## Calcolo del percorso • Miglioramento dei percorsi alternativi e dei relativi tempi di arrivo stimati • Aggiunti pulsanti per aggiungere o sostituire una tappa in un percorso pianificato • Aggiunta un’impostazione per ottimizzare l’ordine delle tappe intermedie del percorso • Il percorso alternativo selezionato viene ora mantenuto quando la navigazione ricalcola il percorso • L’ordine delle tappe del percorso viene ora ripristinato dopo il riavvio dell’app ## Mappa • Dati OpenStreetMap aggiornati al 28 settembre • Dati di Wikipedia aggiornati al 21 settembre • I bacini idrici sono ora visibili quando si allarga ulteriormente la visuale • I tunnel idrici non vengono più visualizzati sulla mappa • Corrette le icone delle stazioni e degli ingressi della metropolitana di Suzhou • Sono stati risolti rari casi in cui le etichette si spostavano fuori posizione sul livello della mappa della metropolitana ## CarPlay • Aggiunte le istruzioni di manovra sugli head-up display (HUD) delle auto supportate e sulla dashboard di CarPlay • Corretto il funzionamento dei pulsanti e della ricerca in CarPlay ## Tracce • Aggiunta un'icona a forma di occhio per nascondere singole tracce • Correzione di bug e miglioramento della registrazione dei tracciati • Risolto il problema di importazione dei file KMB ## Cerca • Risolto il problema delle ricerche quando l’area visibile della mappa attraversa il meridiano dei 180° (longitudine ±180°) • Ripristinata la ricerca per categoria in Spotlight ## Interfaccia utente • Gli orari di apertura ora mostrano «Mezzogiorno» per le 12:00 e «Mezzanotte» per le 00:00 o le 24:00 • Sono stati corretti vari bug e migliorata l’interfaccia utente • Traduzioni corrette in inglese, francese e asturiano • Aggiunta la possibilità di selezionare una voce di navigazione installata e ascoltarne un’anteprima

### Mappa e luoghi • Dati OpenStreetMap aggiornati al 26 agosto 2026 • Articoli di Wikipedia aggiornati in arabo, bengalese, cinese, inglese, francese, tedesco, hindi, italiano, giapponese, coreano, marathi, polacco, portoghese, russo, spagnolo, tamil, telugu, turco e urdu • Sono stati aggiunti alla mappa capanni per il birdwatching, palcoscenici, colline e archi rocciosi, oltre a una nuova icona per le rocce • Sono state ridimensionate le icone di vette, grotte e passi di montagna • Le aree protette, i parchi nazionali e le zone umide vengono ora visualizzati con tonalità più chiare • Sono stati risolti numerosi problemi che causavano la visualizzazione errata degli orari di apertura • Le impostazioni sono state riorganizzate nelle sezioni «Generale», «Mappa», «Navigazione», «Rete» e «Privacy» • È stata rimossa l’impostazione di calibrazione della bussola, poiché la calibrazione viene ora gestita automaticamente • Sono stati risolti i problemi della bussola che potevano far puntare la freccia della posizione corrente nella direzione sbagliata o bloccarla • Il punto corrispondente viene ora visualizzato sulla mappa mentre si trascina il dito lungo il profilo altimetrico nell’anteprima di un percorso a piedi o in bicicletta • Sono stati risolti un blocco dell’app e un problema che occasionalmente faceva ignorare tocchi e gesti ### Condivisione, preferiti e tracce • NOVITÀ: è stata aggiunta la selezione multipla agli elenchi dei preferiti e delle tracce, con azioni di gruppo per eliminare, spostare e cambiare il colore degli elementi selezionati, oltre a «Seleziona tutto» e «Deseleziona tutto» • Aggiunto il supporto AirDrop per la condivisione dei luoghi • La condivisione di un luogo, di un preferito o della posizione corrente invia ora un link leggibile contenente informazioni utili • I preferiti esportati mantengono ora i nomi e le descrizioni originali • Gli elenchi di preferiti condivisi utilizzano ora il nome visualizzato anziché il nome interno del file • È stato risolto un problema di visualizzazione del grafico altimetrico che poteva verificarsi subito dopo l’avvio della registrazione di una traccia • È stato ripristinato il selettore di colore personalizzato nel popover della tavolozza dei colori • È stata corretta la visualizzazione delle descrizioni HTML quando si seleziona un preferito sulla mappa ### Percorsi e navigazione • NOVITÀ: è stata aggiunta una dashboard CarPlay e sono stati risolti diversi problemi relativi a CarPlay • È stata corretta l’attivazione dello stile della mappa di navigazione per auto • Toccando una tappa o un punto del percorso, ora questo si apre correttamente invece di passare da un percorso pianificato all’altro • I percorsi con i mezzi pubblici vengono ora calcolati più rapidamente • Sono state corrette indicazioni di svolta errate • È stato corretto un punto di partenza errato dopo il ricalcolo di un percorso • Durante il calcolo del percorso, le strade in laterite vengono ora considerate come strade non asfaltate di scarsa qualità • Le strade contrassegnate con `access=unknown` vengono ora gestite come strade con accesso privato o consentito solo a chi è diretto a destinazione ### Editor di OpenStreetMap • È stato risolto un arresto anomalo che si verificava al termine di un caricamento su OpenStreetMap in background • La cancellazione del campo degli orari di apertura non lascia più disattivati i pulsanti «Salva» o «Fatto» • I caricamenti che falliscono parzialmente vengono ora ritentati anziché essere segnalati come completamente riusciti ### Traduzioni • Aggiunte le istruzioni vocali in armeno e laotiano • Aggiornata la sezione Aiuto/Domande frequenti (FAQ), aggiunta la traduzione in giapponese • È stata corretta la traduzione in giapponese di «Ora chiuso» • Sono state migliorate le traduzioni in cinese di «traccia» e «disattiva» Le note di rilascio dettagliate sono disponibili su https://omaps.org/news/

