Aggiornamento v2.2.4 · Se l'app dell'orologio si riavvia durante un'immersione, il tempo perso viene incluso nel calcolo dell'azoto · I log recuperati dopo un riavvio ora hanno un orario di fine più preciso · Le immersioni non concluse da oltre 12 ore restano nel registro · Varie correzioni e miglioramenti

Aggiornamento v2.2.3 · Schermate iPhone ridisegnate: un numero principale per schermata, ogni valore con il suo nome, elenchi più ordinati · Varie correzioni e miglioramenti

Aggiornamento v2.2.2 · Supporto per iPhone Duo · Nuova visualizzazione dell'intervallo di superficie e del tempo di non volo · Varie correzioni e miglioramenti

Aggiornamento v2.2.1 · Sotto i 6 m, l'orologio continua a mostrare l'ultima profondità misurata tra una lettura e l'altra; «NESSUN SENSORE DI PROFONDITÀ» compare solo dopo un lungo intervallo senza nuove letture · «Allenamento non avviato» non compare più all'inizio di un'immersione · Apnea: le immersioni sotto i 6 m continuano a registrare le letture di profondità ricevute dall'orologio invece di interrompersi a 6 m · Dopo le soste di decompressione, il tempo trascorso alle soste poco profonde (da 1,5 a 6 m) ora conta per la sosta di sicurezza di 3 minuti

Aggiornamento v2.2 Novità · Esporta e importa: esporta le immersioni in CSV, UDDF o JSON e importa file UDDF. Le immersioni importate non vengono mai usate per il divieto di volo, l'NDL, la decompressione o il CNS · Monitoraggio di CNS% e OTU sull'orologio (nella pagina gas della schermata Tecnico), con preavviso al CNS 80% e allarme al 100%; i valori vengono salvati nei tuoi log · Viaggi proposti in base alle tue immersioni, salvati solo quando li accetti · Tessera sub con il tuo brevetto e le foto delle tue tessere. Per impostazione predefinita, l'immagine della tessera che condividi non include il numero di brevetto · Le immersioni registrate da ora in poi mostrano l'orario nell'ora locale del sito d'immersione; per i log precedenti il fuso orario è indicato come stimato · Widget «Attesa minima prima del volo» e «Intervallo di superficie» su iPhone e complicazioni su Apple Watch · Apnea: avvisi facoltativi di profondità, tempo di immersione e tempo di riposo (disattivati per impostazione predefinita) e analisi delle immersioni su iPhone Design · iPhone: nuovo aspetto con la barra dei pannelli di sistema e un grafico di profondità con una fascia separata per la temperatura dell'acqua · Apple Watch: schermata Minimale ridisegnata che mantiene l'anello MAX, una checklist prima dell'immersione in modalità Pronto e voci a scelta per la barra inferiore della schermata Tecnico, inclusa la rotta (HDG) Apple Watch · Lo scuba è ora disponibile solo su Apple Watch Ultra; gli altri modelli mantengono le modalità di apnea che supportano · Se l'avvio dell'allenamento non riesce per un attimo, viene ritentato automaticamente invece di mostrare l'avviso «Allenamento non avviato». Se l'allenamento riparte dopo quell'avviso, compare «Sessione ripristinata» · I testi degli allarmi rimandano alle tappe, a una profondità minore o al computer di riserva invece di dire solo «risali» Abbonamento · Tutte le funzioni restano gratuite fino alla fine del 2026. In seguito restano gratuiti i log, i report esistenti, l'esportazione e l'importazione, il backup iCloud, il pianificatore, la tessera sub, i viaggi e lo stato del divieto di volo. Nuovi report IA, nuovi progetti Studio e l'avvio di una nuova immersione sull'orologio prima che il Blocco acqua sia attivo richiedono Pro. Se l'orologio è già in acqua con il Blocco acqua attivo, la schermata di immersione si apre comunque senza Pro Correzioni · Le modifiche al profilo e alle informazioni di emergenza non vanno più perse quando torni indietro, il percorso 3D non blocca più lo scorrimento e il log di un'immersione precedente mostra l'attesa minima ancora in corso

