1.9版本讓孩子有更多空間繼續學中文：「常用三千字」涵蓋小一至小六，配合更新的學習畫面，以及在螢幕和紙上練習的新方法。 • 常用三千字，由小一學到小六 收錄3,000個常用中文字，按六個小學年級整理。按筆畫找字、搜尋想學的字，或抽一個未見過的字，聽發音、看字義與相關詞語，再動手練習書寫。「見過」與「寫過」的紀錄，讓每一小步的進展都看得見。 • 熟悉的學習，換上更生動的畫面 更新遊戲封面、字表和書寫畫面，加入更多樹熊角色插圖及更清晰的視覺提示，讓認字卡、Bingo、每日挑戰和練字更有趣。 • 自製練習紙，把練習帶到紙上 從主題字表、每日挑戰、按年級隨機抽字，或自己的字表中選字，製作可列印的PDF。提供筆順描寫、詞語練習、默寫、字義連線及找字填色等款式。訂閱可解鎖更多練習紙款式及選項。 • 拍下身邊的字，繼續探索 試用拍照認字功能，拍下中文字，點一下聽發音。對應到字表中已收錄的字，便可打開學習及書寫練習，或加入自己的字表。照片在裝置上辨認，毋須上傳。 • 升級版新手教學 選擇介面語言、發音及孩子的中文程度，再從建議的玩法開始。語音提示更清楚，分辨已可使用的標準語音，以及可自行下載的高音質語音。 • 讓每天的練習更順暢 調整鼓勵語音及每日挑戰練習紙，並修正用戶檔案選擇、溫習日期和每日練習紙限額等問題，陪小朋友按自己的步伐繼續學。

1.8.1版本修正普通話離線語音的下載問題，並包括1.8版本的全部更新：加入更多學習內容，改善字卡及書寫練習，讓小朋友按自己的步伐學中文。 • 修正普通話離線語音下載問題 修正普通話離線語音有機會無法在設定中下載的問題。下載後，即使沒有網絡亦可播放普通話發音。 • 用適合你家庭的方式學中文 現已支援簡體中文學習，配合字卡上的繁簡對照，讓小朋友認識「國」與「国」等字的不同寫法。 • 廣東話配粵拼，普通話配漢語拼音 跟着字卡聽發音、看拼音，讓小朋友更容易跟讀，也方便不熟悉中文的家長一起練習。 • 新增節日及天氣主題認字卡 透過生動插圖認識不同節日及日常天氣，現有接近500個常用中文字及詞語，讓小朋友從熟悉的生活中繼續探索。 • 選個喜歡的新頭像 新增角色頭像，讓小朋友為自己的學習檔案選個喜歡的模樣，增添學習的樂趣。 • 書寫練習更容易跟上 新增筆順數字提示，幫助小朋友看清每一筆的次序。可列印工作紙亦加入筆順編號，方便在紙上繼續練習。 • 更親切自然的鼓勵語音 調整完成書寫後的鼓勵用語，廣東話更貼近香港日常表達，普通話亦更自然，讓小朋友在練習後得到親切的鼓勵。 • 持續改善發音及學習內容 繼續校訂字詞發音及用字，修正部分讀音，讓小朋友聽得更清楚，家長陪伴溫習時也更放心。

v1.8版本加入更多學習內容，並改善字卡及書寫練習，讓小朋友按自己的步伐學中文。 • 用適合你家庭的方式學中文 現已支援簡體中文學習，配合字卡上的繁簡對照，讓小朋友認識繁簡體的不同寫法。 • 廣東話配粵拼，普通話配漢語拼音 跟着字卡聽發音、看拼音，讓小朋友更容易跟讀，也方便不熟悉中文的家長一起練習。 • 新增節日及天氣主題認字卡 透過生動插圖認識不同節日及日常天氣，現有接近500個常用中文字及詞語，讓小朋友從熟悉的生活中繼續探索。 • 選個喜歡的新頭像 新增角色頭像，讓小朋友為自己的學習檔案選個喜歡的模樣，增添學習的樂趣。 • 書寫練習更容易跟上 新增筆順數字提示，幫助小朋友看清每一筆的次序。可列印工作紙亦加入筆順編號，方便在紙上繼續練習。 • 更親切自然的鼓勵語音 調整完成書寫後的鼓勵用語，廣東話更貼近香港日常表達，普通話亦更自然，讓小朋友在練習後得到親切的鼓勵。 • 持續改善發音及學習內容 繼續校訂字詞發音及用字，修正部分讀音，讓小朋友聽得更清楚，家長陪伴溫習時也更放心。