### Mappa e luoghi • Dati OpenStreetMap aggiornati al 26 agosto 2026 • Articoli di Wikipedia aggiornati in arabo, bengalese, cinese, inglese, francese, tedesco, hindi, italiano, giapponese, coreano, marathi, polacco, portoghese, russo, spagnolo, tamil, telugu, turco e urdu • Sono stati aggiunti alla mappa capanni per il birdwatching, palcoscenici, colline e archi rocciosi, oltre a una nuova icona per le rocce • Sono state ridimensionate le icone di vette, grotte e passi di montagna • Le aree protette, i parchi nazionali e le zone umide vengono ora visualizzati con tonalità più chiare • Sono stati risolti numerosi problemi che causavano la visualizzazione errata degli orari di apertura • Le impostazioni sono state riorganizzate nelle sezioni «Generale», «Mappa», «Navigazione», «Rete» e «Privacy» • È stata rimossa l’impostazione di calibrazione della bussola, poiché la calibrazione viene ora gestita automaticamente • Sono stati risolti i problemi della bussola che potevano far puntare la freccia della posizione corrente nella direzione sbagliata o bloccarla • Il punto corrispondente viene ora visualizzato sulla mappa mentre si trascina il dito lungo il profilo altimetrico nell’anteprima di un percorso a piedi o in bicicletta • Sono stati risolti un blocco dell’app e un problema che occasionalmente faceva ignorare tocchi e gesti ### Condivisione, preferiti e tracce • NOVITÀ: è stata aggiunta la selezione multipla agli elenchi dei preferiti e delle tracce, con azioni di gruppo per eliminare, spostare e cambiare il colore degli elementi selezionati, oltre a «Seleziona tutto» e «Deseleziona tutto» • Aggiunto il supporto AirDrop per la condivisione dei luoghi • La condivisione di un luogo, di un preferito o della posizione corrente invia ora un link leggibile contenente informazioni utili • I preferiti esportati mantengono ora i nomi e le descrizioni originali • Gli elenchi di preferiti condivisi utilizzano ora il nome visualizzato anziché il nome interno del file • È stato risolto un problema di visualizzazione del grafico altimetrico che poteva verificarsi subito dopo l’avvio della registrazione di una traccia • È stato ripristinato il selettore di colore personalizzato nel popover della tavolozza dei colori • È stata corretta la visualizzazione delle descrizioni HTML quando si seleziona un preferito sulla mappa ### Percorsi e navigazione • NOVITÀ: è stata aggiunta una dashboard CarPlay e sono stati risolti diversi problemi relativi a CarPlay • È stata corretta l’attivazione dello stile della mappa di navigazione per auto • Toccando una tappa o un punto del percorso, ora questo si apre correttamente invece di passare da un percorso pianificato all’altro • I percorsi con i mezzi pubblici vengono ora calcolati più rapidamente • Sono state corrette indicazioni di svolta errate • È stato corretto un punto di partenza errato dopo il ricalcolo di un percorso • Durante il calcolo del percorso, le strade in laterite vengono ora considerate come strade non asfaltate di scarsa qualità • Le strade contrassegnate con `access=unknown` vengono ora gestite come strade con accesso privato o consentito solo a chi è diretto a destinazione ### Editor di OpenStreetMap • È stato risolto un arresto anomalo che si verificava al termine di un caricamento su OpenStreetMap in background • La cancellazione del campo degli orari di apertura non lascia più disattivati i pulsanti «Salva» o «Fatto» • I caricamenti che falliscono parzialmente vengono ora ritentati anziché essere segnalati come completamente riusciti ### Traduzioni • Aggiunte le istruzioni vocali in armeno e laotiano • Aggiornata la sezione Aiuto/Domande frequenti (FAQ), aggiunta la traduzione in giapponese • È stata corretta la traduzione in giapponese di «Ora chiuso» • Sono state migliorate le traduzioni in cinese di «traccia» e «disattiva» Le note di rilascio dettagliate sono disponibili su https://omaps.org/news/

• La nuova impostazione “Salva cronologia ricerche” ti aiuta a mantenere privata la cronologia delle ricerche, se necessario ## Mappa e luoghi • Dati OpenStreetMap aggiornati al 14 luglio • Le note di OpenStreetMap vengono ora posizionate nel punto esatto selezionato, anziché nel mezzo del bosco • Migliorata la selezione delle mappe per le regioni che attraversano l’antimeridiano a 180° • I profili altimetrici dei tracciati non mostrano più grafici obsoleti o vuoti dopo la rimozione di un tracciato • Migliorato il grafico altimetrico vuoto per i tracciati registrati • Il pulsante per rimuovere i segnalibri è più facile da trovare • Salvataggio automatico dei segnalibri quando si esce dalla schermata di modifica • La tavolozza dei colori include colori predefiniti e consente di scegliere qualsiasi colore personalizzato • Altri miglioramenti all’interfaccia utente ## Trasporto pubblico • I nomi delle fermate, dei cambi e delle stazioni ora utilizzano un contorno bianco per rimanere leggibili sia nel tema chiaro che in quello scuro • Il livello della metropolitana riappare correttamente dopo aver chiuso l’anteprima di un percorso con i mezzi pubblici ## Calcolo del percorso e navigazione • Risolti i problemi relativi a indicazioni errate o mancanti • Gli avvisi sul percorso (pedaggi, traghetti, strade non asfaltate, scale, ecc.) vengono ora visualizzati per tutti i percorsi alternativi • Risolto un raro blocco durante la creazione di un percorso e migliorata la gestione dei vicoli ciechi e dei punti di partenza/arrivo su una strada con limitazioni • Migliorata l’indicazione dell’avanzamento del percorso sul pulsante di avvio • Il riordino delle tappe del percorso non provoca più lo spostamento irregolare dell’elenco ## Traduzioni • Migliorata la formulazione in cinese • Aggiornate le traduzioni in ucraino • Corrette le traduzioni delle regioni della mappa in italiano