Aggiornamento v2.1.2 Apple Watch · Il blocco acqua disattivato tenendo premuta la Digital Crown ora non si riattiva più. In superficie, disattivare il blocco acqua ora termina correttamente la modalità Ready e l'immersione (sott'acqua si riattiva come prima) · Risolto un avviso «Impossibile avviare l'allenamento» che poteva comparire aprendo la schermata di immersione dopo una chiusura imprevista dell'app

Aggiornamento v2.1.1 Blocco acqua · Il blocco acqua si disattiva tenendo premuta la Digital Crown fino allo sblocco. Le indicazioni precedenti dicevano di ruotarla, cosa che su watchOS attuale non sblocca — corretto sull'orologio, nei controlli dell'apnea e nella guida su iPhone Apple Watch · Disattivare il blocco acqua in superficie chiude di nuovo la modalità Pronto · Un'immersione avviata in superficie senza entrare in acqua ora termina quando disattivi il blocco acqua (continua a registrare oltre 1,2 m di profondità o finché resta dovuta una sosta di decompressione) · In modalità Scuba, se l'app dell'orologio si apre quando sei già in acqua, passa in modalità Pronto, così anche una discesa lenta avvia l'immersione · Le immersioni che non raggiungono mai 1,2 m non vengono salvate, e il riepilogo finale ora lo indica con «Non salvato»

Aggiornamento v2.1 L'app per iPhone ora è organizzata in quattro tab · Oggi · Log · Piano · Io — le schermate che usi di più sono in primo piano · Oggi raccoglie in un'unica schermata l'ultima immersione, la frequenza cardiaca media, la tendenza prestazioni, la mappa dei tuoi luoghi di immersione, la temperatura media dell'acqua e il SAC medio · Nel log dell'immersione l'analisi IA si trova ora subito sotto il profilo di profondità · Un log in cui qualcosa non è stato misurato ti dice che cosa manca — percorso subacqueo, GPS del punto di entrata, temperatura dell'acqua, GF — e perché Le registrazioni non spariscono più · Generare un report per un'immersione vecchia poteva cancellare il report misurato di un'altra immersione, sul dispositivo e su iCloud · La sincronizzazione poteva dichiararsi completata con il backup disattivato o iCloud non disponibile · La pressione finale inserita a mano non entrava nel tuo riferimento personale di SAC Apple Watch · Se l'app si apre già in acqua mostra gli strumenti di immersione e non il menu a schede — non esiste più una schermata da cui non si riesce a uscire con il blocco acqua attivo · La velocità di risalita non resta più rossa su un valore vecchio dopo che ti fermi in superficie, e i valori a tre cifre non vengono più tagliati · Se una sosta di sicurezza viene interrotta, lo strumento indica quanto manca · Apnea: una discesa non valida non altera più il timer di recupero né il profilo precedente, e l'indicazione per chiudere la sessione con il blocco acqua attivo è corretta · I valori in metri scritti direttamente nei testi seguono ora la tua impostazione delle unità — in piedi le indicazioni non riportano più numeri sbagliati Visualizzazione, traduzioni e accessibilità · Corretti i testi tagliati in tutte e 14 le lingue — etichette degli strumenti, righe dei log, il riepilogo a tre colonne, banner e avvisi · I conteggi seguono ora le regole di singolare e plurale di ogni lingua · Elenchi e riepiloghi sono stati ridisposti per non sovrapporsi con i corpi di testo grandi · L'orario dell'immersione poteva mostrare i minuti con una cifra sola Inoltre · Report: un'immersione senza rilevazione della frequenza cardiaca mostrava −100%, ordinamento dell'elenco per data, spiegazione del grafico di rischio · Pianificatore: la scala di profondità si spostava cambiando unità, e la nota sulla profondità operativa massima ora coincide con il limite reale · Il simbolo di livello accanto al punteggio è stato rimosso. Il livello resta indicato come testo e dal punteggio stesso

