1. 新增 Whisper 語音辨識模式 整合 Whisper 語音辨識功能。當影片無內嵌字幕或花字干擾嚴重時，可選擇此模式直接將影片音訊轉錄為帶有時間軸的標準 SRT 字幕檔案。支援音訊語種自動偵測。 2. 辨識與播放模式全面梳理（共四種獨立模式） 為了適應更多剪輯場景，本版本將核心功能拆分為四個獨立的平行模式，使用者可根據需求單選使用： 手動模板模式：由使用者手動劃定特定的字幕區域（ROI）進行視覺 OCR 掃描。 自動模板模式：由系統自動偵測並鎖定影片中的字幕區域進行視覺 OCR 掃描。 語音辨識模式：新增模式，完全跳過視覺掃描，僅對影片音訊軌道進行語音轉文字處理。 僅播放模式：新增模式，不觸發任何 OCR 或語音辨識引擎，僅作為標準影片播放器使用，方便使用者預覽影片或掛載現有字幕。 3. 現有工作流銜接 無論透過 OCR 掃描還是語音辨識模式產生的字幕文字，均可無縫傳遞至應用程式原有的快捷 AI 翻譯工作流與 AI 影片副駕駛（一鍵提問提示詞範本）進行後續處理。 4. 沙盒隱私與性能優化 持續遵守 Apple Sandbox（沙盒機制），音訊與影片檔案均在記憶體中進行即時解析，應用程式內不複製、不緩存、不上傳任何使用者媒體檔案。修復了長影片處理時的記憶體動態釋放邏輯。

【重要大版本升級：邁向 AI 智慧全自動時代】 智慧全自動偵測工作流（完美保留手動精調能力） 影片匯入時，系統現在會自動識別字幕感興趣區域（ROI）、鎖定文字方框並自動判定語種，實現零配置即時掃描。同時，您依然可以隨時切換至手動模式，針對高度複雜或非標準的樣式自訂掃描區域。 快捷 AI 字幕翻譯工作流（外語字幕轉繁體中文） 智慧打包字幕與深度調校的提示詞（Prompts）。在 iOS 上利用分享選單（Share Sheet）一鍵直達 ChatGPT 或 Claude 等應用程式；在 macOS 上自動格式化至系統剪貼簿，享受流暢的「貼上即走」多語言翻譯體驗。 AI 影片一鍵提問（AI 影片副駕駛） 生產力不因 SRT 生成而停止！內建高頻 AI 提示詞範本，一鍵將字幕原文與問題傳送給 AI，由 AI 幫您完成【內容探真】、【一鍵摘要】、【爆款文案標題】以及【影片封面視覺靈感】。 內建標準格式影片預覽播放器 解決「翻譯完、不知道怎麼掛載播放」的痛點。全新內建影片播放功能，支援 MP4、MOV、M4V 等系統標準相容格式在應用程式內直接播放，並自動載入外掛您剛剛處理好的字幕，實現「提取->翻譯->即時預覽」的一條龍閉環。（注意：AV1 等進階格式完全支援 OCR 擷取，但內建播放可能受限於系統原生框架支援。） 【堅如磐石的隱私與沙盒安全保障】 絕對的零儲存、零複製：App 嚴格遵守 Apple Sandbox（沙盒安全機制），影片完全在記憶體中進行即時掃描與播放處理，絕不保存、絕不複製您的影片檔案。 臨時權限生命週期管理：應用程式僅透過系統安全權杖（Security-Scoped URL）獲取臨時讀取權限。當臨時權限過期後，應用程式會安全地釋放該影片。 【核心性能修復與體驗優化】 5. 全自動識別演算法大升級：深度修復並優化了在特殊解析度、非主流畫幅、或背景複雜影片中的自動模板提取精準度。 6. 4K 與長影片穩定性重構：優化記憶體管理機制，確保在處理超高畫質素材或長篇電影時依然穩如磐石。

