界面全部重做了一遍：五个页面现在是同一套玻璃质感，今日页的大数字改成细体，时间轴、说话人、洞察换成独立卡片。 顺手修好三处状态不同步——手表在采时 iPhone 还说"还没开始"、手表停了 iPhone 一直显示"正在采集"、采集档位会自己跳回标准或省电。 功能没有变化。

手表还没装 App 时，iPhone 上会直接告诉你去哪儿装，并给一个直达 Watch App 的按钮。 之前这种情况只显示一片空白，很多人以为 App 坏了。 其余无变化。

这版改动比看上去多。挑三件你立刻能感受到的说。 【界面：从「色块」到「玻璃」】 卡片原来是半透明色块，现在是系统材质——背景的紫绿光晕会透过来，边缘有一道细高光，像一片薄玻璃浮在上面。 圆角从 16 加大到 24，内边距也跟着放宽，文字不再贴着边缘。 还加了动效：心率、次数这些数字变化时会滚动过去而不是直接跳；新一段录音到达时，手机会轻震一下。 【录音音量：这是最实在的修复】 之前手表是按「打电话」的场景处理声音的。通话模式会主动压低远距离的人声——而手表戴在腕上，离嘴三四十厘米，正好落在这个衰减区里。所以保存下来的录音一直偏小。 现在改成纯录音模式，写文件前再补一档音量（带防削波，不会破音）。听起来该是正常大小了。 【日语】 界面、权限说明弹窗、App Store 页面都翻译了。之前日语系统下看到的是中文或英文，现在完整了。 默认依然不保存声音——除非你自己打开「保存音频」。

新增「人声检测灵敏度」：在设置里调节对小声说话的敏感程度。 新增「保存音频」：打开后，采集到的每一段人声会同时存一份到 iPhone 本地，可在「设置 → 录音」里试听、导出或删除。默认关闭——不打开就只有文字，不保存任何声音。 修复了手表退到后台后采集中断的问题。 新增日语界面。