Subtify

Instant Game & Video Translate

Free · In-App Purchases

Real-time translation for Console Games, PC & Web! Use Dual OCR & Speech-to-Text to translate what you see or hear instantly. Understand everything in your own language. Subtify: Your Universal AI Subtitle & Speech Translator Subtify is the ultimate AI-powered companion for real-time visual and audio translation. Whether you are playing a high-stakes console game, watching a global stream, or studying a foreign movie from your gallery, Subtify now offers a Dual-Engine experience: Lightning-fast OCR for on-screen text and advanced STT (Speech-to-Text) for live spoken dialogue. Powered by the Apple Neural Engine, Subtify performs real-time recognition and translation entirely on-device. Your data never leaves your iPhone or iPad, ensuring 100% privacy and zero latency. NEW: ADVANCED SPEECH-TO-TEXT (STT) ENGINE Don’t just read—listen! Subtify can now capture live audio from your environment or device and transcribe it into translated subtitles instantly. Effortlessly toggle between Visual (OCR) and Audio (STT) modes with a single tap to find the perfect setup for your content. CORE MODES: 1. Console Mode (Headless Remote Play): Bring live translation to your Game Console! Connect via local network and use your iOS device as a dedicated side-screen. Subtify captures the game’s dialogue via OCR and displays the translation in real-time, letting you enjoy foreign titles without missing a single plot point. No cables, no splitter, no capture card. All wireless! 2. External PC & Mac Mode: Watching a stream or playing on a big screen? Connect your PC/Mac to Subtify via Wi-Fi. Subtify scans your computer screen or listens to the audio to provide instant, wireless translation. No cables, no clutter. 3. Web Browser Mode (Desktop Class) Stream from Netflix, YouTube, or any web platform. Our built-in Desktop-class browser bypasses mobile restrictions, allowing you to watch full-screen content while the Smart Box translates hardcoded subtitles or live speech. 4. Local Video Hub Import movies directly from your Photos or Files app. Perfect for language learners and offline viewing. Subtify works as a powerful media player that generates live subtitles for your saved videos. POWERFUL UTILITIES: 100% Offline & Private: After downloading your language packs, Subtify works completely offline. No cloud servers, no data collection. SRT Recording & Export: Generate time-stamped .srt files from any video or live session. A professional tool for students and creators. External SRT Support: Load your own subtitle files and let Subtify translate them on the fly. Floating Widget (iPad Only): Detach the subtitle box into a draggable, "Always on Top" widget that hovers perfectly over any app. Deep Customization: Tweak typography, colors, opacity, and alignment to match your aesthetic. Supported Languages: English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Turkish, Russian, Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Dutch, Indonesian, Polish, Thai, Ukrainian, Vietnamese. Transparent Access: Start your journey with a complimentary 1-Hour Translation Bank. No hidden fees—the balance only counts down when you are actively translating. Go limitless with flexible Weekly/Monthly subscriptions or a one-time Lifetime Unlock. Note: Subtify requires the official Apple "Translate" app and downloaded language packs for optimal on-device performance. Break language barriers in games, streams, and movies today with Subtify! Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://izlemvecikarim.blogspot.com/2026/04/privacy-policy-for-subtify.html

Ratings & Reviews

  • This app has not received enough ratings or reviews to display an overview.

-Fixed an issue where the STT engine would pause during long speeches or after speaker changes. It now listens continuously. -Resolved a bug preventing the 'Files' app document picker from opening when importing videos. -Fixed a memory leak where old browser pages continued running in the background. Navigating between sites now properly closes the previous session. -The browser now uses two parallel capture methods to detect both burned-in and overlay subtitles on sites like YouTube and Netflix.

Version 3.0.2

The developer, ERTUGRUL GULERYUZ, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .

  • Data Not Collected

    The developer does not collect any data from this app.

    Privacy practices may vary based, for example, on the features you use or your age. Learn More

    Accessibility

    The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More

    Information

    Provider
    • ERTUGRUL GULERYUZ
    Size
    • 26.8 MB
    Category
    • Utilities
    Compatibility
    Requires iOS 26.2 or later.
    • iPhone
      Requires iOS 26.2 or later.
    • iPad
      Requires iPadOS 26.2 or later.
    Languages
    • English
    Age Rating
    18+
    In-App Purchases
    Yes
    • Subtify - Monthly Access Rp 89ribu
    • Subtify - Weekly Access Rp 29ribu
    • Subtify - Lifetime Access Rp 169ribu
    • Learn More
    Copyright
    • © 2026 Ertugrul Guleryuz
  • Privacy Policy

    • More by ERTUGRUL GULERYUZ