Sumi: AI漫畫翻譯
在 Safari 裡翻譯漫畫
免費 · App 內購買 · 專為 iPad 設計。尚未針對 macOS 驗證。
Sumi 是一款 AI 輔助漫畫閱讀器，用來閱讀你有權閱讀的章節、電子書、圖片與網頁。
大多數翻譯工具只是把白塊貼在畫面上。Sumi 會辨識原文、清理文字區域，再把你的語言排回原來的位置。比較、修改、繼續讀，都在同一個地方完成。
在你自己慣用的 Safari 裡
• Safari 擴充功能內建於 Sumi — 不需要另外下載什麼
• 打開你本來就在用的漫畫網站，點一下 Sumi，就能用自己的語言閱讀
• 分頁、登入狀態與書籤都原樣保留
• App 與 Safari 共用同一份頁面餘額
• 只要開啟一次：設定 › App › Safari 瀏覽器 › 擴充功能 › Sumi
用自己的語言讀漫畫
• 匯入 PDF、ZIP/CBZ、EPUB、MOBI/AZW3、照片或資料夾
• 在 Sumi 的瀏覽器裡開啟網頁，就地翻譯頁面圖片
• 原文區域會被清理，並在頁面原位置重新排版
• 可在翻譯設定中開啟直排 CJK 對話框
• 長按查看原文；點一下對話框即可重新翻譯或修正
• 條漫模式、雙頁跨頁、沉浸式閱讀
邊讀邊學
• 點一下單字查看讀音與意思，並可下載離線詞典
• 把單字存進牌組，用間隔重複複習
• EPUB、MOBI 與 AZW3 電子書支援假名注音
雲端或離線
• 雲端翻譯會在一次性同意提示後，把頁面或對話框圖片送到 Sumi 的翻譯服務
• 離線模式只需下載一次模型包，就在裝置上翻譯
• 選擇離線翻譯時，頁面圖片不會離開你的裝置
公平、簡單的價格
• 贈送 15 頁歡迎頁，之後每次簽到再 +5 頁
• Sumi Pro 每滾動 30 天包含 1,500 頁雲端額度 — 頁面會隨時間逐頁回補，沒有需要等待的重置日
• 更想按量付費？可以選擇頁面包，那些頁面永不過期
• 只有翻譯成功時才會消耗頁面
• 或者一次解鎖無限離線翻譯，永久使用
帶上你自己的章節
Sumi 不代管、不爬取、不提供漫畫。請匯入你合法擁有的檔案，或瀏覽你有權閱讀內容的網站。
支援 iPhone、iPad（可拖放匯入並支援鍵盤快速鍵）與 Apple 晶片的 Mac。
訂閱說明
Sumi Pro 是自動續訂訂閱。可用期間與價格會在購買前於 App 內顯示。Sumi Pro 每滾動 30 天提供 1,500 頁雲端額度。付款會在確認購買時從你的 Apple 帳戶扣取。除非在目前週期結束前至少 24 小時關閉，訂閱會自動續訂；續訂費用在目前週期結束前 24 小時內扣取。你可以隨時在 Apple 帳戶設定中管理或取消。
隱私權政策：https://mangasumi.com/privacy
使用條款（EULA）：https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
服務條款：https://mangasumi.com/terms
評分與評論
- 此App未收到足夠的評分或評論以顯示概況。
• 修正了可能因登入錯誤而中斷連續頁面翻譯的問題
• 新增荷蘭語作為翻譯目標語言
• Sumi 介面擴展到 34 種語言
• 新增可選的直排 CJK 對話框設定
• 提升翻譯可靠性與在地化品質
開發者剑 肖表明App的私隱慣例或包括下列資料的處理。詳情請參閲 開發者的私隱政策 。
與你連結的資料
開發者可能會收集以下資料並連結你的個人身份：
- 購買項目
- 聯絡資料
- 用户內容
- 瀏覽記錄
- 識別碼
- 使用資料
- 診斷
不會與你連結的資料
開發者可能會收集以下資料，但不會連結你的個人身份：
- 用户內容
輔助使用
開發者尚未表示此 App 支援哪些輔助使用功能。 進一步了解
資料
- 供應商
- 剑 肖
- 大小
- 119.1 MB
- 類別
- 工具程式
- 相容性
須使用 iOS 18.0 或以上版本。
- iPhone
須使用 iOS 18.0 或以上版本。 - iPad
須使用 iPadOS 18.0 或以上版本。 - Mac
須使用 macOS 15.0 或以上版本及配備 Apple M1 或以上版本晶片的 Mac。 - Apple Vision
須使用 visionOS 2.0 或以上版本。
- iPhone
- 語言
繁體中文及另外33種
- 繁體中文、Slovenian、Urdu、Vietnamese、丹麥文、俄文、克羅地亞文、加泰隆尼亞文、匈牙利文、印尼文、土耳其文、巴克摩挪威文、希伯來文、希臘文、德文、意大利文、捷克文、斯洛伐克文、日文、法文、波蘭文、泰文、烏克蘭文、瑞典文、簡體中文、羅馬尼亞文、芬蘭文、英文、荷蘭文、葡萄牙文、西班牙文、阿拉伯文、韓文、馬拉文
- 年齡分級
18+
- 18+
- 偶爾
動畫或幻想暴力
成人或性暗示題材
包含
不受限制使用網絡
- App 內購買
是
- Sumi Pro+ HK$ 1,188.00
- Sumi Pro+ HK$ 118.00
- Sumi Pro 年付 HK$ 588.00
- Sumi Pro 月付 HK$ 58.00
- 3000 Pages HK$ 98.00
- 1000 Pages HK$ 48.00
- 200 Pages HK$ 18.00
- Offline Translation HK$ 88.00
- 版權
- © 2026 Sumi Team