- 修正影響 iPhone 及 iPad 的書寫遊戲介面問題。 - 改善書寫練習時的版面一致性及穩定性。 1.7 系列更新重點 - 全新認字 Bingo：睇、聽、認，三格連成一線。 - 透過圖像、中文字和語音提示，在 3×3 Bingo 紙上找出正確答案。 - 設有初級、中級和高級三個程度，由看圖認單字、聽音認單字，逐步進階至聽音認字詞。 - 每個級別每日設有五局挑戰；三格連成一線即可幫樹熊收集尤加利葉。 - 在溫習模式重溫今日認過的字詞，輕按字卡即可再聽發音。 - Bingo 表現會協助每日挑戰安排更合適的溫習字詞。 - 每日挑戰現為三個單字加一個相關詞語。 - 詞語現可參與認字卡、例句、書寫、圖片配對、例句填充、貼紙及可列印工作紙。 - 改善筆順示範速度、書寫提示、廣東話語音播放、貼紙簿、Bingo 溫習介面、可列印溫習工作紙、介面細節及效能，並修正多項錯誤。

全新認字 Bingo：睇、聽、認，三格連成一線 - 透過圖像、中文字和語音提示，在 3×3 Bingo 紙上找出正確答案。 - 設有初級、中級和高級三個程度，由看圖認單字、聽音認單字，逐步進階至聽音認字詞。 - 每個級別每日設有五局挑戰；三格連成一線即可幫樹熊收集尤加利葉。 - 在溫習模式重溫今日認過的字詞，輕按字卡即可再聽發音。 - Bingo 表現會協助每日挑戰安排更合適的溫習字詞。 - 每日挑戰現為三個單字加一個相關詞語。 - 詞語現可參與認字卡、例句、書寫、圖片配對、例句填充、貼紙及可列印工作紙。 - 改善筆順示範速度、書寫提示、廣東話語音播放、介面細節及效能，並修正多項錯誤。 - 1.7.1 版本更新部分學習內容，優化貼紙簿、Bingo 溫習介面及可列印溫習工作紙，加入更多介面細節改善，並修正 1.7 版本的多項問題。

全新認字 Bingo：睇、聽、認，三格連成一線 - 透過圖像、中文字和語音提示，在 3×3 Bingo 紙上找出正確答案。 - 設有初級、中級和高級三個程度，由看圖認單字、聽音認單字，逐步進階至聽音認字詞。 - 每個級別每日設有五局挑戰；三格連成一線即可幫樹熊收集尤加利葉。 - 在溫習模式重溫今日認過的字詞，輕按字卡即可再聽發音。 - Bingo 表現會協助每日挑戰安排更合適的溫習字詞。 - 每日挑戰現為三個單字加一個相關詞語。 - 詞語現可參與認字卡、例句、書寫、圖片配對、例句填充、貼紙及可列印工作紙。 - 改善筆順示範速度、書寫提示、廣東話語音播放、介面細節及效能，並修正多項錯誤。

版本 1.6 新功能 更多學習方式，培養更健康的使用習慣 - 每日挑戰現為每日四個字，結合新字學習與溫故複習 - 新增「例句填充」活動，完成配對後用句子鞏固所學 - 例句卡可同時顯示日常口語及書面語（如內容提供） - 新增更多認字卡(400+)、圖片及例句 - 寫字練習新增筆順示範速度設定 - 新增家長可設定的使用時間限制，時間到會溫馨提示小朋友休息 - 主要學習流程可選擇廣東話或普通話語音，並加入新的普通話/英文語音引擎選項 - 繪畫遊戲可在程式內儲存作品，並從作品集分享 - 發音改善、錯誤修正，操作體驗更順暢

版本 1.5 新功能 更多字詞、更清晰指引，令每日練習更順暢 - 單字認字卡擴充至超過200張，新增日常香港廣東話口語、時間及其他相關學習內容 - 改善每日挑戰選字邏輯，更好地平衡新字學習與溫故複習 - 各遊戲加入語音指引，讓小朋友更容易明白玩法 - 書寫及繪畫練習升級：筆刷大小控制更好用、預覽更清晰，筆順判斷亦更適合小朋友 - 家長進度報告加入更多學習細節 - 全新啟動畫面，開啟 App 更順暢 - 錯誤修正、語音播放改善及效能提升

版本 1.4 新功能 培養每日學中文的習慣 - 每日10分鐘，一次三個字 - 全新【每日挑戰】：每日為你精選3個字，兼顧新知學習與溫故複習。每個詞都配有字卡、例句、書寫板，以及一個有趣的互動遊戲，幫你鞏固所學 - 全新貼紙簿與30日進度日曆，讓學習更有動力 - 可列印工作紙，離線亦可複習已完成的每日挑戰 - 書寫練習的筆順方向指引更清晰 - 錯誤修正及效能提升

版本 1.3 新功能 - 修正部分裝置上普通話發音的問題 - 錯誤修正及效能改進

版本 1.2 新功能 - 新增普通話語音引擎 - 可在設定中選擇另一款普通話發音選項 - 認字卡體驗改善 - 更流暢的互動效果及介面優化 - 更新中文字詞內容。 - 修正問題並提升效能。

此更新帶來更流暢、更快速的學習體驗： - 提升應用程式啟動速度 - 縮減應用程式大小，令下載及更新更快捷 - 修正 iPhone mini 螢幕的顯示問題 - 其他錯誤修正及穩定性改善