快捷 AI 字幕翻譯工作流（AI Translation Workflow） 全球 60+ 語言一鍵翻譯：透過優化提示詞，在 iOS 上利用分享選單（Share Sheet）直達 ChatGPT/Claude 等 App，在 macOS 上智慧格式化至剪貼簿。讓 AI 結合上下文，為您輸出最自然、道地的全球多語言字幕。 AI 影片一鍵提問（AI Video Copilot） 提取出 SRT 字幕後，生產力才剛剛開始！2.9 內建了一系列精心調校的「高頻 AI 提示詞範本」，程式會自動將字幕原文與問題完美打包，一鍵分享或複製給 AI。您可以讓 AI 幫您完成【內容探真】、【一鍵摘要】、【爆款文案標題】以及【影片封面視覺靈感】的構思。 內建標準格式影片播放能力（Built-in Subtitle Player） 翻譯完、即刻預覽：很多使用者拿到提取或翻譯好的 SRT 字幕後不知道該如何掛載播放。現在，App 內建了影片預覽播放功能！支援系統標準相容格式影片（如 MP4、MOV、M4V 等）在應用程式內直接播放，並自動載入外掛您剛剛處理好的字幕，實現「提取->翻譯->即時預覽」的一條龍閉環體驗。 【隱私與沙盒安全保障】 絕對的零儲存、零複製：我們深知隱私的重要性。App 嚴格遵守 Apple Sandbox（沙盒安全機制），在掃描和播放時絕不儲存、絕不複製您的影片檔案。 臨時權限生命週期管理：應用程式僅透過系統安全權杖（Security Scoped URL）在記憶體中獲取影片的臨時讀取權限。當臨時權限過期後，應用程式會安全地釋放該影片，如需重新播放或掃描，只需按提示重新連接/匯入檔案即可。您的資料，100% 屬於您。 【核心演算法修復與體驗優化】 4. 全自動識別演算法大升級 針對上個版本在部分特殊解析度、非主流畫幅、或背景複雜的影片中，自動範本提取（字幕位置識別與語種判定）不夠精準的問題，我們在 2.9 進行了深度修復與相容性演算法優化，極端場景下的識別成功率大幅提升。

OCR Subtitle 2.8 重磅升級：迎來「全自動」時代！ 在這個全新版本中，我們帶來了革命性的功能更新，徹底顛覆並簡化了您的字幕提取流程。您不再需要手動劃分文字區域，也不用再糾結影片中究竟是什麼語言——這一切，現在都由 App 智能為您搞定。 【全新核心功能】 全自動字幕掃描：採用業界領先的智能演算法，全自動精準偵測並鎖定影片中的字幕位置。 語系智能辨識：告別繁瑣的手動選擇！系統會自動分析並辨識影片字幕的語言種類（針對絕大多數常見影片皆能達到極高的準確率）。 即加即掃，省時省心：徹底取消了舊版本中複雜的設定步驟，影片導入後立即開始處理，生產力大幅飆升。 【iOS 平台導入方式】 長按選單快捷開啟：在「檔案 (Files)」App 中長按影片檔案，選擇「共享 / 打開方式 (Open With..)」->「OCR Subtitle」。 直覺拖曳導入：在「檔案 (Files)」App 中，直接將影片檔案拖曳至 App 內的 “+” 區域。 應用程式內添加：點擊 App 內的 “+” 按鈕，即可自由選取來自「檔案」或「相片」庫的影片。 【macOS 平台導入方式】 Finder 右鍵快捷打開：在 Finder 中右鍵點擊影片檔案，選擇「打開方式 (Open With..)」->「OCR Subtitle」。 高效拖曳處理：從 Finder 中直接將影片檔案拖曳至 App 內的 “+” 區域，放開手即可自動掃描。 原生檔案選擇器：點擊 App 內的 “+” 按鈕，在彈出的 Finder 視窗中快速選取目標檔案。

特別感謝用戶 at9****39@gmail.com 的寶貴建議與回饋！ 新增「跳過片頭/片尾」模板設定：專為固定格式的影集字幕提取設計，支援自定義跳過時間，大幅提升批次處理效率。 優化模板建立介面：在模板建立頁面新增「關閉」、「掃描影片」及「進階模板設定」選項。 操作流程優化：預設操作設為「掃描影片」，讓您建立模板後即可快速啟動辨識。

