- New Continue widget: your latest chapters and episodes on the home screen, one tap to pick up where you left off. - iPad: word lookups open as a floating card next to the word, the video transcript docks to the side in landscape, and Profile, Study and lists use the full screen. - Videos and podcasts: Select text in the transcript to translate, clip or save a whole phrase. New Hide known lines and Gaps between lines settings. - Local films: mined sentences keep the film's own audio and video clip. - Study: example sentences play on their own at your session speed, and the study card can cover this week or this month. - Streak freezes: earn them to cover the odd missed day. - Comics: choose what tapping a bubble does, and copy a sentence from the bubble card or the word sheet. - New study languages: Latin and Ancient Greek, with classic texts to read. - Live transcript: edit or delete a finished line. - Settings: Report a problem sends a note with app diagnostics. - Fixes: Home no longer switches to offline mode on a slow network, the first launch no longer stays blank on a bad connection, podcasts resume after a dropped stream, downloaded series show all their episodes, and the YouTube picture stays visible in focus mode on an upright iPad.

- Leagues now have six immersion depth tiers, from Shore down to Abyss, so you compete with learners at your depth. - Reader: Select text picks any part of a paragraph, with a bar to translate it, save the sentence or add it to your clipboard. - Reader: text size up to 300% and a paged mode you turn with a swipe. - Comics: pull past the end of a chapter to open the next episode. - Clipboard: tags, save to library, new entries appear live, reading settings, and Translation and Context tabs. - Video: speed, line gestures and loop, Up next, a movable cover for burned-in subtitles, and a second subtitle track as the translation. The in-app YouTube player can pause at the end of each line. - Podcasts: faster word taps, instant status changes, and playback resumes reliably after a lookup. - Live transcript: scroll back while someone is speaking. - Profiles show immersion time, coverage per language and a year calendar. - Library: a Popular sort, opens instantly, and search works on iPad. - New study languages: Tamil and Taiwanese Hokkien, with Taigi reading aids. - Word sheet: definitions load faster, grammar labels follow your app language, and sentence review cards have a play button on the front. - Fixes for live transcript crashes, switching accounts, episodes downloading on their own, and offline downloads.

- Downloads, playback, and reviews now work offline, including study sessions built from saved material. - Rebuilt video immersion on phones: full-height picture, controls at the top, tap to exit, and subtitles kept clear of the seek bar. - Sentence controls and word lookups now work in landscape. - Tap a word to hear it when Audio on tap is on. - The Similar tab suggests tone neighbours of a character. - Polish is now a full study language. - Review cards show the sentence a word was mined from. - Refreshed welcome and sign-in screens. - Fixed a crash that could close the app in the background while a download or audio was running. - Fixes for vocabulary, export, and the reader.

- New Settings: grouped screens, a live language preview, and one set of immersion options shared by every reader and player. - Word popup: a Similar tab, tabs you can drag into your own order, and saving the sentence from the Translation tab. - Play your own videos, with subtitles that follow the playhead. - Comic text shown inside its bubble, and tall Japanese bubbles set in columns. - Profile screen with account stats and reading history. - Safari extension: the settings popover now stays open while you change options. - Fixes for reader popup dismissal, stale covers, system text size, and episode numbers.

- Use Lexirise in 26 interface languages. - Keep your reviews and streak in view with Study Today widgets. - Explore refreshed League rankings and learning stats. - Select and translate text in the reader, with clearer progress and chapter lists. - More reliable live transcripts, podcast playback, word lookup, and purchases.

Follow conversations live with word-by-word transcripts. Tap words for meanings, switch languages during a session, and revisit transcripts and recaps. Pro required. Shared links now open directly in Lexirise, with a clear way back after cold starts. Also included: smarter review prompts, better word spacing and audio playback, improved caption selection and podcast word lookups, clearer study access messages, purchase recovery improvements, and reliability fixes.

• Build a new study from your own material. • Faster onboarding with clearer first-year offer and renewal pricing. • More reliable comic capture and rescanning. • Fixes for comic text alignment and replacing words from the word panel.

• New Home screen: everything you're reading, watching and studying in one place, with search across your whole library. • Setup is now one continuous journey, from choosing a language to saving your first words. • Clearer Pro plans: every option visible at once, with Basic as a plan you can pick. • Fixes: comic text overlays after scrolling, and word taps in sentences and vocabulary.

