Traduci la tua app: LocalizApp
Gestisci le traduzioni
Solo per Mac
Gratis · Acquisti in‑app
Novità 4.1: fai tradurre la tua app a Claude e agli altri assistenti AI. LocalizApp ora è un server MCP e apre i progetti nel nuovo formato JSON di Xcode 27.2.
Rendi la localizzazione delle app semplice con LocalizApp. Sfrutta la potenza dell'IA e degli strumenti di traduzione intelligenti per trasformare il tuo flusso di lavoro di sviluppo.
Funzionalità chiave: Traduzione potenziata dall'IA con ChatGPT 4, Integrazione con servizi di traduzione multipli, Gestione delle stringhe, Rilevamento delle traduzioni mancanti, Supporto multilingue, e panoramica completa di tutti i contenuti localizzabili della tua app.
Monitora e gestisci tutte le stringhe localizzabili nelle tue app. Naviga facilmente tra i file .xcstrings, .strings e .stringsdict. Copia e incolla traduzioni tra lingue. Traccia le traduzioni mancanti con evidenziazione immediata.
Potenza della traduzione AI
- Sfrutta ChatGPT 4 per traduzioni contestuali
- Connettiti con i servizi Google Translate e DeepL
- Traduci interi set linguistici con un solo clic
- Mantieni la qualità e la coerenza delle traduzioni
Gestione delle stringhe
- Visualizza e modifica le stringhe in tempo reale
- Funziona con file .xcstrings, .strings e .stringsdict
- Sincronizza immediatamente le modifiche con il tuo progetto Xcode
Azioni rapide per aumentare la produttività
- Copia traduzioni tra lingue all'istante
- Filtra e trova stringhe tra tutte le lingue
- Traduci automaticamente in blocco le stringhe mancanti
- Esporta e importa traduzioni in vari formati
Panoramica dell'ambiente
- Ottieni una vista completa di tutte le traduzioni della tua app
- Traccia le traduzioni mancanti tra le lingue
- Monitora il progresso delle traduzioni in tempo reale
Completamente personalizzabile per soddisfare le tue esigenze
Tutte le azioni sono disponibili tramite il menu della barra di stato. Configura scorciatoie per eseguire azioni ancora più rapidamente.
Ogni funzionalità è sviluppata con un focus sulla produttività per mantenerti nel tuo flusso.
altro La utilizzo da più di un anno e mi trovo benissimo! Anche l’assistenza è ottima!
Risposta dello sviluppatore Grazie tanto! mi da molto piacere, per qualsiasi cosa sono sempre a disposizione!
La utilizzo da più di un anno e mi trovo benissimo! Anche l’assistenza è ottima!
Grazie tanto! mi da molto piacere, per qualsiasi cosa sono sempre a disposizione!
• Controllo con l'AI tramite MCP (Premium): LocalizApp ora include un server MCP, così Claude Desktop, Claude Code e gli altri client MCP possono leggere, cercare, modificare e tradurre le stringhe del progetto aperto. Le modifiche restano nell'app finché non salvi. Installa l'estensione per Claude Desktop con un clic da Impostazioni → MCP. Funziona con i cataloghi di stringhe di Xcode e con gli strings.xml di Android.
• Pronta per Xcode 27.2: i progetti salvati nel nuovo formato JSON (project.xcproj) si aprono come sempre.
• Risolto un crash che poteva verificarsi aprendo un progetto dal Finder.
4.1 13 ott
Ecco le novità dell'ultima versione di LocalizApp: traduci e localizza la tua app.
# Nella versione 4.0:
# Aggiunto supporto per i progetti Android!
# Interfaccia utente aggiornata!
# Corretti bug minori.
4.0.1 23 giu
Ecco le novità dell'ultima versione di LocalizApp: traduci e localizza la tua app.
# Nella versione 4.0:
# Aggiunto supporto per i progetti Android!
# Interfaccia utente aggiornata!
# Corretti bug minori.
4.0 20 giu
Ecco le novità dell'ultima versione di LocalizApp: traduci e localizza la tua app.
# Correzioni
Risolto un bug con le traduzioni delle Varianti.
