匯入班表，還有會重複的備忘。 匯入班表（Premium） - 從 Excel 或 CSV 檔案、PDF，或紙本班表的照片，一次匯入整個月。開啟行事曆的「工作」檢視，點選「匯入班表」。 - 點選你的姓名，只會匯入你的那一列。 - Excel、CSV 和有文字的 PDF 都在手機上讀取，不會傳送任何資料。照片會傳送出去讀取，第一次會先徵求你的同意。手機無法讀取的 PDF 頁面，只有在你同意時才會傳送。 - 班表上的代號會對應到你的「常用」。遇到不認得的代號，可以選一個範本、建立新範本，或讓那天留空。也可以記住你的姓名和代號，下個月沿用。 - 班表上寫的是時間而不是代號也可以，包括同一天有兩個班次。 - 加入之前先確認整個月，點選某一天可以更改。那些日子原有的班次會移到垃圾桶。 - 設有密碼的 PDF，輸入密碼後即可開啟，密碼不會儲存。 重複備忘 - 任何備忘都可以重複：每週、每月的某一天、每月的某個星期幾（例如第一個星期二），或每隔幾週。可以設定結束日期，也可以一直重複。 - 修改其中一則時，可選「僅限這則備忘」或「這則及之後的備忘」。刪除時，可只刪這一則，或從這則起「停止重複」。 - 備忘可以移到另一天。重複的備忘可以只移這一則，或讓之後的備忘一併移動。 - 「設定 → 重複備忘」會列出全部。 - 不小心刪了備忘？它會在垃圾桶保留 30 天（僅限刪除它的那支手機）。 每隔幾週的例行 - 例行可以每 2 至 12 週重複一次，在你選擇的星期幾執行，從每個時段的開始日期起算。 語音輸入（測試版） - 說的時候就能改某一天的時間：「明天大夜，不過改成晚上 11 點到早上 8 點」。「常用」裡的範本不會變動。 - 用說的開始執行輪班：「從星期一開始做二休二」。 - 確認畫面會顯示每個班次的時間，加入之前就能看到更改。 - 下次傳送之前會再請你同意一次，因為「誰會讀取你的文字」那句說明已經更新。 在多台裝置上使用 ShifRoll？請全部更新。舊版本不會顯示重複備忘，也不會顯示每隔幾週重複的例行。

語音輸入：把你的一週告訴 ShifRoll，確認後就加入。 語音輸入（測試版） - 用自己的話說出或打出你的一週，例如「週二、三大夜，週五放假」。ShifRoll 會把它變成行事曆項目：常用裡的班次、假日、跳過例行、備忘和單次活動。 - 不會自動加入任何東西。每一項都會先給你確認：取消勾選不對的項目、修改你的文字，或重說一次。 - 看得懂你的班次代號，英文、粵語和國語都可以。 - 點「首頁」的麥克風，或在「行事曆」按住「+」按鈕。它會立刻開始聆聽，按下「傳送」前什麼都不會送出。 - 「設定 > 語音」會顯示你還可以使用幾次，也能設定聆聽的語言，所以 App 保持英文，也可以說粵語或國語。 - 每個帳號可使用 10 次。使用 Premium 可每天持續使用。 - 需要登入帳號並連上網路。這是測試版：加入前請確認每一項，理解錯誤時可點「回報理解錯誤」。 繁體中文（台灣） - 「繁體中文（台灣）」現在是獨立的語言，班次、薪資和行事曆都使用台灣用語。香港用語保留為「繁體中文（香港）」。 - 第一次使用 ShifRoll？現在會以 iPhone 的語言開啟。 - 已經在用繁體中文，而且 iPhone 的地區設為台灣？ShifRoll 會切換為台灣用語一次並告訴你，你可以在「設定 > 一般」改回來。 同一天可以有多則備忘 - 在當天的「備忘」按鈕再新增一則備忘。每則備忘在行事曆和首頁都有自己的便條、自己的勾選和自己的顏色。 - 備忘小工具會輪流顯示當天的每則備忘，點一下就會打開那一則。 - 在多部裝置上使用 ShifRoll？請全部更新。舊版本可能會刪除同一天多出來的備忘。 薪資 - 有薪休息日現在會計入。設為全天、而且有班次津貼的休息日會支付津貼，工時算 0 小時。沒有津貼的全天日仍然不計薪。 - 只有班次津貼的薪資方案，每一班都會支付津貼。 - 跨越多天的全天活動，每一天都會支付津貼。 說明 - 說明已依照現在的畫面全部重寫，另有九個畫面第一次加入說明：首頁、輪班、例行日期、工作群組、垃圾桶、薪資方案、分類頁面、建立新分類和外部行事曆。 其他修正 - 只設定響特定分類的手機，在 App 剛啟動時或訂閱續訂當天，可能會響起其他分類的鬧鐘。 - 跨越多天的班次，若在鬧鐘當天打開 App，下班鬧鐘可能會被略過。

