Alla prima apertura, il dialogo di una lezione è inizialmente velato: si scopre battuta dopo battuta mentre ascolti. Le note si leggono sotto la frase che chiariscono, oppure aspettano che tu le chieda. In fondo a una sezione, continua a scorrere: la successiva compare sotto il dito. In un esercizio vedi a colpo d’occhio quali frasi ti restano da fare. Il lessico di una lezione mostra subito le sue traduzioni. Puoi anche aprirlo con un gesto, in qualsiasi momento. Formulazioni riviste.

Alla prima apertura, il dialogo di una lezione è inizialmente velato: si scopre battuta dopo battuta mentre ascolti. Le note si leggono sotto la frase che chiariscono, oppure aspettano che tu le chieda. In fondo a una sezione, continua a scorrere: la successiva compare sotto il dito. In un esercizio vedi a colpo d’occhio quali frasi ti restano da fare. Il lessico di una lezione mostra subito le sue traduzioni.

I tuoi esercizi sono valutati correttamente: il voto corrisponde finalmente a ciò che hai scritto, un esercizio non valutato non mostra più uno zero e «Rifare» riparte davvero da zero. Una nota non copre più la frase che spiega. Creare il proprio account dopo un acquisto da ospite non porta più a un vicolo cieco. I tuoi riscontri, dal menu Aiuto, guidano ogni versione.

Le tue risposte agli esercizi sono ora al sicuro: in alcuni casi, contrassegnare una lezione come completata poteva cancellare le risposte che avevi inserito. Le lezioni non mostrano più un esercizio che non contengono, così le lezioni di ripasso appaiono correttamente. I tuoi commenti, dal menu Aiuto, guidano ogni versione.

Riprendere i tuoi progressi su un nuovo dispositivo è più affidabile, anche quando la rete è lenta al primo avvio. Gli acquisti che fallivano vanno di nuovo a buon fine. Corretti blocchi e rallentamenti, e avvio offline molto più rapido. I tuoi commenti, dal menu Aiuto, guidano ogni versione.

Questa versione alleggerisce nettamente l'app: download più rapido e meno spazio occupato, senza togliere nulla ai corsi. Su computer tutto si comanda ora dalla tastiera. Anche l'avvio offline è più affidabile. I tuoi commenti, dal menu Aiuto, guidano ogni versione.

Novità: un grande passo per l'accessibilità — l'app si usa comodamente con uno screen reader, con pulsanti più grandi e contrasti rafforzati. Tema Sistema: l'app segue l'impostazione giorno/notte del dispositivo. Ogni corso acquistato indica ora dove e quando l'hai ottenuto. Accesso e cambio di account più affidabili.

Novità: una guida passo passo per sbloccare il tuo corso con un codice di consegna. Gli aggiornamenti dei contenuti si scaricano in background: il corso resta disponibile offline. Ripristino degli acquisti più affidabile e varie correzioni.

Correzioni di bug e miglioramenti della stabilità.

Correzioni di bug e miglioramenti della stabilità: il pulsante «Continuare» riapre la lezione in corso, le correzioni dell'«Esercizio di completamento» non si sovrappongono più e la registrazione si interrompe quando si cambia frase.

Correzioni di bug e miglioramenti alla stabilità: il testo in greco ora viene visualizzato correttamente, oltre a varie correzioni relative alla stabilità.

Correzioni di bug e miglioramenti della stabilità: la sezione «Extra», il lessico e gli esercizi ora vengono visualizzati correttamente, oltre a varie correzioni dell'interfaccia.

Miglioramenti tipografici ed ergonomici, oltre alla correzione di alcuni errori. La nuova esperienza di lettura è ora la modalità predefinita.

Ergonomia e design sono migliorati. Nuovo: — Il pulsante Aide mostra la cronologia dei tuoi ritorni e segnala le risposte non riportate — Les liens depuis les emails ouvrent directement la conversazione dans l'app — Barre de défilement visibile nel menu latéral — Appui long sur una frase per copiare o condividere il testo in lingua informata — Modalità frase a frase (sezione Étude) — Icone audio in scoperta e studio — Drapeaux spécifiques par pays (es. drapeau américain pour l'anglais des États-Unis) — Traduzioni affichées par défaut en Étude — Rispettare il testo del sistema (accessibilità) — Exercice Complétez: clavier de caratteri intégré pour les langues à scrittura non latina (coréen, chinois, japonais) Correzione: — Audio: correzioni multiple (troncature, lecture en boucle, mauvaise source dans certain esercizi) — Stabilità: mode avion e blockage au démarrage — Fonetica e note di pronuncia: correzione dell'immagine dei caratteri accentati e degli esempi di traslitterazione — Enregistrements vocaux: plus de mélange tra metodi diversi — Esercizio Complétez: correzione del clavicembalo virtuale per il nucleo — Indice grammaticale: la fiche et les références aux Leçons sont à newvisibles, et le tap sur un numéro de leçon affiche correttamente il dialogo o la nota corrispondente

Ergonomia e design migliorati. Novità: — Pressione prolungata su una frase per copiare o condividere il testo nella lingua studiata — Modalità frase per frase (sezione Studio) — Icone audio in Scoperta e Studio — Bandiere specifiche per paese (es. bandiera statunitense per l'inglese americano) — Traduzioni mostrate per impostazione predefinita nella sezione Studio — Supporto della dimensione del testo di sistema (accessibilità) — Esercizio di completamento: tastiera di caratteri integrata per le lingue con scrittura non latina (coreano, cinese, giapponese) Corretto: — Audio: correzioni multiple (taglio delle frasi, riproduzione in loop, sorgente errata in alcuni esercizi) — Stabilità: modalità aereo e blocco all'avvio — Fonetica e note di pronuncia: corretta la visualizzazione dei caratteri accentati e degli esempi di traslitterazione — Registrazioni vocali: non si mescolano più tra metodi/lingue diversi — Esercizio di completamento: corretta la tastiera coreana integrata — Android: corretto l'audio che si fermava dopo 10 minuti con lo schermo spento