Risolto un bug con la traduzione Deepl e i limiti di velocità.
Risolto un bug con i tipi di localizzazione di AppShortcuts.
# Un nuovo design più chiaro
Ho ridisegnato la schermata principale per migliorare l'accessibilità alle funzionalità chiave.
# Servizi di traduzione multipli
Ora puoi configurare tutti i servizi di traduzione e decidere quale utilizzare ogni volta che hai bisogno di tradurre qualcosa.
# Contesto AI (beta)
Ora puoi definire il contesto per l'IA, puoi definire quali parole non tradurre, il significato delle parole e descrivere l'app in modo che l'IA sappia come tradurre il tuo contenuto.
Nella versione precedente:
# Design UI migliorato
Abbiamo aggiornato l'interfaccia per un flusso di lavoro di localizzazione più fluido e intuitivo.
# Nuovi modelli AI
Accedi agli ultimi modelli di traduzione AI per traduzioni ancora più accurate e naturali in tutte le lingue supportate.
# Migliorata la gestione degli errori
Una migliore gestione degli errori garantisce un'esperienza più stabile con feedback chiari quando si verificano problemi.
# Aggiornamenti della gestione dello stato
Gestione dello stato migliorata per prestazioni più affidabili durante i tuoi progetti di localizzazione.
# Funzionalità di selezione multi-riga
Seleziona più righe e:
- Copiale in un altro file
- Eliminale in blocco
- Spostale in altri file
- Duplica rapidamente le voci
# Correzioni di bug
Sono stati risolti vari problemi per migliorare la stabilità e le prestazioni complessive dell'app.
Questo aggiornamento rende LocalizApp più potente e affidabile che mai per gli sviluppatori che hanno bisogno di localizzare le loro app per un pubblico globale. Aggiorna ora per semplificare il flusso di lavoro di traduzione della tua app!
3.2.2 5 giu
Ecco le novità dell'ultima versione di LocalizApp: traduci e localizza la tua app.
# Correzioni
Risolto un bug con le traduzioni delle Varianti.
Risolto un bug con la traduzione Deepl e i limiti di velocità.
Risolto un bug con i tipi di localizzazione di AppShortcuts.
# Un nuovo design più chiaro
Ho ridisegnato la schermata principale per migliorare l'accessibilità alle funzionalità chiave.
# Servizi di traduzione multipli
Ora puoi configurare tutti i servizi di traduzione e decidere quale utilizzare ogni volta che hai bisogno di tradurre qualcosa.
# Contesto AI (beta)
Ora puoi definire il contesto per l'IA, puoi definire quali parole non tradurre, il significato delle parole e descrivere l'app in modo che l'IA sappia come tradurre il tuo contenuto.
Nella versione precedente:
# Design UI migliorato
Abbiamo aggiornato l'interfaccia per un flusso di lavoro di localizzazione più fluido e intuitivo.
# Nuovi modelli AI
Accedi agli ultimi modelli di traduzione AI per traduzioni ancora più accurate e naturali in tutte le lingue supportate.
# Migliorata la gestione degli errori
Una migliore gestione degli errori garantisce un'esperienza più stabile con feedback chiari quando si verificano problemi.
# Aggiornamenti della gestione dello stato
Gestione dello stato migliorata per prestazioni più affidabili durante i tuoi progetti di localizzazione.
# Funzionalità di selezione multi-riga
Seleziona più righe e:
- Copiale in un altro file
- Eliminale in blocco
- Spostale in altri file
- Duplica rapidamente le voci
# Correzioni di bug
Sono stati risolti vari problemi per migliorare la stabilità e le prestazioni complessive dell'app.
Questo aggiornamento rende LocalizApp più potente e affidabile che mai per gli sviluppatori che hanno bisogno di localizzare le loro app per un pubblico globale. Aggiorna ora per semplificare il flusso di lavoro di traduzione della tua app!
3.2.1 23 apr
Ecco le novità dell'ultima versione di LocalizApp: Traduci e localizza la tua app.
# Correzioni
Risolto un bug con la traduzione Deepl e i limiti di velocità.
