What happens between games. My numbers: your balance over time in each group, and your current run. A summary to share: one picture with the games, the hours, the leaders and the titles. Game time is recorded on its own and shown on the results and in the history. Export the whole history to a spreadsheet, from the group settings. Not played yet? "See what it looks like" shows a sample night. The app now speaks 26 languages. Keep sending me your suggestions - I read and answer every one!

The results screen is one list now: under each player, in large type, what they do next, who they hand over to and how much, or who they collect from. The separate transfers list, which was small and got missed, is gone. The screen is shorter too. Amounts are exact to the last cent, no more rounding to whole units. Rounding is up to whoever pays. Nights already ended stay as they were shown.

Tapping a player no longer adds an entry by accident: it opens their options, and the entry is added from the button there. A small tick beside each transfer on the results: the payer, the recipient or a host marks it as handed over, and everybody sees what is still open. The picture you share with the group looks exactly as it did. On the shelf: Tire PSI, the right tyre pressure from one photo of the sticker in the door.

A new screen: Me. How many nights you have played, how many different people have sat at a table with you and which of them most often, and the day of the week you play on most. All of it across every group you are in, from the green icon at the top of the home screen. The balance there is shown per group, because each one has its own currency. After seven nights in a group it also shows the share you finished up, your best night and your average.

The end of the night has been reworked. Everybody now has one account: the game, the host, the group kitty, and a bottom line you can check in two seconds. Payments are settled over all the accounts at once, so there are fewer of them and nobody pays twice. New on the running table: titles. Who is last off the table, who keeps buying back in, and who is paying for the next night. You can also pick who else is allowed to open a night, in case your phone is not around. The app is called Adds Up now. Same app, same group, same history.

פתיחת ערב חדש מחולקת עכשיו לשני מסכים: קודם בוחרים מי משחק, ואז מגדירים את הערב. כך בית מארח ומס רווחים לא נעלמים בגלילה, ולכל אחד מהם יש הסבר וציון שהוא אופציונלי. משחק שנפתח בטעות אפשר למחוק ישירות מהמסך שלו, בלי לעבור את כל תהליך הסיום. בספירה הסופית, כשהמספרים מסתדרים, מי שנשאר בלי כלום נרשם אוטומטית עם 0 במקום למלא אותו ביד. שיתוף התוצאות כטקסט זמין עכשיו גם למי שמנהל את הערב.

התצוגה בעברית מיושרת שוב לימין בכל המסכים. בנוסף: הקישור שמשתפים בסוף הערב פותח ישירות את החנות המתאימה למכשיר של מי שקיבל אותו, ומדף האפליקציות מציג נוסח מעודכן.

ליטוש קטן אחרי עוד ערב משחק. האייקון שפותח את קוד ההצטרפות במסך החי כבר לא מתבלבל עם הוספת שחקן. תמונת הסיכום נקייה יותר: בלי כותרת שחוזרת על עצמה, ובלי שורה שמעניינת רק את מי שמארח. והטקסט באפליקציה נכתב מחדש כך שהוא מדבר לכולם, לא רק לגברים.

שינויים אחרי עוד ערב משחק אמיתי. הספירה בסוף הערב כבר לא נמחקת. אפשר לצאת אחורה, להוסיף כניסה שמישהו נזכר בה, ולחזור: המספרים שהזנתם ממתינים. קוד ההצטרפות זמין עכשיו גם מהמסך החי, כדי שמי שמגיע באמצע הערב יוכל לצפות. תמונת הסיכום התקצרה בכ-22 אחוז בלי לוותר על מידע, ובראש רשימת התשלומים כתוב שהסכומים מעוגלים לשקלים שלמים. קופת הקבוצה נקראת עכשיו מס רווחים, שם מדויק יותר: רק מנצחים משלמים, ורק מהרווח. כפתורי ההוספה והשמירה כבר לא מסתתרים מאחורי המקלדת.

כשמצטרפים לקבוצה אפשר לבחור מי אתם מתוך רשימת השחקנים, וכך מנהל הקבוצה רואה מי באמת הצטרף. האפליקציה מודיעה כשיצאה גרסה חדשה.

אפשר עכשיו למחוק: שחקן מהרשימה, ערב מההיסטוריה, וקבוצה שלמה. ערבים ששוחקו נשמרים גם אחרי שמסירים שחקן. אזור האודות והאפליקציות הנוספות עברו לתחתית מסך ההגדרות, ונוספה למדף Been There Done That.