影片翻譯成繁體中文：AI自動字幕、語音轉文字·跨語系在地化
逐字稿校對·逐字高亮·時間軸編輯·多人樣式·高畫質匯出及分享
僅適用於 iPhone
免費 · App 內購買 · 專為 iPhone 設計。尚未針對 macOS 驗證。
iPhone
建立精確字幕，翻譯成更多語言，逐字編輯後再輸出精美、可分享的影片。
將影片中的語音轉換成其他語言的翻譯字幕，無需逐字輸入。
subtitles.so 會自動轉錄影片，產生時間精準同步的字幕，並支援將字幕翻譯成其他語言。你還可以使用完整的編輯工具，讓每一行清楚、準確且符合自己的風格。從「照片」選擇影片或錄製新影片，裁剪開頭與結尾，再讓 App 建立第一條字幕軌。
自動字幕
• 將影片語音轉換成附有時間資訊的字幕
• 偵測多位講者並整理各自的對話
• 檢查並修正完整轉錄文字
精準編輯
• 直接編輯字幕文字
• 分割、合併、刪除並重新分組字幕
• 在視覺化時間軸中精調時間
• 將每位講者整理到獨立字幕軌
個人化樣式
• 選擇字型、字重、對齊、顏色與位置
• 加入背景、外框、陰影和逐字高亮效果
• 為字幕進場和強調字詞加入動畫
• 為每位講者分別設定樣式，並儲存可重複使用的預設
翻譯字幕，觸及更多觀眾
將字幕翻譯成其他語言，對照原始轉錄文字檢查每份譯文，並選擇要顯示或匯出的語言。
彈性匯出影片
選擇適合需求的畫質，預覽最終效果，調整浮水印位置，再儲存或分享附有字幕的影片。
無論你製作訪談、教學、課程、社群短影音或商務影片，subtitles.so 都能協助你將口語內容變成精緻影片，即使靜音也能輕鬆看懂。
專為 iPhone 與 iPad 打造。
評分與評論
錯誤修正與效能改善。
開發者Sajed Nahian表明App的私隱慣例或包括下列資料的處理。詳情請參閲 開發者的私隱政策 。
不收集資料
開發者不會從此 App 收集任何資料。
輔助使用
開發者尚未表示此 App 支援哪些輔助使用功能。 進一步了解
資料
- 供應商
- Sajed Nahian
- 大小
- 24.1 MB
- 類別
- 相片與影片
- 相容性
須使用 iOS 18.6 或以上版本。
- iPhone
須使用 iOS 18.6 或以上版本。 - Mac
須使用 macOS 15.6 或以上版本及配備 Apple M1 或以上版本晶片的 Mac。 - Apple Vision
須使用 visionOS 2.6 或以上版本。
- iPhone
- 語言
繁體中文及另外44種
- 繁體中文、Bengali、Gujarati、Hindi、Oriya、Persian、Slovenian、Urdu、Vietnamese、丹麥文、俄文、克羅地亞文、加泰隆尼亞文、匈牙利文、卡納達文、印尼文、土耳其文、巴克摩挪威文、希伯來文、希臘文、德文、意大利文、捷克文、斯洛伐克文、旁遮普文、日文、法文、波蘭文、泰文、泰盧固文、泰米爾文、烏克蘭文、瑞典文、簡體中文、羅馬尼亞文、芬蘭文、英文、荷蘭文、葡萄牙文、西班牙文、阿拉伯文、韓文、馬拉提文、馬拉文、馬拉雅拉姆文
- 年齡分級
4+
- 4+
- App 內購買
是
- Add Subtitles Video Premium HK$ 43.00
- 20 Minute Translation Pack HK$ 18.00
- 60 Minute Translation Pack HK$ 32.00
- 版權
- © 2026 subtitles.so