• La nuova impostazione “Salva cronologia ricerche” ti aiuta a mantenere privata la cronologia delle ricerche, se necessario ## Mappa e luoghi • Dati OpenStreetMap aggiornati al 14 luglio • Le note di OpenStreetMap vengono ora posizionate nel punto esatto selezionato, anziché nel mezzo del bosco • Migliorata la selezione delle mappe per le regioni che attraversano l’antimeridiano a 180° • I profili altimetrici dei tracciati non mostrano più grafici obsoleti o vuoti dopo la rimozione di un tracciato • Migliorato il grafico altimetrico vuoto per i tracciati registrati • Il pulsante per rimuovere i segnalibri è più facile da trovare • Salvataggio automatico dei segnalibri quando si esce dalla schermata di modifica • La tavolozza dei colori include colori predefiniti e consente di scegliere qualsiasi colore personalizzato • Altri miglioramenti all’interfaccia utente ## Trasporto pubblico • I nomi delle fermate, dei cambi e delle stazioni ora utilizzano un contorno bianco per rimanere leggibili sia nel tema chiaro che in quello scuro • Il livello della metropolitana riappare correttamente dopo aver chiuso l’anteprima di un percorso con i mezzi pubblici ## Calcolo del percorso e navigazione • Risolti i problemi relativi a indicazioni errate o mancanti • Gli avvisi sul percorso (pedaggi, traghetti, strade non asfaltate, scale, ecc.) vengono ora visualizzati per tutti i percorsi alternativi • Risolto un raro blocco durante la creazione di un percorso e migliorata la gestione dei vicoli ciechi e dei punti di partenza/arrivo su una strada con limitazioni • Migliorata l’indicazione dell’avanzamento del percorso sul pulsante di avvio • Il riordino delle tappe del percorso non provoca più lo spostamento irregolare dell’elenco ## Traduzioni • Migliorata la formulazione in cinese • Aggiornate le traduzioni in ucraino • Corrette le traduzioni delle regioni della mappa in italiano

- NOVITÀ! Calcolo dei percorsi con i mezzi pubblici: metropolitana, metropolitana leggera, autobus e tram - NOVITÀ! Percorsi alternativi: oltre al percorso più veloce, l’app ora mostra anche il percorso più breve - NOVITÀ! Avvisi relativi ai percorsi a piedi e in bicicletta riguardanti gradini, cancelli e cancelli a sollevamento presenti lungo il tragitto - NOVITÀ! Toccare per scegliere tra tracciati e percorsi sovrapposti - NOVITÀ! È possibile selezionare qualsiasi colore per i segnalibri - NOVITÀ! Supporto per le coordinate British National Grid (OS Grid), Irish Grid e Irish Transverse Mercator (ITM) - NOVITÀ! Supporto all’accessibilità per Dynamic Type e caratteri di grandi dimensioni - SPERIMENTALE: Abilitare le immagini satellitari nelle impostazioni di Organic Maps utilizzando un URL personalizzato per il server delle tessere raster - Stile delle tabelle più pulito nell’interfaccia utente - Digiti `?map-download-server:https://your-server.com/` nella finestra di ricerca per sovrascrivere i server di download delle mappe Organic Maps. Digiti `?no-map-download-server` per rimuovere la sovrascrittura. - Varie correzioni di bug e miglioramenti delle prestazioni ## Dati cartografici - Dati OpenStreetMap aggiornati al 24 giugno - Dati Wikipedia aggiornati al 20 giugno, inclusi gli articoli in italiano ## Rendering e stili delle mappe - Motivi grafici più accattivanti per le aree di spiaggia, sabbia, ghiaione, roccia nuda, frutteto e vigneto, oltre a tratteggi per le aree protette e le zone umide - Etichette di testo con curve più morbide per strade e fiumi - Fiumi, torrenti e zone umide presentano un contrasto maggiore e risultano più visibili in modalità scura - Icone nuove e migliorate per la ricerca per categoria e per i risultati di ricerca sulla mappa - Miglioramento della formattazione e del rendering del testo multilingue ## Percorsi, segnalibri e itinerari - Miglioramento del rendering HTML delle descrizioni dei segnalibri e delle tracce - I tracciati GeoJSON ora conservano l’altitudine e i timestamp durante l’importazione e l’esportazione - Risolto un arresto anomalo che si verificava dopo lo spostamento di una traccia in un altro elenco - Ora vengono visualizzati i siti web relativi ai siti storici - I nomi degli operatori vengono ora visualizzati per i risultati di ricerca senza nome. Ad esempio, un operatore senza nome ATM ora mostra la propria banca - Redattore: è stato corretto il testo descrittivo relativo al condominio OpenStreetMap (modifiche/set di modifiche) - Miglioramento del rilevamento di HTML nelle descrizioni dei segnalibri e delle tracce - I percorsi duplicati vengono ora filtrati ## Traduzioni - Guida vocale passo-passo in cantonese - Aggiornate le traduzioni in tedesco e francese - Risolto un errore nelle traduzioni della guida vocale "onto street" per il cinese, il serbo e il catalano

• Sono ora supportate le descrizioni testuali e HTML dei tracciati, allo stesso modo delle descrizioni per i segnalibri. Premere l'icona a forma di matita per aggiungere una descrizione. • Dati cartografici OpenStreetMap aggiornati al 27 maggio 2026 • La sintesi vocale (TTS) ora seleziona la voce installata migliore per la lingua (Enhanced / Premium). Consulta le impostazioni di Organic Maps per sapere come scaricare una voce di qualità superiore. • Aggiunti i cartelli stradali per Australia e Nuova Zelanda • Aggiunte icone per luoghi dedicati alle bocce, al ciclismo e agli sport motoristici • Aggiunti portali cerimoniali, scivoli acquatici, parchi a tema e montagne russe • Migliorati i gesti con le dita per il controllo della mappa nella vista prospettica durante la modalità Navigazione • Risolto un bug nella rinominazione dei tracciati in cui il nuovo nome non veniva aggiornato correttamente • CarPlay: risolto il pulsante di ricentraggio • Risolti i percorsi dei trasporti pubblici per le stazioni e altri oggetti dell'area • Risolto il crash durante l'aggiunta di un segnalibro su un percorso escursionistico o ciclabile • Risolto il rendering dei limiti di velocità per gli autovelox • Risolto lo zoom indietro antimeridiano con più di una copia del mondo • Visualizzazione più accurata degli indirizzi stradali e delle abitazioni • Risolte animazioni inutili della mappa • Miglioramenti alla stabilità e alle prestazioni ## Traduzioni • Migliorate le traduzioni in francese, italiano, spagnolo, ucraino e catalano • Aggiornate le traduzioni per diversi nomi di paesi e regioni, corretti i sinonimi di ricerca per `leisure=track` • Corrette le traduzioni per `disused:bridge` e `disused:tunnel`