可以直接勾選的備忘小工具，還有記得你在哪裡的月曆。 備忘小工具 - 把某一天的備忘放上主畫面，有小尺寸與大尺寸。可直接在小工具上勾選項目，下次打開 App 時就會同步完成。 - 也可以改為顯示明天 — 這是小工具的設定，所以今天與明天可以各放一個。 - 同一天有多則備忘？右上角的按鈕可循環切換，底部的箭頭則可翻閱較長的清單。 - 每則備忘保有自己的紙張顏色，一眼就分得出來。 勾選只留在這部手機 - 勾選項目不再同步到你的其他裝置，文字內容仍會同步。勾選是屬於你手上這部手機的事。 App 各處 - 每個小工具都加上一個大而淡的標記，一看就知道是什麼。 - 月曆會回到你上次使用的檢視，月或週。 - 在月曆上標記班次即時完成 — 不必再等鬧鐘設定結束。 - 開始與結束時間相同的班次，現在就是完整的 24 小時，月曆與薪資都一致。 - 薪資頁面全面檢查：時薪、進位與總計現在互相吻合。 - 繁體與簡體中文都做了用詞檢查。 其他修正 - 沒有名稱的鬧鐘會顯示「null」。 - 跨夜或 24 小時的單次班次，可能遮住隔天的輪班。 - 變更鈴聲、震動或名稱，現在也會套用到已設定的鬧鐘。 - 修改薪資級距的生效日期，不再讓過往班次失去薪資。 - 捷徑同步的訊息會顯示內部代碼而非文字。

可以直接勾選的備忘小工具，還有記得你在哪裡的月曆。 備忘小工具 - 把某一天的備忘放上主畫面，有小尺寸與大尺寸。可直接在小工具上勾選項目，下次打開 App 時就會同步完成。 - 也可以改為顯示明天 — 這是小工具的設定，所以今天與明天可以各放一個。 - 同一天有多則備忘？右上角的按鈕可循環切換，底部的箭頭則可翻閱較長的清單。 - 每則備忘保有自己的紙張顏色，一眼就分得出來。 勾選只留在這部手機 - 勾選項目不再同步到你的其他裝置，文字內容仍會同步。勾選是屬於你手上這部手機的事。 App 各處 - 每個小工具都加上一個大而淡的標記，一看就知道是什麼。 - 月曆會回到你上次使用的檢視，月或週。 - 在月曆上標記班次即時完成 — 不必再等鬧鐘設定結束。 - 開始與結束時間相同的班次，現在就是完整的 24 小時，月曆與薪資都一致。 - 薪資頁面全面檢查：時薪、進位與總計現在互相吻合。 - 繁體與簡體中文都做了用詞檢查。 其他修正 - 沒有名稱的鬧鐘會顯示「null」。 - 跨夜或 24 小時的單次班次，可能遮住隔天的輪班。 - 變更鈴聲、震動或名稱，現在也會套用到已設定的鬧鐘。 - 修改薪資級距的生效日期，不再讓過往班次失去薪資。 - 捷徑同步的訊息會顯示內部代碼而非文字。