感謝 bel***@gmail.com 的反饋。 字幕提取 Ultra v2.6 更新說明： 性能與穩定性躍升 深度優化了內存管理機制，專門針對 4K 超高清素材與長影片進行了適配。現在處理高解析度影片時更加穩定，大幅降低了導出過程中的閃退風險。 全新解碼核心 採用升級後的 FFmpeg 後端架構，原生支持 H.265 (HEVC) 與 AV1 等多種專業影片格式，解碼效率顯著提升。 智能掃描區域（ROI）增強 支持更精準的自定義識別範圍，並提供實時縮放預覽。確保 OCR 引擎能夠精確對焦在字幕區域，有效減少背景干擾。 專業剪輯流優化 改進了 SRT 時間軸合併算法，導出的字幕文件可完美適配 Final Cut Pro、Adobe Premiere 等主流剪輯軟體。 全新品牌視覺 更換了全新的應用圖標。採用深色背景與拉絲金屬元素設計，更符合 Ultra 系列的專業定位，完美適配深色模式。 如果您有任何建議，歡迎聯繫：hanmingjie@gmail.com

【Core Engine: A Massive Leap in Performance】 New FFmpeg Integration: Deeply integrated the industry-leading multimedia framework, bringing a quantum leap in video format compatibility. Enhanced 4K Decoding Suite: New AV1 Support: Built-in high-performance dav1d decoder for seamless playback of next-generation video formats. VP9 & WebM Support: Full optimization for WebM containers and VP9-encoded videos from major streaming platforms. Refined H.265 (HEVC) Experience: Specialized tuning for high-bitrate 4K H.265 videos, ensuring a buttery-smooth viewing experience. 【Evolution: Better Workflow & Localization】 Improved Template Selection Interface: A completely redesigned UI for previewing and switching templates. Finding and applying the right recognition preset is now faster and more intuitive. Traditional Chinese Support: Full localization for Traditional Chinese (zh-Hant). From menu settings to recognition results, providing a native and seamless experience for users worldwide. 【Efficiency: Optimized for Long Videos】 Advanced Memory Management: Redesigned memory scheduling for OCR tasks. Memory footprint is reduced by over 30% when processing long-form videos (2+ hours), keeping your system light and responsive. Boosted Recognition Speed: Optimized frame parsing and OCR queuing logic, significantly shortening the wait time for long-video processing.

Thanks again to yuj***@gmail.com for the helpful feedback. Improvement: Greatly improved English subtitle recognition accuracy. In our internal tests, about 92% of subtitle sentences are extracted correctly, with most remaining errors occurring at sentence boundaries.

Special thanks to the user yuj***@gmail.com for the patient feedback and repeated communication, which helped me finally identify the root cause of the issue. Fix: When scanning large video subtitles, the system entering sleep mode could lead to unpredictable results. This update adds a control mechanism to temporarily prevent the device from sleeping during the subtitle scanning and extraction process, ensuring the task completes reliably. If you encounter any issues while using the app, please feel free to use the in-app feedback feature and leave your email so I can follow up if needed.

Thanks to aaa***@yahoo.com.hk for the feedback! This version includes the following updates: • Set the exact area for subtitle extraction: define X and Y coordinates to scan only the selected region. • Choose the source on iOS: open videos from Photos or Files.

Thank you for the feedback from at****039@gmail.com, this update introduces Multi-Frame OCR Consensus. By aggregating OCR results across consecutive video frames and enforcing temporal consistency, the algorithm significantly reduces recognition errors caused by background changes, motion, and fade-in subtitles. Subtitle stability and accuracy have been improved for Chinese, English, and Vietnamese content.

Thank you for your feedback! New in this release: * Fixed the crash issue when scanning resolution exceeds 1920. * Fixed some program errors and improved program compatibility.

Thank you for your feedback! New in this release: Supports extracting videos with multiple lines of subtitles. Fixed some program bugs.

Thank you for your feedback! New in this release: Improvements Improved program stability. Fixed some program bugs.

Thank you for your feedback! New in this release: Improvements Improved program stability. Fixed some program bugs.

Thank you for your feedback! New in this release: * Added feedback module * Fixed collector for subtitle text, the trash can is ridiculous

Thank you for your feedback! New in this release: * Improved image similarity calculation to reduce title duplication errors. * Added subtitle centering check function. * Improved settings interface. * We've also fixed bugs and added various other enhancements.

Thank you for your feedback! New in this release: * Now you can extract the video subtitles that need to be rotated. * We've also fixed bugs and added various other enhancements.

Thank you for your feedback! New in this release: * Now you can set whether to enable the subtitle centering check. * We've also fixed bugs and added various other enhancements.