• Sono ora supportate le descrizioni testuali e HTML dei tracciati, allo stesso modo delle descrizioni per i segnalibri. Premere l'icona a forma di matita per aggiungere una descrizione. • Dati cartografici OpenStreetMap aggiornati al 27 maggio 2026 • La sintesi vocale (TTS) ora seleziona la voce installata migliore per la lingua (Enhanced / Premium). Consulta le impostazioni di Organic Maps per sapere come scaricare una voce di qualità superiore. • Aggiunti i cartelli stradali per Australia e Nuova Zelanda • Aggiunte icone per luoghi dedicati alle bocce, al ciclismo e agli sport motoristici • Aggiunti portali cerimoniali, scivoli acquatici, parchi a tema e montagne russe • Migliorati i gesti con le dita per il controllo della mappa nella vista prospettica durante la modalità Navigazione • Risolto un bug nella rinominazione dei tracciati in cui il nuovo nome non veniva aggiornato correttamente • CarPlay: risolto il pulsante di ricentraggio • Risolti i percorsi dei trasporti pubblici per le stazioni e altri oggetti dell'area • Risolto il crash durante l'aggiunta di un segnalibro su un percorso escursionistico o ciclabile • Risolto il rendering dei limiti di velocità per gli autovelox • Risolto lo zoom indietro antimeridiano con più di una copia del mondo • Visualizzazione più accurata degli indirizzi stradali e delle abitazioni • Risolte animazioni inutili della mappa • Miglioramenti alla stabilità e alle prestazioni ## Traduzioni • Migliorate le traduzioni in francese, italiano, spagnolo, ucraino e catalano • Aggiornate le traduzioni per diversi nomi di paesi e regioni, corretti i sinonimi di ricerca per `leisure=track` • Corrette le traduzioni per `disused:bridge` e `disused:tunnel`

- NOVITÀ! tocchi una fermata del trasporto pubblico per evidenziare l'intero percorso sulla mappa, come nello stile della mappa Transit. - NOVITÀ! i percorsi di trasporto pubblico a lunga distanza e le altre relazioni OpenStreetMap sono ora collegati attraverso i confini della mappa in un'unica linea continua. - Dati OpenStreetMap aggiornati al 3 maggio. - Il Vietnam e la Malesia sono ora suddivisi in regioni più piccole che possono essere scaricate separatamente. - Hong Kong, Macao e Hainan sono ora separati dal Guangdong, con i confini vicini aggiornati. - Aggiornamento delle curve di livello per Indonesia, Malesia, Tanzania, Thailandia e Vietnam. - Aggiunto un pulsante di registrazione della traccia al pannello informativo di navigazione. - Aggiunti nuovi tipi di OpenStreetMap: vulcani con stato attivo, punti di accesso alle vie d'acqua, scivoli, sale da narghilè ed edifici in costruzione. - Aggiunto "Lookout" come sinonimo di ricerca per i punti panoramici e "pkwy" come sinonimo di strada statunitense. - I colori delle aree pedonali sono leggermente più scuri per una migliore leggibilità. - Le etichette dei segnalibri sulla mappa non si sovrappongono più. - Il testo multilinea viene ora ritagliato in modo pulito e i nomi delle strade non contengono più duplicati. - Percorsi: i percorsi ripresi ora rimuovono i punti intermedi già superati. - Corretto l'utilizzo di un elenco di segnalibri sbagliato nelle build di TestFlight. - Corretta l'importazione di file KMB. - Aggiornate le traduzioni corrette per le categorie, i sinonimi di ricerca e le stringhe dell'interfaccia utente. Aggiunte le traduzioni per le descrizioni del Nuovo Galles del Sud e del Territorio del Nord. - Miglioramento della stabilità e delle prestazioni, compreso il modellamento dei caratteri, la cache dei glifi e il ritaglio delle linee di percorso. - Migliorato il grafico altimetrico per i tracciati e i percorsi. - I pulsanti del menu di navigazione sono diventati più grandi per azioni come il TTS, le impostazioni e la registrazione dei tracciati. - Raffinata l'animazione della sezione di descrizione espandibile nella pagina del luogo. - La pagina informativa del luogo non si chiude più al termine dello scrubbing del grafico altimetrico, non rimbalza più inaspettatamente e mantiene il titolo visibile durante la modifica con la tastiera aperta. - Corretti gli arresti anomali quando si elimina una traccia o un segnalibro che non esiste più. ## Supporto della piattaforma - A causa di cambiamenti in TestFlight e nell'App Store, questa release supporta solo iOS 15 e successivi. iOS 12, iOS 13 e iOS 14 non sono più supportati.

- NOVITÀ! tocchi una fermata del trasporto pubblico per evidenziare l'intero percorso sulla mappa, come nello stile della mappa Transit. - NOVITÀ! i percorsi di trasporto pubblico a lunga distanza e le altre relazioni OpenStreetMap sono ora collegati attraverso i confini della mappa in un'unica linea continua. - Dati OpenStreetMap aggiornati al 3 maggio. - Il Vietnam e la Malesia sono ora suddivisi in regioni più piccole che possono essere scaricate separatamente. - Hong Kong, Macao e Hainan sono ora separati dal Guangdong, con i confini vicini aggiornati. - Aggiornamento delle curve di livello per Indonesia, Malesia, Tanzania, Thailandia e Vietnam. - Aggiunto un pulsante di registrazione della traccia al pannello informativo di navigazione. - Aggiunti nuovi tipi di OpenStreetMap: vulcani con stato attivo, punti di accesso alle vie d'acqua, scivoli, sale da narghilè ed edifici in costruzione. - Aggiunto "Lookout" come sinonimo di ricerca per i punti panoramici e "pkwy" come sinonimo di strada statunitense. - I colori delle aree pedonali sono leggermente più scuri per una migliore leggibilità. - Le etichette dei segnalibri sulla mappa non si sovrappongono più. - Il testo multilinea viene ora ritagliato in modo pulito e i nomi delle strade non contengono più duplicati. - Percorsi: i percorsi ripresi ora rimuovono i punti intermedi già superati. - Corretto l'utilizzo di un elenco di segnalibri sbagliato nelle build di TestFlight. - Corretta l'importazione di file KMB. - Aggiornate le traduzioni corrette per le categorie, i sinonimi di ricerca e le stringhe dell'interfaccia utente. Aggiunte le traduzioni per le descrizioni del Nuovo Galles del Sud e del Territorio del Nord. - Miglioramento della stabilità e delle prestazioni, compreso il modellamento dei caratteri, la cache dei glifi e il ritaglio delle linee di percorso. - Migliorato il grafico altimetrico per i tracciati e i percorsi. - I pulsanti del menu di navigazione sono diventati più grandi per azioni come il TTS, le impostazioni e la registrazione dei tracciati. - Raffinata l'animazione della sezione di descrizione espandibile nella pagina del luogo. - La pagina informativa del luogo non si chiude più al termine dello scrubbing del grafico altimetrico, non rimbalza più inaspettatamente e mantiene il titolo visibile durante la modifica con la tastiera aperta. - Corretti gli arresti anomali quando si elimina una traccia o un segnalibro che non esiste più. ## Supporto della piattaforma - A causa di cambiamenti in TestFlight e nell'App Store, questa release supporta solo iOS 15 e successivi. iOS 12, iOS 13 e iOS 14 non sono più supportati.