Risolto un bug con i tipi di localizzazione di AppShortcuts.
# Un nuovo design più chiaro
Ho ridisegnato la schermata principale per migliorare l'accessibilità alle funzioni chiave.
# Servizi di traduzione multipli
Ora puoi configurare tutti i servizi di traduzione e decidere quale utilizzare ogni volta che hai bisogno di tradurre qualcosa.
# Contesto AI (beta)
Ora puoi definire il contesto per l'AI, puoi definire quali parole non tradurre, il significato delle parole e descrivere l'app in modo che l'AI sappia come tradurre il tuo contenuto.
Nella versione precedente:
# Design UI migliorato
Abbiamo aggiornato l'interfaccia per un flusso di lavoro di localizzazione più fluido e intuitivo.
# Nuovi modelli AI
Accedi ai modelli di traduzione AI più recenti per traduzioni ancora più accurate e naturali in tutte le lingue supportate.
# Gestione degli errori migliorata
Una migliore gestione degli errori garantisce un'esperienza più stabile con feedback chiari quando si verificano problemi.
# Aggiornamenti alla gestione dello stato
Gestione dello stato migliorata per prestazioni più affidabili durante i progetti di localizzazione.
# Funzioni di selezione multi-riga
Seleziona più righe e:
- Copiale in un altro file
- Eliminale in blocco
- Spostale in altri file
- Duplica rapidamente le voci
# Correzioni di bug
Sono stati risolti vari problemi per migliorare la stabilità e le prestazioni complessive dell'app.
Questo aggiornamento rende LocalizApp più potente e affidabile che mai per gli sviluppatori che devono localizzare le proprie app per un pubblico globale. Aggiorna ora per semplificare il flusso di lavoro di traduzione della tua app!
3.2 16 apr
Ecco le novità dell'ultima versione di LocalizApp: traduci e localizza la tua app.
# Un nuovo design più chiaro
Ho ridisegnato la schermata principale per migliorare l'accessibilità alle funzionalità chiave.
# Servizi di traduzione multipli
Ora puoi configurare tutti i servizi di traduzione e decidere quale utilizzare ogni volta che hai bisogno di tradurre qualcosa.
# Contesto AI (beta)
Ora puoi definire il contesto per l'IA, puoi definire quali parole non tradurre, il significato delle parole e descrivere l'app in modo che l'IA sappia come tradurre i tuoi contenuti.
Nella versione precedente:
# Design dell'interfaccia migliorato
Abbiamo rinnovato l'interfaccia per un flusso di lavoro di localizzazione più fluido e intuitivo.
# Nuovi modelli AI
Accedi ai più recenti modelli di traduzione AI per traduzioni ancora più accurate e naturali in tutte le lingue supportate.
# Miglior gestione degli errori
Una migliore gestione degli errori garantisce un'esperienza più stabile con feedback chiari quando si verificano problemi.
# Aggiornamenti della gestione dello stato
Gestione dello stato migliorata per prestazioni più affidabili durante i tuoi progetti di localizzazione.
# Funzionalità di selezione multi-riga
Seleziona più righe e:
- Copiale in un altro file
- Eliminale in blocco
- Spostale in altri file
- Duplica rapidamente le voci
# Correzioni di bug
Sono stati risolti vari problemi per migliorare la stabilità e le prestazioni complessive dell'app.
Questo aggiornamento rende LocalizApp più potente e affidabile che mai per gli sviluppatori che devono localizzare le loro app per un pubblico globale. Aggiorna ora per semplificare il flusso di lavoro di traduzione della tua app!
3.1 14 gen
Ecco le novità dell'ultima versione di LocalizApp: traduci e localizza la tua app.
# Design dell'interfaccia utente migliorato
Abbiamo rinnovato l'interfaccia per un flusso di lavoro di localizzazione più fluido e intuitivo.
# Nuovi modelli AI
Accedi ai più recenti modelli di traduzione AI per traduzioni ancora più accurate e naturali in tutte le lingue supportate.
# Gestione degli errori migliorata
Una migliore gestione degli errori assicura un'esperienza più stabile con feedback chiari quando si verificano problemi.
