EXPYRA now speaks Portuguese, and this release is mostly about trust: purchases, reminders and backups that behave exactly as promised. • Português do Brasil. The whole app, including reminders, reports and permission prompts, follows your device language. Dates keep the day-first aviation format, with the month in your language. • A purchase can no longer be undone by a slow App Store. In rare cases the app re-checked your subscription right after you subscribed, got an out-of-date answer, and locked EXPYRA Pro again. It now trusts the purchase it just verified. • Backups now include documents you silenced. A document with "Alert while overdue" turned off used to come back un-silenced after a restore. • Restoring a backup is all or nothing. If a restore cannot finish, your existing data stays exactly as it was. • Settings now explains a denied permission. If iOS notifications or Face ID are turned off for EXPYRA, the note under the switch stays visible and tells you where to enable them. • Large fleets: iOS only lets an app queue a limited number of reminders. EXPYRA schedules the soonest first and now tells you in Settings when more are waiting their turn. • Icons grow with your text size, not just the labels beside them. Important if you use more than one device: a backup made with this version can only be restored by this version or newer. Update all your devices before moving a backup between them. Questions or feedback: hello@fhmlabs.com

• Renew without opening the editor. Swipe a document in any aircraft, crew or passenger profile and tap Renew — or press and hold any document anywhere in EXPYRA and choose Renew +1 Year. The new expiry is saved straight away. • Swipe to delete as well, with a confirmation that spells out exactly what is removed. • iPad now keeps your fleet in a sidebar. Move between aircraft while the full expiration overview stays one tap away. • EXPYRA now follows your text size, all the way up to the largest accessibility settings. Every label, countdown and badge grows with it. • Deleting always asks first, and says what else goes with it — for example the documents inside a crew profile. • Saving no longer asks you to confirm. Leaving an editor with unsaved changes now does, so edits are never lost by accident. • Statuses stay honest. Countdowns and colours refresh when you return to the app or when the day changes, so an app left open overnight never shows yesterday's answer. • Renewing no longer interrupts you with a pop-up. The new date is highlighted in place so you can check it before saving. • Better contrast on small labels, feedback you can feel on saves and renewals, and motion that follows your Reduce Motion setting. • Add Aircraft, Settings and Export stay within reach while you scroll a long fleet.

Review scanned documents before saving, and smarter expiry reminders. • New Review & Save step. After you attach a passport, licence or certificate, the scanned page and the details read from it appear on one screen. Check them against the document, adjust anything, and save — all in a single step. • Attachments are now named after the document, so files are easy to recognize later. • New reminder option: get an alert on the expiry day itself, not only in the days before. • New consolidated overdue alert. If several documents are expired, EXPYRA sends one daily or weekly summary instead of one alert per document — and you can silence a specific document you can't renew yet. • Subscribing to EXPYRA Pro now switches on full reminder coverage right away. Adjust any of it in Settings. • Fixed a case where a confirmed subscription purchase could leave the upgrade screen open without unlocking Pro. • Further improvements to on-device document scanning and overall stability. EXPYRA keeps your aircraft, crew and passenger document expiries organized, with reminders before anything lapses.

Improved document scanning and reliability. • More reliable passport and ID scanning. Photos taken with the camera are now read in the correct orientation, so on-device OCR recognizes far more documents. • PDF attachments are scanned too, not only photos. The suggested name, category and expiry date now work whether you attach an image or a PDF. • Better reading of passport machine-readable zones, including slightly imperfect scans. • When a document can't be read automatically, EXPYRA now tells you so you can enter the details by hand. • Additional stability and interface refinements. EXPYRA keeps your aircraft, crew and passenger document expiries organized, with reminders before anything lapses.