- NOVITÀ! tocchi una fermata del trasporto pubblico per evidenziare l'intero percorso sulla mappa, come nello stile della mappa Transit. - NOVITÀ! i percorsi di trasporto pubblico a lunga distanza e le altre relazioni OpenStreetMap sono ora collegati attraverso i confini della mappa in un'unica linea continua. - Dati OpenStreetMap aggiornati al 3 maggio. - Il Vietnam e la Malesia sono ora suddivisi in regioni più piccole che possono essere scaricate separatamente. - Hong Kong, Macao e Hainan sono ora separati dal Guangdong, con i confini vicini aggiornati. - Aggiornamento delle curve di livello per Indonesia, Malesia, Tanzania, Thailandia e Vietnam. - Aggiunto un pulsante di registrazione della traccia al pannello informativo di navigazione. - Aggiunti nuovi tipi di OpenStreetMap: vulcani con stato attivo, punti di accesso alle vie d'acqua, scivoli, sale da narghilè ed edifici in costruzione. - Aggiunto "Lookout" come sinonimo di ricerca per i punti panoramici e "pkwy" come sinonimo di strada statunitense. - I colori delle aree pedonali sono leggermente più scuri per una migliore leggibilità. - Le etichette dei segnalibri sulla mappa non si sovrappongono più. - Il testo multilinea viene ora ritagliato in modo pulito e i nomi delle strade non contengono più duplicati. - Percorsi: i percorsi ripresi ora rimuovono i punti intermedi già superati. - Corretto l'utilizzo di un elenco di segnalibri sbagliato nelle build di TestFlight. - Corretta l'importazione di file KMB. - Aggiornate le traduzioni corrette per le categorie, i sinonimi di ricerca e le stringhe dell'interfaccia utente. Aggiunte le traduzioni per le descrizioni del Nuovo Galles del Sud e del Territorio del Nord. - Miglioramento della stabilità e delle prestazioni, compreso il modellamento dei caratteri, la cache dei glifi e il ritaglio delle linee di percorso. - Migliorato il grafico altimetrico per i tracciati e i percorsi. - I pulsanti del menu di navigazione sono diventati più grandi per azioni come il TTS, le impostazioni e la registrazione dei tracciati. - Raffinata l'animazione della sezione di descrizione espandibile nella pagina del luogo. - La pagina informativa del luogo non si chiude più al termine dello scrubbing del grafico altimetrico, non rimbalza più inaspettatamente e mantiene il titolo visibile durante la modifica con la tastiera aperta. - Corretti gli arresti anomali quando si elimina una traccia o un segnalibro che non esiste più. ## Supporto della piattaforma - A causa di cambiamenti in TestFlight e nell'App Store, questa release supporta solo iOS 15 e successivi. iOS 12, iOS 13 e iOS 14 non sono più supportati.

## Mappa - NOVITÀ! La mappa ora viene visualizzata correttamente all'antimeridiano durante il trascinamento e la rotazione - Dati OpenStreetMap aggiornati al 4 aprile - Dati Wikipedia aggiornati al 1° aprile - Aggiunte icone per aree ristoro e porte della città - Aggiunte sottocategorie dei negozi di abbigliamento: donna, uomo, bambino, matrimonio, sport, intimo e abbigliamento da ufficio - Corretti i colori delle linee della metropolitana di Sydney - Corretta la visualizzazione degli orari di apertura per i luoghi con offset di alba/tramonto ## Percorsi e navigazione - NOVITÀ! Tocca un percorso ciclabile o escursionistico per selezionarlo e visualizzarne il grafico altimetrico - Migliorata la resa cromatica multicolore per i percorsi escursionistici e ciclabili - La navigazione in bicicletta ora utilizza la direzione della bussola a basse velocità - Risolto un errore di sistema durante la pianificazione di percorsi in prossimità di alcuni confini regionali - Ora è possibile avviare un percorso valido anche quando viene richiesto di scaricare mappe aggiuntive ## Segnalibri e tracciati - NOVITÀ! Modifica contemporaneamente tutti i colori dei segnalibri e delle tracce in una categoria - Modificata l'approssimazione del dislivello positivo e negativo nei grafici delle tracce per allinearla meglio ad altre app - Visualizzazione migliorata dei contenuti HTML con tabelle e immagini nei dettagli dei segnalibri - Aggiunti separatori verticali per le tracce a più segmenti nel grafico dell'altitudine - Risolto il problema della selezione dei punti nel grafico dell'altitudine per i punti interpolati - Risolto il problema della registrazione della traccia GPS che perdeva punti tra i segmenti - Risolto il problema dell'importazione GeoJSON - Risolto un crash durante l'esportazione delle tracce ## Ricerca - Ricerca migliorata negli Stati Uniti, con due milioni di indirizzi aggiuntivi analizzati dai dati del censimento TIGER - Categorie di ricerca aggiornate: aggiunti "Bread" per le panetterie, "Shawarma" come cucina e altri miglioramenti ai sinonimi - Ricerca per numero civico migliorata - Aggiunti sinonimi per le strade negli Stati Uniti: highway, hwy, freeway, fwy - Risolti i risultati di ricerca quando i nomi di città e stato coincidono ## Editor / OpenStreetMap - Ora è possibile aggiungere un nuovo luogo su OpenStreetMap dopo aver selezionato la propria posizione attuale sulla mappa - Risolto il disallineamento del mirino dell'editor quando si preme "Aggiungi luogo" - Aumentata l'area tattile dei pulsanti nella barra di navigazione "Aggiungi luogo" ## Interfaccia utente e esperienza utente - Migliorati i gesti modali: aggancio al passaggio più vicino, chiusura durante lo scorrimento sul bordo e ripristino dello stato precedente alla riapertura - Risolta la gestione dell'ora legale per i fusi orari ## Stabilità e localizzazione - Migliorate stabilità e prestazioni, ridotto il consumo della batteria - Traduzioni aggiornate ## Supporto piattaforme - A causa delle modifiche apportate a TestFlight e all'App Store, questa versione supporta solo iOS 15 e versioni successive. iOS 12, 13 e 14 non sono più supportati.

