Passport Buddy: AI翻譯器
語音、相機、即時轉錄
免費 · App 內購買 · 專為 iPad 設計。尚未針對 macOS 驗證。
需要 Passport Buddy Pro。2.0 新功能：在 iPhone 上學習你的聲音並用它說出翻譯，另有轉錄分頁和可離線使用的字幕。
用英文說話，櫃台對面的人會聽到西班牙文，用的是你自己的聲音。Passport Buddy 可翻譯語音、文字和相機拍到的內容，大部分功能都在 iPhone 上運行。
Passport Buddy 可免費下載，但使用需要 Passport Buddy Pro，也就是在 App 內購買的付費訂閱或一次性買斷。下面介紹的所有功能都包含在 Pro 中。
2.0 版本有五個分頁：翻譯、轉錄、對話、相機和設定。
翻譯 (Pro)
App 開啟後就在這裡。輸入、貼上或說話，就能以大字閱讀翻譯。點一下即可聆聽。儲存常查的單字，之後用單字卡練習。
你的聲音，他們的語言 (Pro)
大聲朗讀幾個句子。App 會在 iPhone 上用這些錄音建立語音模型，之後翻譯都會用你的聲音朗讀，而不是內建的聲音。錄音不會離開 iPhone。完整語音模型需要 8 GB 記憶體（iPhone 15 Pro 或後續機型）。記憶體較小時，英文會用你的聲音朗讀，其他語言則使用系統語音。
Face-to-Face 對話 (Pro)
為雙方各自選擇一種語言，把 iPhone 放在桌上。對方說話時，你們各自用自己的語言閱讀對方的話，每一句都會朗讀出來。在藥局櫃台、飯店櫃台，或和伴侶父母吃晚餐時都用得上。
相機 (Pro)
把相機對著菜單或路標。翻譯會顯示在原文上方，移動時也會固定不動。不確定在看什麼？切換到辨識模式，App 會用兩種語言說出物品名稱。你也可以拍照再翻譯。
轉錄 (Pro)
按下錄音，即時閱讀字幕：演講、訪談、導遊解說。Lock Screen 會顯示計時器，所以 iPhone 可以正面朝下放置。錄音會保存在可搜尋的列表中，逐字稿可匯出為 TXT、Markdown、SRT、VTT 或 JSON。
離線 (Pro)
出發前先下載語言和離線字幕模型。翻譯和轉錄在飛航模式下也能繼續使用。
哪些資料會離開 iPhone
大部分翻譯、語音模型和離線字幕都在裝置上運行。不需要建立帳號。
有三種情況會傳到我們的伺服器：在連線時翻譯的照片、點按辨識物品時的相機畫面，以及 iPhone 無法自行翻譯的語言組合的文字。這些會附帶一個隨機的安裝 ID。你的姓名和你的 Apple Account 不會傳送。
語言
可在 21 種語言之間翻譯：阿拉伯文、中文（簡體和繁體）、荷蘭文、英文、法文、德文、希伯來文、印地文、印尼文、義大利文、日文、韓文、波蘭文、葡萄牙文、俄文、西班牙文、泰文、土耳其文、烏克蘭文、越南文。
你的複製語音可說其中所有語言，只有烏克蘭文使用系統語音。離線字幕涵蓋全部 21 種語言。App 本身的介面支援超過 50 種語言。
可用功能依語言、iPhone 和 OS 版本而異，部分語言需要先進行一次性下載。
Passport Buddy Pro
Pro 在 App 內以每週、每月或每年自動續訂的訂閱，或一次性買斷的方式販售。每個方案的價格都會在購買前顯示。付款會在確認購買時從你的 Apple Account 扣款。除非在目前期間結束前至少 24 小時取消，訂閱會自動續訂，續訂費用會在結束前 24 小時內收取。可在設定中，點一下你的姓名，再點訂閱項目來管理或取消。
隱私權政策：https://passportbuddy.app/privacy
使用條款：https://passportbuddy.app/terms
評分與評論
- 此App未收到足夠的評分或評論以顯示概況。
在對話分頁中面對面聊天，這次更新的效果好了許多。
對方說話時同步閱讀
對方還在說話時，翻譯好的內容就會顯示在你這邊。不用等對方說完。
知道誰在說話
句子的第一個字詞可能會出現在錯誤的那一邊，讓螢幕看起來像是你在說話。現在已修正。
閱讀更順暢
完整的句子現在會留在你閱讀的位置，不會再跳到螢幕上方。短暫的停頓不再把句子截成兩半，小聲說話也能收錄。
調整任一側的大小
拖曳中間的分隔線，讓你這邊或對方那邊有更多空間。
靜音任一側
可以只播放對方的翻譯，不播放你的，或反過來。
你的聲音
你的複製聲音會稍微早一點開始，app 也會在準備過程中顯示每個步驟。
其他
在支援 Apple Intelligence 的 iPhone 上，辨識模式能更準確地辨識物件；即時逐字稿會停留在最新的一行，並修正了許多小問題。
有問題嗎？support@passportbuddy.app
開發者Block Browser表明App的私隱慣例或包括下列資料的處理。詳情請參閲 開發者的私隱政策 。
不收集資料
開發者不會從此 App 收集任何資料。
輔助使用
開發者尚未表示此 App 支援哪些輔助使用功能。 進一步了解
資料
- 供應商
- Block Browser INC
- 大小
- 2.8 GB
- 類別
- 旅遊
- 相容性
須使用 iOS 18.0 或以上版本。
- iPhone
須使用 iOS 18.0 或以上版本。 - iPad
須使用 iPadOS 18.0 或以上版本。 - Mac
須使用 macOS 15.0 或以上版本及配備 Apple M1 或以上版本晶片的 Mac。 - Apple Vision
須使用 visionOS 2.0 或以上版本。
- iPhone
- 語言
繁體中文及另外47種
- 繁體中文、Bengali、Bulgarian、Gujarati、Hindi、Oriya、Persian、Serbian、Slovenian、Urdu、Vietnamese、丹麥文、俄文、克羅地亞文、加泰隆尼亞文、匈牙利文、卡納達文、印尼文、土耳其文、巴克摩挪威文、希伯來文、希臘文、德文、意大利文、捷克文、斯洛伐克文、旁遮普文、日文、法文、波蘭文、泰文、泰盧固文、泰米爾文、烏克蘭文、瑞典文、簡體中文、羅馬尼亞文、芬蘭文、英文、荷蘭文、菲律賓文、葡萄牙文、西班牙文、阿拉伯文、韓文、馬拉提文、馬拉文、馬拉雅拉姆文
- 年齡分級
4+
- 4+
- App 內購買
是
- 終身訪問 HK$ 388.00
- 每年 HK$ 188.00
- 每月 HK$ 38.00
- 每週 HK$ 18.00
- 版權
- © 2026 PassportBuddy
