖像」功能。 • 新增「檔案」選單中新增【預覽實際列印尺寸】功能。 • 新增改進的高光與陰影恢復演算法。 • 新增 Sony A7V 的 RawBridge™ 支援（僅限無損壓縮 ARW）。 • 為關鍵字管理員新增匯入 / 匯出功能。 • 增強工具列搜尋欄位，支援 ? 與 * 萬用字元。 • ExifTool 更新至 13.42 版。 • 錯誤修正。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v4.0.7: • 將 MediaInfo 更新至 25.10 版。 • 增強功能和錯誤修正。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v4.0.6: • 將 ExifTool 更新至 13.41 版。 • 小錯誤修正。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。

新增功能： v4.0.5: • 將 ExifTool 更新至 13.40 版。 • 增強功能和錯誤修正。 請試試這個應用程式，我們確信您會喜歡使用。 請給我們電郵，任何建議或語言翻譯的改進，我們都非常感激。