• Dati cartografici OSM aggiornati al 10 marzo • Dati Wikipedia aggiornati al 1° marzo • Aggiunto il supporto per i limiti di velocità condizionati • Isolinee di altitudine più dettagliate per le province cinesi • Aggiunti negozi di pelletteria e negozi che vendono articoli religiosi • Aggiunte file di alberi • Aggiunte piattaforme di fermate dei mezzi pubblici senza fermate dell'autobus nelle vicinanze • Corretto il calcolo dell'avanzamento del download dei paesi • Suddivisione della Tanzania in regioni più piccole • Aggiunta la cronologia delle categorie utilizzate di recente nell'Editor • Migliorato lo scorrimento verso l'alto nella schermata di pianificazione del percorso • Corretta la posizione del righello per CarPlay • Risolti diversi crash, migliorata la stabilità e le prestazioni ### Traduzioni • Migliorate le descrizioni dei paesi • Applicate le correzioni rumene di Eugen Dedu • Aggiornati i nomi dei paesi • Aggiornate le traduzioni dei collaboratori di Weblate • Corretta la traduzione ucraina Grazie a tutti coloro che contribuiscono, donano e sostengono Organic Maps! Costruiamo insieme le migliori mappe!

• Dati mappa OSM al 16 febbraio • Dati Wikipedia al 1 febbraio • I percorsi escursionistici e ciclabili neri sono ora visibili nel tema scuro • Aggiunti più servizi per auto: riparazione, assistenza e ricambi • Aggiunta autenticazione browser OSM • Risolto l'accesso alle biciclette su alcuni tipi di strade • Risolto il calcolo della velocità media • Migliorato il posizionamento della ricerca per le categorie • Aggiunta cucina uzbeka • Aggiunte teleferiche (zip line) sulla mappa • Risolti i link Wikimedia con "?" nel titolo • Risolta l'analisi dei file GPX con "+" nelle coordinate ### Traduzioni • Rimossi nomi di città duplicati in alcune regioni della mappa • Risolte le indicazioni vocali in ebraico • Risolti errori di battitura in coreano • Aggiunti sinonimi di ricerca in russo • Migliorate le indicazioni vocali in tedesco • Risolto traduzione mancante per tunnel ferroviario in disuso • Risolto traduzione del paese in rumeno • Aggiunte traduzioni in laotiano e armeno • Aggiunte traduzioni armene mancanti • Aggiornate le traduzioni dai collaboratori di Weblate Grazie a tutti coloro che contribuiscono, donano e supportano Organic Maps! Costruiamo insieme le mappe migliori!

• I percorsi tra paesi vengono creati più velocemente e non causano più arresti anomali per memoria insufficiente • Dati OpenStreetMap aggiornati al 25 gennaio • Supporto esportazione GeoJSON per segnalibri e tracce • Aggiunte traduzioni mancanti per ponti in disuso • Traduzioni corrette e aggiornate Grazie a tutti coloro che contribuiscono, donano e supportano Organic Maps! Costruiamo insieme le migliori mappe!

• I percorsi tra paesi vengono creati più velocemente e non causano più arresti anomali per memoria insufficiente • Dati OpenStreetMap aggiornati al 25 gennaio • Supporto esportazione GeoJSON per segnalibri e tracce • Aggiunte traduzioni mancanti per ponti in disuso • Traduzioni corrette e aggiornate Grazie a tutti coloro che contribuiscono, donano e supportano Organic Maps! Costruiamo insieme le migliori mappe!

• NOVITÀ: Colori del tema scuro a contrasto più elevato • Dati OpenStreetMap aggiornati (11 gennaio) • Esclusi i casinò dalla categoria “Intrattenimento” • Ridotto lo spessore delle linee della metropolitana • Aggiunte informazioni sulla capacità ai risultati di ricerca per parcheggi moto, noleggio bici, ricarica bici e ricarica auto • Mostra il piano nei risultati di ricerca • Pulsanti di pianificazione del percorso più larghi ### Traduzioni • Aggiunte traduzioni dell'app e guida vocale in albanese • Aggiornate le FAQ e aggiunte le traduzioni delle FAQ per arabo, ceco, olandese, farsi, greco, ebraico, hindi, ungherese, indonesiano, italiano, lituano, marathi, svedese, telugu • Migliorate le traduzioni dell'app e delle FAQ in tedesco • Aggiunti sinonimi di ricerca in bulgaro • Rinominata l'impostazione "Pulsanti zoom" per chiarezza • Correzioni alle traduzioni dai contributori di Weblate per varie lingue

• NOVITÀ: Colori del tema scuro a contrasto più elevato • Dati OpenStreetMap aggiornati (11 gennaio) • Esclusi i casinò dalla categoria “Intrattenimento” • Ridotto lo spessore delle linee della metropolitana • Aggiunte informazioni sulla capacità ai risultati di ricerca per parcheggi moto, noleggio bici, ricarica bici e ricarica auto • Mostra il piano nei risultati di ricerca • Pulsanti di pianificazione del percorso più larghi ### Traduzioni • Aggiunte traduzioni dell'app e guida vocale in albanese • Aggiornate le FAQ e aggiunte le traduzioni delle FAQ per arabo, ceco, olandese, farsi, greco, ebraico, hindi, ungherese, indonesiano, italiano, lituano, marathi, svedese, telugu • Migliorate le traduzioni dell'app e delle FAQ in tedesco • Aggiunti sinonimi di ricerca in bulgaro • Rinominata l'impostazione "Pulsanti zoom" per chiarezza • Correzioni alle traduzioni dai contributori di Weblate per varie lingue

