• 修正在提醒中點按「我喝了」後可能發生的當機問題。 • 細節修正與改善。

• BEwater 現在支援繁體中文了！這次一共新增 17 種語言：葡萄牙文、義大利文、荷蘭文、波蘭文、瑞典文、丹麥文、挪威文、芬蘭文、日文、韓文、中文（簡體與繁體）、印地文、印尼文、馬來文、泰文和越南文。 • 提醒、小工具、手錶和好友的戳戳也會使用你的語言。隨時可以在「設定」>「語言」中更改。 • 小幅修正與細節優化。

• A brand-new Pro page: see the mascots, themes and nudges come to life before you decide. • Nudge your loved ones to drink water — Pro lets you add up to 50 friends and family groups. • Small fixes and polish.

• Apple Watch: glasses you log while your iPhone is out of reach are no longer lost when you log another one later. Every glass now counts. • Faster, smoother app opening — the watch mascot is no longer redrawn on every sync. • The app now tells you when a new version is available. • Sending a friend request twice now says "already sent" instead of "failed". • Clearer message when a nudge can't be sent yet. • BEwater is now on the App Store in 15 languages.

• Water you log from the widget, your watch, Siri or a notification now reaches your friends right away — you no longer have to open the app first. • The home screen widget keeps itself up to date instead of getting stuck on an old number. • Fixed a bug that could zero out your daily total on devices set to a non-Gregorian calendar. • Applause sent just after midnight is no longer refused by mistake. • Confetti the moment you hit your daily goal. • A friend with no entry yet today now shows "no report yet" instead of 0%. • Nudges are limited to one per friend per hour, and the button tells you how much time is left.

• Treasures. 35 milestones to collect — first sip, streaks, liters, friends, workouts, secret ones. Each is a keepsake card starring YOUR mascot living that moment, and every card says exactly why you earned it. Open the gallery from the top of History; locked ones show what to do and how far you are. • A celebration plays the moment you earn one. • Apple Watch fixes: the percentage on your watch and on the watch face now matches your phone, and a glass added from the watch is no longer counted twice. • Percentages in the friends lobby and on the home screen now always match. • A single entry is capped at 3000 ml, so a slip of the finger can't break your day's total.

• Extra water after workouts. Turn it on in Settings → Apple Health and BEwater reads today's workouts from Apple Health (Apple Watch or your fitness app) and adds a suggested extra to today's goal — with a heads-up when a workout ends. Free, on your phone only, nothing is uploaded. • Health permission screen and Siri phrases now speak your language. • Pro now unlocks the whole mascot collection right away. • New tour scene shows how the workout extra works.

• Reminders now learn your rhythm. After a few days BEwater works out when you actually start your day and sets your wake-up time itself — with separate weekend hours. You can always switch back to fixed times in Settings. • Drink from the widget, a notification or your Watch and the next reminder moves with you. No more "time to drink" a few minutes after you just drank. • Reach your daily goal and BEwater stays quiet for the rest of the day. • Fixed a scrolling hitch on the Settings screen.