# Aggiornamenti della gestione dello stato
Gestione dello stato migliorata per prestazioni più affidabili durante i tuoi progetti di localizzazione.
# Funzionalità di selezione multi-riga
Seleziona più righe e:
- Copiale in un altro file
- Eliminale in blocco
- Spostale in altri file
- Duplica rapidamente le voci
# Correzioni di bug
Sono stati risolti vari problemi per migliorare la stabilità e le prestazioni complessive dell'app.
Questo aggiornamento rende LocalizApp più potente e affidabile che mai per gli sviluppatori che devono localizzare le loro app per un pubblico globale. Aggiorna ora per ottimizzare il flusso di lavoro di traduzione della tua app!
3.0.1 27/10/2025
Ecco le novità dell'ultima versione di LocalizApp: traduci e localizza la tua app.
# Design dell'interfaccia utente migliorato
Abbiamo rinnovato l'interfaccia per un flusso di lavoro di localizzazione più fluido e intuitivo.
# Nuovi modelli AI
Accedi ai più recenti modelli di traduzione AI per traduzioni ancora più accurate e naturali in tutte le lingue supportate.
# Gestione degli errori migliorata
Una migliore gestione degli errori assicura un'esperienza più stabile con feedback chiari quando si verificano problemi.
# Aggiornamenti della gestione dello stato
Gestione dello stato migliorata per prestazioni più affidabili durante i tuoi progetti di localizzazione.
# Funzionalità di selezione multi-riga
Seleziona più righe e:
- Copiale in un altro file
- Eliminale in blocco
- Spostale in altri file
- Duplica rapidamente le voci
# Correzioni di bug
Sono stati risolti vari problemi per migliorare la stabilità e le prestazioni complessive dell'app.
Questo aggiornamento rende LocalizApp più potente e affidabile che mai per gli sviluppatori che devono localizzare le loro app per un pubblico globale. Aggiorna ora per ottimizzare il flusso di lavoro di traduzione della tua app!
3.0 14/09/2025
Nuova traduzione della tua app: LocalizApp è ora disponibile!
In questa versione, troverai:
* Miglioramento drastico delle prestazioni;
* Correzione di bug minori.
Nella versione precedente:
* Supporto per Set di Stringhe corretto, ora completamente supportato.
* Correzione dell'apertura di vecchi progetti con Stringhe Localizzabili.
* Correzione di un bug con le traduzioni dei segnaposto.
* Aggiungi una nuova lingua direttamente da LocalizApp;
* Rimuovi una lingua.
Ho anche risolto molti bug.
Grazie per il tuo feedback e supporto!
2.8 05/07/2025
La versione 2.7.8 è ora disponibile!
In questa versione, troverai:
* Supporto corretto per String Set, ora completamente supportato.
* Risolto l'apertura di vecchi progetti con Stringhe Localizzabili.
* Risolto un bug con le traduzioni dei segnaposto.
Nella versione 2.7:
* Aggiungi una nuova lingua direttamente da LocalizApp;
* Rimuovi una lingua;
Ho anche risolto molti bug.
Grazie per il tuo feedback e supporto!
2.7.8 08/05/2025
La versione 2.7.7 è ora disponibile!
In questa versione troverai:
* Supporto corretto per String Set, ora completamente supportato.
* Corretto l'apertura di vecchi progetti con Stringhe Localizzabili.
* Corretto un bug con le traduzioni dei segnaposto.
Nella versione 2.7:
* Aggiungi una nuova lingua direttamente da LocalizApp;
* Rimuovi una lingua;
Ho anche corretto molti bug.
Grazie per il tuo feedback e supporto!
2.7.7 30/04/2025
La versione 2.7.6 è ora disponibile!
In questa versione troverai:
* Supporto per String Set corretto, ora completamente supportato.
* Risolto l'apertura di vecchi progetti con Stringhe Localizzabili.
Nella versione 2.7:
* Aggiungi una nuova lingua direttamente da LocalizApp;
* Rimuovi una lingua;
Ho anche risolto molti bug.
Grazie per il tuo feedback e supporto!
2.7.6 24/04/2025
La versione 2.7 è ora disponibile!