ShifRoll 以日曆為核心全面重新打造。這次更新帶來全新版面、由你編排的主頁、更豐富的備忘，以及大量排班與鬧鐘改進。 全新版面 - 全新分頁列：主頁、常用、日曆、好友、設定。「日曆」位於正中，圖示會顯示今天的日期。 - 在 iOS 26 上，分頁列採用系統的 Liquid Glass 設計，每個頁面都能在它下方捲動。 - 可在一般設定的「開啟時顯示」選擇開啟 ShifRoll 時先看主頁或日曆。 - 主題設為「系統」時，深色模式會跟隨 iPhone 的設定。 - 整個 App 的間距、圓角、文字與顏色更加一致。 主頁，由你編排 - 主頁變成卡片看板：下個鬧鐘、天氣、今日、明日、今日事件、備忘、今日時間線等。 - 長按卡片即可拖曳調動次序；點按齒輪可開啟或關閉卡片。 - 「下個鬧鐘」會倒數真正下一個響起的鬧鐘，包括在午夜前為清晨班次響起的鬧鐘。 你的每一天 - 備忘除了文字，還可加入可勾選的清單或一般列表，並選擇紙張顏色。有備忘的日子會在月曆上顯示它的顏色，也能直接在主頁的備忘卡片上勾選項目。 - 每一天都有自己的動作。「跳過例行」讓當天的例行安排與鬧鐘都不執行，再按一次即可恢復 — 它不代表放假，只代表當天例行不跑。「假日」會像休息日一樣標示該日期，不論你那天是否上班，也絕不改變任何鬧鐘。 - 新增一個加入按鈕，直接打開依分組排列的範本，用看的挑班次。加入後選單會留在畫面上，每次點選都以勾號確認。 - 在某個日期點選會重複的範本，會從那天開始一段新的生效時段，過往記錄完整保留。 - 每週可改為星期一開始。這只改變月曆的樣子，絕不改變鬧鐘響起的時間。 - 每月重複：每月第 1 與第 3 個星期二，或每月 5 號與最後一天，挑選時會顯示接下來三個日期。 真正懂輪班的鬧鐘 - 任何提醒 — 主提醒或額外提醒 — 都可以在班次的「結束時間」響起，跨過午夜也不會算錯。之後調整班次時間，提醒也會一起移動。 - 修正：跨夜班次設定接近午夜的自訂提醒時間時，鬧鐘可能提早一天響起。 - 「每 N 天」重複已由輪班循環取代。現有的例行安排會自動轉換，少數無法轉換的會請你重新挑選一次日子。 重疊班次與顏色 - 「所有工作」檢視把所有工作顯示在同一個月曆上，同一天的兩個班次會同時顯示兩色與兩個代碼。 - 儲存與其他行程重疊的班次時會先友善提醒，也可以關閉提醒；日檢視會標示所有重疊。 - 外觀設定新增漸變、區間與休息時間，並可設定「全日事件顏色」與休息日的標示顏色。 - 「色覺友善」配色讓紅綠或藍黃色覺辨識困難的使用者，依然能輕鬆分辨班次。 - 使用 Premium，可透過完整調色盤自訂每個區間的顏色。 - 班次代碼在淺色底上會自動改用深色文字，App 與小工具都更容易閱讀。 其他修正 - 另一部裝置同步後，本機的歷史記錄不會再消失；從雲端還原時也會保留較早的班次。 - 「下個鬧鐘」小工具在接近午夜時會顯示正確的日子。 - iPhone 使用佛曆或日本曆時，小工具也能正確顯示今天。 - 中文介面：數量為 1 的文字不再顯示成英文，「今日」與「明日」的用詞也已統一。 你的班次、鬧鐘與顏色設定都會原封不動保留。

ShifRoll 以日曆為核心全面重新打造。這次更新帶來全新版面、由你編排的主頁、更豐富的備忘，以及大量排班與鬧鐘改進。 全新版面 - 全新分頁列：主頁、常用、日曆、好友、設定。「日曆」位於正中，圖示會顯示今天的日期。 - 在 iOS 26 上，分頁列採用系統的 Liquid Glass 設計，每個頁面都能在它下方捲動。 - 可在一般設定的「開啟時顯示」選擇開啟 ShifRoll 時先看主頁或日曆。 - 主題設為「系統」時，深色模式會跟隨 iPhone 的設定。 - 整個 App 的間距、圓角、文字與顏色更加一致。 主頁，由你編排 - 主頁變成卡片看板：下個鬧鐘、天氣、今日、明日、今日事件、備忘、今日時間線等。 - 長按卡片即可拖曳調動次序；點按齒輪可開啟或關閉卡片。 - 「下個鬧鐘」會倒數真正下一個響起的鬧鐘，包括在午夜前為清晨班次響起的鬧鐘。 你的每一天 - 備忘除了文字，還可加入可勾選的清單或一般列表，並選擇紙張顏色。有備忘的日子會在月曆上顯示它的顏色，也能直接在主頁的備忘卡片上勾選項目。 - 每一天都有自己的動作。「跳過例行」讓當天的例行安排與鬧鐘都不執行，再按一次即可恢復 — 它不代表放假，只代表當天例行不跑。「假日」會像休息日一樣標示該日期，不論你那天是否上班，也絕不改變任何鬧鐘。 - 新增一個加入按鈕，直接打開依分組排列的範本，用看的挑班次。加入後選單會留在畫面上，每次點選都以勾號確認。 - 在某個日期點選會重複的範本，會從那天開始一段新的生效時段，過往記錄完整保留。 - 每週可改為星期一開始。這只改變月曆的樣子，絕不改變鬧鐘響起的時間。 - 每月重複：每月第 1 與第 3 個星期二，或每月 5 號與最後一天，挑選時會顯示接下來三個日期。 真正懂輪班的鬧鐘 - 任何提醒 — 主提醒或額外提醒 — 都可以在班次的「結束時間」響起，跨過午夜也不會算錯。之後調整班次時間，提醒也會一起移動。 - 修正：跨夜班次設定接近午夜的自訂提醒時間時，鬧鐘可能提早一天響起。 - 「每 N 天」重複已由輪班循環取代。現有的例行安排會自動轉換，少數無法轉換的會請你重新挑選一次日子。 重疊班次與顏色 - 「所有工作」檢視把所有工作顯示在同一個月曆上，同一天的兩個班次會同時顯示兩色與兩個代碼。 - 儲存與其他行程重疊的班次時會先友善提醒，也可以關閉提醒；日檢視會標示所有重疊。 - 外觀設定新增漸變、區間與休息時間，並可設定「全日事件顏色」與休息日的標示顏色。 - 「色覺友善」配色讓紅綠或藍黃色覺辨識困難的使用者，依然能輕鬆分辨班次。 - 使用 Premium，可透過完整調色盤自訂每個區間的顏色。 - 班次代碼在淺色底上會自動改用深色文字，App 與小工具都更容易閱讀。 其他修正 - 另一部裝置同步後，本機的歷史記錄不會再消失；從雲端還原時也會保留較早的班次。 - 「下個鬧鐘」小工具在接近午夜時會顯示正確的日子。 - iPhone 使用佛曆或日本曆時，小工具也能正確顯示今天。 - 中文介面：數量為 1 的文字不再顯示成英文，「今日」與「明日」的用詞也已統一。 你的班次、鬧鐘與顏色設定都會原封不動保留。