Aggiornamento v2.0.2 - Apple Watch: il carico di azoto durante una perdita del sensore viene ora conteggiato al termine dell'immersione, così il tempo di non volo e il limite di non decompressione dell'immersione successiva sono calcolati in modo più conservativo - Apple Watch: l'NDL resta visibile durante la decompressione e la sosta è mostrata in un solo punto (STOP AT). Superando il soffitto di risalita (ceiling) compare CEILING ↓ - Apple Watch: corretta la pressione in superficie che restava al livello del mare dopo un riavvio sott'acqua nelle immersioni in quota - Apple Watch: anche il layout «Minimale» mostra ora la perdita e il ritardo del sensore - iPhone: le impostazioni Display immersione mostrano un'anteprima dello schermo del tuo orologio - iPhone: le immersioni senza pressione finale registrata si possono ora modificare e salvare, e le date nell'elenco delle immersioni non vengono più tagliate - iPhone: i numeri di emergenza in formato internazionale (+) vengono composti correttamente; corretti i dati di abbonamento errati durante la promozione gratuita - Stabilità generale e rifiniture dell'interfaccia (v2.0.1) Aggiornamento v2.0.1 - Immersioni con autorespiratore su Apple Watch: in superficie, ora l'immersione termina quando disattivi il Blocco acqua ruotando la Digital Crown, oppure automaticamente dopo circa 2 minuti fuori dall'acqua. Il conto alla rovescia che ricompariva ogni volta che il polso usciva dall'acqua è stato rimosso. Non vale sott'acqua, in apnea o con soste di decompressione ancora da completare - Corretti i falsi avvisi "NESSUN SENSORE DI PROFONDITÀ" oltre i 6 m, alla sosta di sicurezza a 5 m, nelle immersioni ripetitive e dopo l'uscita dall'acqua - Perdita del sensore di profondità: il tasto Azione ora mostra gli strumenti mentre l'allarme resta attivo. L'avviso SENSOR DELAY ora compare nella schermata di immersione predefinita - Risolti due problemi: il riepilogo indicava OK dopo una risalita senza completare le soste di decompressione, e le immersioni in quota avviate direttamente dalla modalità Pronto usavano la pressione atmosferica al livello del mare - Apnea: in superficie, con il Blocco acqua attivo, ora puoi terminare una sessione in profondità premendo due volte il tasto Azione. Le etichette degli strumenti ora sono nella tua lingua - La temperatura dell'acqua registrata e l'allarme di bassa temperatura ora usano solo le letture del sensore - iPhone: il profilo di profondità e il punto di uscita inviati dall'orologio dopo ogni immersione ora vengono inclusi nel backup iCloud - Nel pianificatore, l'avviso sulla bombola non conta più due volte la riserva di gas; i report IA usano il tuo intervallo di superficie effettivo - Il numero di emergenza ora dipende dalla regione del tuo iPhone; la filigrana "Scheda immersione" di Studio non aggiunge più la tua posizione - Stabilità generale e rifiniture dell'interfaccia