In questa versione troverai:
* Aggiungi una nuova lingua direttamente da LocalizApp;
* Rimuovi una lingua;
Ho anche corretto molti bug.
Grazie per il tuo feedback e supporto!
2.7.5 15/04/2025
La versione 2.7 è ora disponibile!
In questa versione troverai:
* Aggiungi una nuova lingua direttamente da LocalizApp;
* Rimuovi una lingua;
Ho anche corretto molti bug.
Grazie per il tuo feedback e supporto!
2.7.3 15/03/2025
La versione 2.7 è ora disponibile!
In questa versione troverai:
* Aggiungi una nuova lingua direttamente da LocalizApp;
* Rimuovi una lingua;
Ho anche corretto molti bug.
Grazie per il tuo feedback e supporto!
2.7.2 11/03/2025
La versione 2.7 è ora disponibile!
In questa versione troverai:
* Aggiungi una nuova lingua direttamente da LocalizApp;
* Rimuovi una lingua;
Ho anche corretto molti bug.
Grazie per il tuo feedback e supporto!
2.7.1 04/03/2025
La versione 2.7 è ora disponibile!
In questa versione troverai:
* Aggiungi una nuova lingua direttamente da LocalizApp;
* Rimuovi una lingua;
Ho anche corretto molti bug.
Grazie per il tuo feedback e supporto!
2.7 28/02/2025
La versione 2.6.1 è ora disponibile!
In questa versione troverete:
* Aggiornato il metodo di traduzione bulk, adesso più performante;
* Aggiunta la possibilità di copiare tutte le chiavi in una lingua, per chi usa le chiavi verbose ed è già in lingua;
* Aggiunta la possibilità di copiare una stringa.
Inoltre ho corretto molti bug.
Grazie per il tuo feedback e supporto!
2.6.1 18/02/2025
Version 2.6 is now live!
I'm excited to share some improvements that make managing text variations and plurals easier for you. I've fixed bugs that were causing trouble, so now you can filter by variations effortlessly and quickly edit strings without hassle.
In the previous update, I added full support for the XCStrings format. This means you can now seamlessly edit text with all its variations and plurals in a way that aligns perfectly with this new format.
Thank you for your feedback and support!
2.6 17/01/2025
Version 2.5 is now live!
In 2.5 version I introduced the full XCStrings support.
Now the app can edit the new format with variations and plurals features.
Thank you all for the feedbacks and have a good job!
2.5.5 08/01/2025
Version 2.5 is now live!
In 2.5 version I introduced the full XCStrings support.
Now the app can edit the new format with variations and plurals features.
Thank you all for the feedbacks and have a good job!
2.5.4 20/12/2024
Version 2.5 is now live!
In 2.5 version I introduced the full XCStrings support.
Now the app can edit the new format with variations and plurals features.
Thank you all for the feedbacks and have a good job!
2.5.2 17/12/2024
Version 2.5 is now live!
In 2.5 version I introduced the full XCStrings support.
Now the app can edit the new format with variations and plurals features.
Thank you all for the feedbacks and have a good job!
2.5.1 12/12/2024
Version 2.5 is now live!
In 2.5 version I introduced the full XCStrings support.
Now the app can edit the new format with variations and plurals features.
Thank you all for the feedbacks and have a good job!
2.5 10/12/2024
• Controllo con l'AI tramite MCP (Premium): LocalizApp ora include un server MCP, così Claude Desktop, Claude Code e gli altri client MCP possono leggere, cercare, modificare e tradurre le stringhe del progetto aperto. Le modifiche restano nell'app finché non salvi. Installa l'estensione per Claude Desktop con un clic da Impostazioni → MCP. Funziona con i cataloghi di stringhe di Xcode e con gli strings.xml di Android.
• Pronta per Xcode 27.2: i progetti salvati nel nuovo formato JSON (project.xcproj) si aprono come sempre.
• Risolto un crash che poteva verificarsi aprendo un progetto dal Finder.
altro Versione 4.1 13 ott
Dati non raccolti Lo sviluppatore non raccoglie alcun dato da quest’app.