Miglioramenti all'usabilità e al design. Novità: — Premere a lungo su una frase per copiare o condividere il testo nella lingua di destinazione — Modalità “Frase per frase” (sezione Studio) — Icone audio sulle frasi nelle sezioni Discovery e Studio — Bandiere specifiche per paese per le varianti linguistiche (ad es. bandiera degli Stati Uniti per l'inglese americano) — Traduzioni visualizzate di default nella sezione Studio — Supporto per il ridimensionamento del testo di sistema (accessibilità) Correzioni: — Audio Discovery: risolto il troncamento delle frasi durante la riproduzione sequenziale e quando si tocca una frase — Riproduzione in loop: correzioni multiple (pause tra le frasi, sovrapposizione) — Layout e icone delle note nelle lezioni di cinese, giapponese e coreano — Stabilità: modalità aereo e blocco all'avvio — Audio: fonte errata in alcuni esercizi — Livello dell'esercizio che torna a “facile” — Visualizzazione fonetica (caratteri accentati) — Note sulla pronuncia: gli esempi di traslitterazione ora vengono visualizzati correttamente con la formattazione appropriata — Registrazioni vocali: le registrazioni non si mescolano più tra metodi/lingue diversi

Ergonomia e design migliorati. Novità: — Pressione prolungata su una frase per copiare o condividere il testo nella lingua studiata — Modalità frase per frase (sezione Studio) — Icone audio in Scoperta e Studio — Bandiere specifiche per paese (es. bandiera statunitense per l'inglese americano) — Traduzioni mostrate per impostazione predefinita nella sezione Studio — Supporto della dimensione del testo di sistema (accessibilità) Corretto: — Audio in Scoperta: correzione del taglio delle frasi durante la riproduzione sequenziale e al tocco su una frase — Riproduzione in loop: correzioni multiple (pausa tra le frasi, sovrapposizione, taglio su Android) — Presentazione e icone delle note nelle lezioni di cinese, giapponese e coreano — Stabilità: modalità aereo e blocco all'avvio — Audio: sorgente errata in alcuni esercizi — Livello di esercizio tornava a «facile» — Visualizzazione fonetica (caratteri accentati)

Migliorata l'usabilità e il design. Novità: — Modalità frase per frase (sezione Studio) — Icone audio sulle frasi Discovery e Studio Correzioni: — Modalità aereo — Blocco all'avvio — Audio: sorgente errata in alcuni esercizi — Livello degli esercizi che torna a “facile” — Visualizzazione fonetica (caratteri accentati) — Consumo della batteria da parte del lettore audio — Riproduzione in loop: aggiunta una pausa tra le frasi e risolto il problema di sovrapposizione — Icone delle note mancanti nelle lezioni di cinese e giapponese — La navigazione nella pagina “Prima di iniziare” non risponde dopo il primo tocco

Migliorata l'usabilità e il design. Novità: — Modalità frase per frase (Sezione Studio) — Icone audio sulle frasi Discovery e Study Correzioni: — Modalità aereo — Blocco all'avvio — Audio: sorgente errata in alcuni esercizi — Livello degli esercizi che torna a “facile” — Visualizzazione fonetica (caratteri accentati) — Consumo della batteria da parte del lettore audio — Riproduzione in loop: aggiunta una pausa tra le frasi e risolto il problema di sovrapposizione — Icone delle note mancanti nelle lezioni di cinese e giapponese

Migliorata l'usabilità e il design. Novità: — Modalità frase per frase (sezione Studio) — Icone audio sulle frasi Discovery e Study Correzioni: — Modalità aereo — Blocco all'avvio — Audio: sorgente errata in alcuni esercizi — Livello degli esercizi che torna a “facile” — Visualizzazione fonetica (caratteri accentati) — Consumo della batteria da parte del lettore audio

Migliorata l'usabilità e il design. Novità: — Modalità frase per frase (sezione Studio) — Icone audio sulle frasi Discovery e Study Correzioni: — Modalità aereo — Blocco all'avvio — Audio: sorgente errata in alcuni esercizi — Livello degli esercizi che torna a “facile” — Visualizzazione fonetica (caratteri accentati)

Migliorata l'usabilità e il design. Novità: — Modalità frase per frase (sezione Studio) — Icone audio sulle frasi Discovery e Study Correzioni: — Modalità aereo — Blocco all'avvio — Audio: sorgente errata in alcuni esercizi — Livello degli esercizi che torna a “facile” — Visualizzazione fonetica (caratteri accentati)

Interfaccia utente aggiornata e correzione di numerosi bug.

Interfaccia utente modernizzata e numerose correzioni di bug.

• Impostazioni: scelta tra le modalità di visualizzazione Normale e Compatta per il contenuto delle lezioni • Impostazioni: opzione per nascondere automaticamente le barre di navigazione durante lo scorrimento, per un'esperienza di lettura più immersiva • Studio: nuovo pulsante per mostrare/nascondere gli aiuti fonetici parziali sulle parole, per un apprendimento più progressivo • Tablet e desktop: il nome del corso è ora visualizzato nel titolo della pagina della lezione per facilitare la navigazione tra i corsi • Corretta la visualizzazione delle bandiere per le varianti linguistiche regionali • Migliorata la stabilità e l'affidabilità: numerose correzioni di crash nella gestione dell'account, negli acquisti, nella riproduzione audio e nella navigazione