Aggiornamento v2.0.1 - Immersioni con autorespiratore su Apple Watch: in superficie, ora l'immersione termina quando disattivi il Blocco acqua ruotando la Digital Crown, oppure automaticamente dopo circa 2 minuti fuori dall'acqua. Il conto alla rovescia che ricompariva ogni volta che il polso usciva dall'acqua è stato rimosso. Non vale sott'acqua, in apnea o con soste di decompressione ancora da completare - Corretti i falsi avvisi "NESSUN SENSORE DI PROFONDITÀ" oltre i 6 m, alla sosta di sicurezza a 5 m, nelle immersioni ripetitive e dopo l'uscita dall'acqua - Perdita del sensore di profondità: il tasto Azione ora mostra gli strumenti mentre l'allarme resta attivo. L'avviso SENSOR DELAY ora compare nella schermata di immersione predefinita - Risolti due problemi: il riepilogo indicava OK dopo una risalita senza completare le soste di decompressione, e le immersioni in quota avviate direttamente dalla modalità Pronto usavano la pressione atmosferica al livello del mare - Apnea: in superficie, con il Blocco acqua attivo, ora puoi terminare una sessione in profondità premendo due volte il tasto Azione. Le etichette degli strumenti ora sono nella tua lingua - La temperatura dell'acqua registrata e l'allarme di bassa temperatura ora usano solo le letture del sensore - iPhone: il profilo di profondità e il punto di uscita inviati dall'orologio dopo ogni immersione ora vengono inclusi nel backup iCloud - Nel pianificatore, l'avviso sulla bombola non conta più due volte la riserva di gas; i report IA usano il tuo intervallo di superficie effettivo - Il numero di emergenza ora dipende dalla regione del tuo iPhone; la filigrana "Scheda immersione" di Studio non aggiunge più la tua posizione - Stabilità generale e rifiniture dell'interfaccia (v2.0) Aggiornamento v2.0 - Nuova modalità apnea: discipline di profondità (CWT/CWTB/FIM), apnea statica (STA) e apnea dinamica (DYN/DNF), con registrazione di numero di immersioni, profondità massima, intervallo di superficie e frequenza cardiaca - Nuova schermata strumenti per l'apnea. Con la Digital Crown scorri tre pagine strumenti più una pagina di controllo; ogni disciplina ha il proprio colore - Una sessione di apnea non termina quando risali. Continua a registrare tra immersioni e riposo, e sbloccare il blocco acqua con la Digital Crown chiede se hai finito - In modalità apnea non gira alcun modello di decompressione e non suonano allarmi gas o NDL. Leggi e accetta l'avviso di sicurezza aggiornato: questa app non rileva la sincope da risalita. Non fare mai apnea da solo - Entrare in apnea poco dopo un'immersione con autorespiratore ora segnala l'azoto residuo - La schermata di immersione con autorespiratore su Apple Watch è stata ridisegnata: nero puro con righe sottili e cinque pagine con la Crown (principale, bussola, sosta, elenco dati, gas/bombola) - Risolto: riavviare l'app durante un'immersione mostrava "sensore di profondità non supportato" e rendeva l'app inutilizzabile - Corretto il riferimento della prima tappa di decompressione: il piano dell'app non fa più scattare il suo stesso allarme di soffitto - Corretti visualizzazione e passo delle impostazioni per vasche in yard e profondità in piedi - Stabilità generale e rifiniture dell'interfaccia