一次看清整份班表，顏色由你決定！ • 工作月曆新增「所有工作」：所有工作顯示在同一個月曆上，同一天的兩個班次會同時顯示兩色與代碼 • 儲存重疊的行程時會先詢問；無論行程如何建立，日檢視都會標示重疊項目 • 全新外觀設定：漸變（平滑或純色）、區間（16 或 8）、休息時間與假期顏色 • 新增免費「色覺友善」配色 • Premium：自訂每個區間的顏色，內建調色盤 • 班次代碼在淺色底上改用深色文字，更容易閱讀

Hotfix

小工具正式登場！ - 五款主畫面小工具：行程、更表日曆、日曆、分組、下個鬧鐘 - 更表日曆以顏色與更別代號顯示整個月；日曆則在有安排的日子加上圓點 - 可加入多個分組小工具，每個追蹤不同分組 - 任何日曆小工具都可只顯示你選擇的分組 - 支援鎖定畫面小工具（視你的手機是否支援） - 全新意見回饋：可在設定中直接回報問題或提出建議 - 修正：標記為休假但實際上班的日子，不再顯示為休息日

hotfix calendar issue

分享行程、誤刪救回！ - 行程分享連結：以連結或 QR Code 分享行程，任何人都可以加入自己的日曆，行程變動時更會收到通知 - 資源回收筒：誤刪的行程可在 30 天內還原，常用項目更可隨時還原 - 全新私隱選項：過往紀錄只留在你的裝置 - Premium：每個行程最多 10 個鬧鐘或提醒（原為 4 個） - 鬧鐘必定響起——系統鈴聲失效時由內置鈴聲補上 - 錯誤修正與體驗改善

工作群組與 QR Code 登場！ • 工作群組：為你的工作場所建立群組，以加入代碼或 QR Code 邀請同事，在同一張表查看全隊的更表（建立需 Premium，加入免費） • 掃描好友的 QR Code 或開啟分享連結，即可新增好友 • 分享更簡單：新好友會自動看到你的預設分享群組 • 一按接受好友請求、新增請求通知、可取消已送出的請求 • 全新好友頁面，支援最愛 • 錯誤修正與體驗改善

好友功能全面革新 連接即分享 — 你與好友一經連接，對方即可看到你的工作更表，無需任何設定。 想調整分享內容，隨時透過分享群組設定。 全新好友頁 — 以卡片顯示每個分享群組及成員頭像。點星號可將群組置頂至「最愛」。 群組更表 — 所有成員的行程並排顯示：日期橫向、成員縱向；你自己的一行與日期 會固定顯示，比更（對更）一目了然。切換更次檢視，即可像更表一樣閱讀。 點一下好友即可就地查看對方日曆，並在同一版面管理分享設定。 好友請求更貼心 — 有人加你好友或接受請求時會收到通知；一按即可接受； 已送出的請求可隨時查看及取消。 私隱一覽表 — 簡單的核取清單，清楚顯示每個分享群組可看到哪些內容。 現有用戶請留意：未加入分享群組的好友，現在會看到你的預設更表（只限工作更次）。 App 內會有一次性提示，你可隨時在「分享群組」中檢視或更改。