A clearer, personalized Pro offer during setup. A trial timeline with upfront pricing and a reminder before renewal. Contextual Pro prompts that keep you in your reading flow. Improved subscription status and billing issue messages. Smoother onboarding, word interactions, and library handoff.

• Inline word glosses and frequency emphasis • Save comic and webpage sites to your Library • Clearer word definitions and grammar details • Faster, more reliable comic reading and podcast transcripts • Smoother reviews, library navigation, and sign-in • Fixes for request loops, audio playback, and reader text clipping

Version 0.14.6 brings major improvements across immersion, study, and speaking: • Practice with personalized speaking missions, guided conversations, and clearer session recaps. • Organize vocabulary in nested decks, reorder with drag and drop, and import from files or pasted text. • Join Study Circles, compete in Leagues, and invite friends with learner referral rewards. • Use mobile transcription language selection and the new Context tab in the comic reader. • Explore improved kanji, frequency, pitch accent, Chinese tone, and Cantonese tone support. • Review faster with simpler Study and Cram flows, quicker deck startup, and better bulk actions. This update also improves podcasts, subtitles, offline content, purchases, and account flows, with fixes for audio playback, video clip capture, comic OCR, Android stability, and vocabulary persistence.

Fixes and improvements: - SRS sessions no longer get stuck on a blank card after finishing - The Today card now shows its caught-up state right after you finish studying - Speaking practice opens the situation picker after switching language - Cram mode is now available on mobile, in the study Advanced options - Comic popovers show translations as soon as they finish, with a loading state - Fixed a duplicate bubble drawn inside another bubble in comics - Comprehension score no longer shows 0% while it is still being calculated

• Fixed a crash that could occur after returning to Lexirise from the background • Improved podcast playback, transcripts and chapter navigation • Made comic reading and page loading more reliable

New • Smart Study plans that suggest focused practice from recent reading, listening, vocabulary, and review activity • Weekly League and Study Circles, with friends, profiles, invites, rankings, and shareable results • Full grammar search on web and mobile for Japanese, Korean, and Chinese • Episode vocabulary, sharing, reporting, retry, and reprocessing tools across immersion content • Manual Mark as done and Mark as unread controls for chapters, episodes, documents, and videos Improvements • Faster, more flexible SRS audio with replay, looping, playback-speed controls, and discoverable keyboard shortcuts • Smoother deck imports, filtering, bulk actions, and support for uncommon words missing from the dictionary • More polished mobile League, friends, profiles, notifications, and Today's recap flows • More accurate webtoon OCR across image seams, long strips, and page boundaries • Better Crunchyroll subtitle matching and more reliable remote podcast audio loading Fixes • External dictionary vocabulary saves now update immediately and preserve dictionary definitions correctly • Comic word popups stay aligned after zooming, panning, and scrolling on iPad and web readers • Chapter reconciliation no longer crashes the server when providers return conflicting episodes • Video progress restores correctly across providers with different duration units

Continue learning where you left off across comics, videos, podcasts, and documents. We’ve also improved iPad comic interactions and sentence capture, added smarter learning reminders, made Pro options load faster, and fixed review-card animations and reliability issues.

New - Immersion recommendation guides Improvements - Smarter SRS practice order for similar review cards - More accurate OCR and Japanese counter displays - More reliable translation fallback routing - Better library content provider handling - Better native tone colors on mobile Fixes - Netflix subtitle track extraction - Podcast transcript hover pause behavior - Comic thumbnail ownership and provider refreshes - Free scenario generation limits

Improvements - Video language controls and generated deck handling - Expo reader loading states and sentence tap behavior - Fresh and Known vocabulary status descriptions - Mobile SRS audio playback reliability Fixes - Crunchyroll subtitle offset controls

Better video subtitle selection, vocabulary sorting, upload management, and mobile navigation. Improved Japanese text handling and reader stability.

Improves Cantonese podcast transcription and fixes mixed English text display in transcripts.

Fixes an issue that could hide saved vocabulary words and sentences on mobile.

Improved SRS review flow, reverse-side audio autoplay, vocabulary and deck loading speed, YouTube import reliability, account deletion review evidence, and mobile UI polish.

Bug fixes

Improvements to reviews, SRS and the app's interface.

Bug fixes with Safari, mobile clipboard, and more.

Fix audio and login issues.