Aggiornamento v2.0 - Nuova modalità apnea: discipline di profondità (CWT/CWTB/FIM), apnea statica (STA) e apnea dinamica (DYN/DNF), con registrazione di numero di immersioni, profondità massima, intervallo di superficie e frequenza cardiaca - Nuova schermata strumenti per l'apnea. Con la Digital Crown scorri tre pagine strumenti più una pagina di controllo; ogni disciplina ha il proprio colore - Una sessione di apnea non termina quando risali. Continua a registrare tra immersioni e riposo, e sbloccare il blocco acqua con la Digital Crown chiede se hai finito - In modalità apnea non gira alcun modello di decompressione e non suonano allarmi gas o NDL. Leggi e accetta l'avviso di sicurezza aggiornato: questa app non rileva la sincope da risalita. Non fare mai apnea da solo - Entrare in apnea poco dopo un'immersione con autorespiratore ora segnala l'azoto residuo - La schermata di immersione con autorespiratore su Apple Watch è stata ridisegnata: nero puro con righe sottili e cinque pagine con la Crown (principale, bussola, sosta, elenco dati, gas/bombola) - Risolto: riavviare l'app durante un'immersione mostrava "sensore di profondità non supportato" e rendeva l'app inutilizzabile - Corretto il riferimento della prima tappa di decompressione: il piano dell'app non fa più scattare il suo stesso allarme di soffitto - Corretti visualizzazione e passo delle impostazioni per vasche in yard e profondità in piedi - Stabilità generale e rifiniture dell'interfaccia (v1.1.5) Aggiornamento v1.1.5 - Il tempo di non volo (No-Fly) segue ora esattamente la linea guida DAN/UHMS: 12 h dopo una singola immersione senza decompressione, 18 h dopo più immersioni al giorno o più giorni di immersioni, 24 h dopo un'immersione con decompressione — corregge tempi mostrati molto oltre la linea guida nelle immersioni ripetitive - Pianificatore di immersione ricostruito sul PADI Recreational Dive Planner (RDP): limiti di non decompressione e gruppi di pressione, immersioni ripetitive (intervallo di superficie → azoto residuo → limite corretto), nitrox tramite profondità equivalente in aria e le regole RDP su sosta di sicurezza / intervallo minimo di superficie / decompressione d'emergenza — pianifica con gli stessi numeri che hai imparato al corso - Su Apple Watch, al primo avvio un avviso permette di concedere in anticipo i permessi Salute, Movimento e fitness e Posizione — niente più richieste di permesso sotto il blocco acqua durante l'immersione - Il grafico della profondità nei dettagli dell'immersione su iPhone mostra ora la superficie (0 m) in alto e la profondità verso il basso, come l'orologio e la scheda di condivisione; la linea della temperatura dell'acqua ora coincide con la sua scala - Cursori del pianificatore: lo scorrimento iniziato su un cursore non fa più saltare il valore; un tocco imposta il valore direttamente - Nuovo tempo di gas residuo (GTR): stima il gas residuo da pressione iniziale della bombola, profondità, frequenza cardiaca e tempo trascorso — solo indicativo; controlla sempre il tuo manometro (SPG) - Scheda bombola più grande e leggibile, dimensionata per lo schermo di Apple Watch Ultra - Avvisi sulla velocità di risalita più affidabili - Migliore visualizzazione del tempo per registrazioni inferiori a un minuto (m:ss) - Miglioramenti generali di stabilità e interfaccia

Aggiornamento v1.1.5 - Il tempo di non volo (No-Fly) segue ora esattamente la linea guida DAN/UHMS: 12 h dopo una singola immersione senza decompressione, 18 h dopo più immersioni al giorno o più giorni di immersioni, 24 h dopo un'immersione con decompressione — corregge tempi mostrati molto oltre la linea guida nelle immersioni ripetitive - Pianificatore di immersione ricostruito sul PADI Recreational Dive Planner (RDP): limiti di non decompressione e gruppi di pressione, immersioni ripetitive (intervallo di superficie → azoto residuo → limite corretto), nitrox tramite profondità equivalente in aria e le regole RDP su sosta di sicurezza / intervallo minimo di superficie / decompressione d'emergenza — pianifica con gli stessi numeri che hai imparato al corso - Su Apple Watch, al primo avvio un avviso permette di concedere in anticipo i permessi Salute, Movimento e fitness e Posizione — niente più richieste di permesso sotto il blocco acqua durante l'immersione - Il grafico della profondità nei dettagli dell'immersione su iPhone mostra ora la superficie (0 m) in alto e la profondità verso il basso, come l'orologio e la scheda di condivisione; la linea della temperatura dell'acqua ora coincide con la sua scala - Cursori del pianificatore: lo scorrimento iniziato su un cursore non fa più saltare il valore; un tocco imposta il valore direttamente - Nuovo tempo di gas residuo (GTR): stima il gas residuo da pressione iniziale della bombola, profondità, frequenza cardiaca e tempo trascorso — solo indicativo; controlla sempre il tuo manometro (SPG) - Scheda bombola più grande e leggibile, dimensionata per lo schermo di Apple Watch Ultra - Avvisi sulla velocità di risalita più affidabili - Migliore visualizzazione del tempo per registrazioni inferiori a un minuto (m:ss) - Miglioramenti generali di stabilità e interfaccia