- NUOVO: Alberi di Natale e mercatini ora appaiono sulla mappa; digita `Christmas Market` o `Christmas Tree` nella ricerca per trovarli (o aggiungili su OpenStreetMap.org se necessario) - Dati OpenStreetMap aggiornati al 14 dicembre 2025 - La capacità dei parcheggi è ora visualizzata nei risultati di ricerca - I confini e le etichette dei parchi nazionali sono meno prominenti sulla mappa del mondo - Aggiunti sinonimi di ricerca in lituano e abilitata la ricerca in lituano - I risultati di ricerca utilizzano icone emoji monocromatiche - Risolto un problema con CarPlay su iOS 12 - Risolti diversi problemi visivi su iPhone e iPad - La ricerca nell'elenco dei segnalibri ora trova nomi con segni diacritici o lettere accentate - Le tracce importate o registrate più brevi di 10 minuti ora mostrano la durata in minuti e secondi - Migliorate le animazioni dei pulsanti e la barra dei pulsanti inferiore - Rimosso l'avviso delle curve di livello all'avvio dell'app ## Aggiornamenti delle traduzioni - Migliorate le traduzioni in ucraino - Migliorate le traduzioni in tedesco, ungherese, lituano, spagnolo e turco - Corrette le indicazioni vocali TTS per le rotonde in croato Scopri maggiori dettagli su questa e le versioni precedenti su https://omaps.org/news/ …e restate sintonizzati per le prossime funzionalità e miglioramenti! Grazie per il vostro feedback e supporto, Organic Maps non sarebbe possibile senza la nostra straordinaria comunità di utenti e collaboratori. Felice Anno Nuovo 2026! Il Team di Organic Maps

- NUOVO: Alberi di Natale e mercatini ora appaiono sulla mappa; digita `Christmas Market` o `Christmas Tree` nella ricerca per trovarli (o aggiungili su OpenStreetMap.org se necessario) - Dati OpenStreetMap aggiornati al 14 dicembre 2025 - La capacità dei parcheggi è ora visualizzata nei risultati di ricerca - I confini e le etichette dei parchi nazionali sono meno prominenti sulla mappa del mondo - Aggiunti sinonimi di ricerca in lituano e abilitata la ricerca in lituano - I risultati di ricerca utilizzano icone emoji monocromatiche - Risolto un problema con CarPlay su iOS 12 - Risolti diversi problemi visivi su iPhone e iPad - La ricerca nell'elenco dei segnalibri ora trova nomi con segni diacritici o lettere accentate - Le tracce importate o registrate più brevi di 10 minuti ora mostrano la durata in minuti e secondi - Migliorate le animazioni dei pulsanti e la barra dei pulsanti inferiore - Rimosso l'avviso delle curve di livello all'avvio dell'app ## Aggiornamenti delle traduzioni - Migliorate le traduzioni in ucraino - Migliorate le traduzioni in tedesco, ungherese, lituano, spagnolo e turco - Corrette le indicazioni vocali TTS per le rotonde in croato Scopri maggiori dettagli su questa e le versioni precedenti su https://omaps.org/news/ …e restate sintonizzati per le prossime funzionalità e miglioramenti! Grazie per il vostro feedback e supporto, Organic Maps non sarebbe possibile senza la nostra straordinaria comunità di utenti e collaboratori. Felice Anno Nuovo 2026! Il Team di Organic Maps

- Articoli di Wikipedia per luoghi in turco, giapponese e cinese; digita ?wiki per vedere tutti gli articoli sulla mappa - Impostazione per evidenziare visivamente le regioni scaricate sulla mappa - Dati OpenStreetMap del 23 novembre 2025 - Modifica il nome di un segnalibro o di un percorso direttamente nella pagina delle informazioni sul luogo - Tocca a lungo il nome o l'indirizzo di un luogo/segnalibro selezionato per copiarlo - Aggiunta ricerca per un elenco specifico quando lo si cambia dalla pagina delle informazioni sul luogo - Usa emoji personalizzate nella pagina delle informazioni sul luogo - Corrette le animazioni per i pulsanti laterali e il colore del pulsante "Scarica mappe" nel tema scuro - Supporto iOS 26 e macOS 26 "Liquid Glass" - Quando sposti un percorso in un elenco, quell'elenco diventa quello predefinito per nuovi segnalibri/percorsi - Importazione GeoJSON migliorata, incluso `Saved Places.json` da Google Takeout - Traduzioni aggiornate in più lingue, inclusa una correzione per l'ebraico ## Navigazione e percorsi - Layout della mappa corretto durante la navigazione su iPad in modo che il percorso rimanga chiaramente visibile - Il routing per biciclette ora salta le strade residenziali a senso unico in Austria - Indicazioni per le rotatorie semplificate - Le strade sono più luminose con un migliore contrasto nella modalità veicolo scura

- NOVITÀ! Evidenzia le regioni scaricate sulla mappa del mondo - NOVITÀ! Visualizza e cerca riserve naturali, parchi nazionali, aree protette, terre aborigene, aree di pericolo e laghi sulla mappa del mondo a partire dal livello di zoom 8 - NOVITÀ! Accesso condizionato per il routing, ad esempio per le strade chiuse in determinati orari - Dati OpenStreetMap aggiornati al 9 novembre 2025 - Abilitate le lingue estone, galiziana, ebraica e lituana per le indicazioni vocali TTS - Risolto un problema con i nomi delle strade predefiniti e localizzati durante la modifica degli indirizzi - Risolto un problema con lo zoom quando si toccano i risultati della ricerca dalla mappa del mondo - Aggiunti i link ai social media TikTok, Threads e BlueSky alla schermata "Informazioni" - Aggiunto "Segnala un bug" alle azioni rapide dell'icona dell'app nella schermata iniziale - Dopo aver eliminato un elenco di segnalibri o tracce (tramite il pulsante "altro"), l'app ora torna correttamente alla schermata precedente - Risolti vari arresti anomali dell'app e di CarPlay ### Mappa e stili - Scambiato il rendering delle ferrovie "abbandonate" e "dismesse" - Aggiunti orologiai e alloggi per studenti alla mappa - Aggiunte le icone delle agenzie di viaggio - Cambiato il colore dell'icona del bagno in grigio - Aggiornate le icone di audiologo, podologo, optometrista e apparecchi acustici - Corretta l'icona del noleggio biciclette in modalità oscura - Visualizza i nomi degli stati USA/Canada prima sulla mappa del mondo (dal livello di zoom 5) ### Traduzioni - Aggiunti sinonimi di ricerca in sloveno e abilitata la ricerca per categorie per lo sloveno - Corretti errori di battitura, traduzioni errate e sinonimi di ricerca; aggiunte traduzioni mancanti per molte lingue - Aggiunte traduzioni specifiche per lo spagnolo messicano (es-MX) e il portoghese brasiliano (pt-BR), distinte dallo spagnolo standard (es) e dal portoghese (pt) - Corrette le indicazioni vocali TTS in ceco Controlla le note di rilascio dettagliate sul nostro sito web: https://organicmaps.app Grazie per aver utilizzato Organic Maps e per aver sostenuto il progetto! Il team di Organic Maps