此更新令鬧鐘更可靠： - 跨越午夜的後續鬧鐘（例如深夜更次的 +30 分鐘後備鬧鐘）現在會在更表刷新後保留，並於正確的日子響起。 - 當更次被替換，或被多日假期覆蓋時，其鬧鐘現在會在每一日都保持靜音——與月曆顯示一致。 - 跨越午夜的響鈴時間現在會在事件詳情、日程及小工具中顯示清晰的 +1 日標記。 - 將提醒切換至靜音前，如有後續鬧鐘，應用程式會先確認。

全新主頁 今日的資訊現以一張簡潔、可滑動的卡片呈現——日期、本地天氣、事項數目 及下一個鬧鐘，一目了然。 更簡單的更次設定 我們精簡了新增及編輯更次的流程，以分類為主的版面將你最常用的功能置於 最當眼位置。 更可靠的鬧鐘 大量幕後修正，讓你的鬧鐘準時響起——更妥善處理放假、更表變動及時區問題。 穩定性 修正部分小米／POCO／HyperOS 手機的開機閃退，並加入當機報告，助我們 更快解決問題。 多謝使用 ShifRoll！

ShifRoll 4.4 帶來全新「輪更」——最快速地排下重複的更序。 輪更 一次過建立重複的輪更模式——例如「做二休二」，或任何你自訂的更次與休息組合——ShifRoll 會自動把整個週期填入你的更表。 • 可持續運行輪更，或套用到指定的日期範圍。 • 修改或刪除輪更後，它排下的日子亦會一同更新。 • 直接沿用你現有的更次預設作為組件。 此版本還有 • 新增事件現在會記住你上次使用的類別，連續新增更快捷。 • 月曆現在必定顯示整個星期（修正了會被裁切的排版問題）。 • 主畫面更清爽——提示不再疊在按鈕上。 • iOS：重新安裝不會再在「我的裝置」新增重複項目。 • 統一的提醒圖示、完整翻譯的「薪金」畫面，以及鬧鐘與同步可靠性提升。

ShifRoll 4.3 讓你每天倚靠的功能更加穩固。 每日摘要 用一則通知開始你的一天，把當天的安排一次過摘要出來，不再每個事件都彈一次提示。在「設定」中開啟，選擇每天顯示還是只在有事件的日子顯示，並自選發送時間（很適合前一晚先預覽翌日安排）。 完整更表，安全無虞 以往換手機時，較舊的紀錄和較遠的安排會遺失。現在你的完整更表——無論過去還是將來——都會備份，並在你於新裝置登入時還原回來。 更快的多裝置同步 在一部裝置上的修改，即使在背景執行，也能更快傳到你其他裝置。 穩定性與細節優化 • 修正主畫面小工具在午夜不會更新的問題 • 修正部分用戶開啟「薪金」畫面時的閃退 • 較長的提醒時間現在會自動換行，不再被截斷 • 全面提升鬧鐘可靠性與穩定性

ShifRoll Premium 進階版正式登場 — 你的更表與鬧鐘維持完全免費。 • 邀請朋友加入更份或活動。標記對方後，活動會出現在他們自己的日曆，可自行保留或編輯。 • 跨裝置同步。讓 iPhone 與 iPad 的更表和鬧鐘保持一致，並可選擇哪些分類在哪部裝置響鬧，避免重複響鬧。 • 7 天免費試用。可選每月或每年，隨時取消。 此版本還包括： • 有新版本時提供溫和提示。 • 多項效能改進及錯誤修正。 感謝你使用 ShifRoll！

4.1 版本更新 • 主畫面小工具 — 直接在主畫面查看今日班次及一週安排。iOS 上輕點日期即可切換小工具顯示的日子，無需開啟 App。 • 全新 9 款鬧鐘鈴聲 — 由輕柔喚醒到專為熟睡者而設的響亮鈴聲，選擇前均可試聽。 • 按班次類別設定鈴聲 — 為類別設定一次，類別下所有班次自動跟隨；亦可隨時為個別班次單獨設定。 • 日曆開啟速度更快，並修復多項問題。

加入薪資與工時記錄

Adding the iOS setup image, Some fix

加入幫助內容