**Novità** Miglioramenti di sicurezza e affidabilità in tutta l'app: • Gli allarmi critici di velocità di risalita e di soffitto restano sempre ben visibili sullo schermo, anche durante la sosta di sicurezza. • Guida alla sosta di sicurezza e alla decompressione migliorata, con lettura della risalita più precisa. • Sincronizzazione più affidabile di miscela, gradient factor e impostazioni tra Apple Watch e iPhone. • Il diario registra sempre la configurazione effettivamente usata in ogni immersione. • Ripristino più robusto dopo la perdita del sensore o un riavvio sott'acqua: il calcolo prosegue. • Indicazioni «no-fly» più chiare (DAN/UHMS: minimo 12 h, 24 h consigliate prima di volare). • Avvisi coerenti su limite di profondità e computer di riserva in tutte le 14 lingue. • Numerose ottimizzazioni di stabilità e batteria. Immergiti sempre nei limiti del tuo brevetto e con un computer subacqueo di riserva.

v1.1.3 Update - Much more reliable iCloud backup & restore, now resilient on weak connections (e.g. out at sea) — if the connection drops, your logs are saved on the device and back up automatically once you're back online, and you can keep using the app while it backs up - The depth readout on the underwater screen now updates sub-second, smoothly and instantly - Improved depth-tracking accuracy through the shallow-to-deep transition - Strengthened safety alerts (including oxygen partial pressure / ppO2) and more conservative decompression - Dives now start reliably even on a slow descent or a brief hover - If your watch restarts mid-dive, your dive resumes seamlessly instead of ending - Stronger AI photo & video enhancement in Studio — more accurate automatic underwater color restoration, natural dehaze, improved upscaling, and consistent color correction across video - Add and edit notes and a buddy on a dive log after the dive - Many stability and UI improvements — tank labels, dive-report generation, video export status, No-Fly Live Activity, settings sync, and more

v1.1.2 Update - More reliable iCloud backup and restore — your dive logs restore safely even after switching to a new device or reinstalling - The depth readout on the underwater screen now updates sub-second, smoothly and instantly - Improved depth-tracking accuracy through the shallow-to-deep transition - Strengthened safety alerts (including oxygen partial pressure / ppO2) and made decompression calculations more conservative - If your watch restarts mid-dive, your dive now resumes seamlessly instead of ending - Add and edit notes and a buddy on a dive log after the dive - Overall stability, HealthKit/location handling, and localization refinements

v1.1 Update - Screen stays on underwater: Water Lock now turns on automatically when you submerge, keeping the display on regardless of your Always-On setting - New first-launch onboarding with a safety briefing and a quick guide to starting a dive - Redesigned decompression display: a DECO badge next to your depth, plus separate NEXT STOP, STOP TIME, and TOTAL TTS for clarity - Ascent rate now shown accurately in m/min, with improved safety-stop indication - Deco violations now show a non-blocking warning instead of a 24-hour lockout (fixes a pop-up that could block the screen underwater) - Safer default conservatism (Gradient Factors 40/80) - Honest tank card: clearly indicates when no transmitter is connected - Improved 3D underwater route visibility and smoother depth/compass readouts - Fixed NDL sometimes showing infinite, and dive logs / max depth not appearing after a dive - Start a dive directly with the Action Button - General stability and UI improvements

v1.1 Update - Screen stays on underwater: Water Lock now turns on automatically when you submerge, keeping the display on regardless of your Always-On setting - New first-launch onboarding with a safety briefing and a quick guide to starting a dive - Redesigned decompression display: a DECO badge next to your depth, plus separate NEXT STOP, STOP TIME, and TOTAL TTS for clarity - Ascent rate now shown accurately in m/min, with improved safety-stop indication - Deco violations now show a non-blocking warning instead of a 24-hour lockout (fixes a pop-up that could block the screen underwater) - Safer default conservatism (Gradient Factors 40/80) - Honest tank card: clearly indicates when no transmitter is connected - Improved 3D underwater route visibility and smoother depth/compass readouts - Fixed NDL sometimes showing infinite, and dive logs / max depth not appearing after a dive - Start a dive directly with the Action Button - General stability and UI improvements