• Gli utenti UE possono ora impostare Organic Maps come app di navigazione predefinita in Impostazioni iOS → App → App predefinite → Navigazione • Dati OpenStreetMap aggiornati al 21 ottobre 2025 • Nuovi oggetti mappa: stazioni di monitoraggio, isole spartitraffico, strutture di cura idrica Kneipp, ferrovie in miniatura, piazzole da campeggio in stile outdoor, terminal aeroportuali, aree gioco al coperto, negozi di telecomunicazioni, strutture di noleggio barche e strutture di scivolo per barche • I nomi degli ingressi della metropolitana sono ora visibili sulla mappa • La freccia di posizione ora mostra la direzione del movimento quando cammini in modalità di navigazione pedonale • Aggiunto supporto per la lingua slovena, comprese le indicazioni vocali per la navigazione • Aggiornate le icone di smaltimento rifiuti e discariche • Corretta la barra di stato bianca su bianco in modalità di navigazione • Aumentata la dimensione del pulsante Avvia navigazione • Rimosso lo spazio bianco vuoto durante la pianificazione di un percorso su iPad • Ora sono supportati colori aggiuntivi per i sentieri escursionistici • Migliorate le informazioni visualizzate quando si seleziona un fiume o un segmento di corso d'acqua • Migliore ricerca di stazioni di ricarica per veicoli elettrici con sinonimi migliorati in tutte le lingue • Corretta la ricerca emoji (sì, puoi digitare emoji nella casella di ricerca!) • Corretti i suggerimenti di ricerca che mostravano troppi risultati per le ricerche di indirizzi esatti • L'importazione e l'esportazione di GeoJSON da e verso https://umap.openstreetmap.fr/ ora conserva tutti i metadati ### Funzionalità rilasciate di recente che potresti aver perso • Salva un segnalibro su un punto traccia selezionato • Elimina una traccia di registrazione senza salvarla prima • Importa file GeoJSON Organic Maps è possibile grazie ai nostri contributori e al tuo continuo supporto. Il team di Organic Maps

• NUOVO: Salva segnalibro sul punto traccia selezionato • NUOVO: Elimina traccia di registrazione senza salvarla prima • NUOVO! Importa GeoJSON • Dati OpenStreetMap al 4 ottobre • Dati Wikipedia al 1 ottobre • Supporto metropolitana leggera di Seattle per il trasporto pubblico • Visualizza titoli elenco segnalibri multilinea nella pagina del luogo • Aggiorna lo stile del pulsante di accesso OSM • Correggi problema di aggiornamento informazioni di navigazione • Correggi nuovi problemi di pianificazione percorso • Correggi visibilità aggiungi/modifica luogo OSM per mappe più vecchie di 3 mesi • Correggi layout controllo segmenti opzioni trasporto per iOS 26 • Semplifica animazioni di selezione segnalibri • Correggi problema di selezione risultato di ricerca • Corretti stile, scorrimento e animazioni per pagina informazioni luogo • Non disabilitare la selezione della mappa durante il salvataggio del luogo OSM modificato • Traduzioni aggiornate #### Stili mappa • Visualizza negozi di noleggio biciclette • Visualizza siti archeologici storici dallo zoom 12 e altri siti storici dallo zoom 15 in stile all'aperto • Nuove icone per alberi, torri di comunicazione e torri elettriche in stile all'aperto • Aumenta dimensione icona picco in stile all'aperto • Aggiunte varianti icone POI mancanti • Aggiunti più tipi di barriere ### Funzionalità rilasciate di recente che potresti aver perso • Numeri di percorso trasporto pubblico durante la selezione della fermata dell'autobus • Percorsi escursionistici e ciclabili • Visualizza i nomi dei segnalibri sulla mappa abilitandolo nelle impostazioni dell'app • L'icona della matita offre un modo rapido per modificare i segnalibri • Pianificazione percorso riprogettata • Visualizza il contenuto del tag OSM `description` (digita ?description nella ricerca per scoprire luoghi con descrizione) Ogni donazione e buona recensione motiva i nostri volontari a creare mappe migliori, grazie!

• NOVITÀ: Pianificazione dei percorsi completamente riprogettata (tappe più chiare, modifiche più rapide). • NOVITÀ: Visualizza il contenuto del tag OSM "description" sugli oggetti (digita ?description nella ricerca per provarlo). • Dati OpenStreetMap aggiornati al 13 settembre. • Corretti diversi bug di CarPlay • Rimosse piccole isole marginali dalla mappa mondiale. • Visualizzazione dei codici postali negli indirizzi. • Corretto il centraggio errato attorno alla posizione corrente. • I colori dei segnalibri restano dopo export/import GPX. • Traduzioni aggiornate. Stili mappa: • Negozi di illuminazione sulla mappa. • Linee elettriche dal livello di zoom 18. • Nomi di centrali e sottostazioni. • Campeggi e aree caravan in modalità navigazione. • Corretto il colore delle strade secondarie in navigazione. • Tracciati i confini dei parchi nazionali. • Siti archeologici dal livello 12 nello stile outdoor. Ogni donazione o recensione positiva motiva i volontari. Grazie!