Corretto l’avvio della registrazione da Comandi rapidi. L’esportazione automatica delle trascrizioni ora può includere anche l’audio.

Migliorata la stabilità della trascrizione.

Risolto un problema per cui l’esportazione dei file non rispondeva e migliorata la stabilità durante la modifica delle trascrizioni.

Novità - Tocca due volte un paragrafo qualsiasi per modificarlo sul posto. - Avvia, metti in pausa e interrompi la registrazione dalla schermata di blocco, da Centro di Controllo o con il tasto Azione. - Importa più file contemporaneamente. - Esporta automaticamente le nuove trascrizioni in File o iCloud Drive. Miglioramenti - Le registrazioni di diverse ore ora vengono trascritte su qualsiasi iPhone. - Chiamate e sveglie mettono in pausa la registrazione invece di terminarla. - Occupa meno spazio di archiviazione su iPhone. Correzioni - Risolto un blocco all’apertura di alcune trascrizioni lunghe. - Miglioramenti della stabilità in tutta l’app.

Novità - Apple Speech — su iOS 26 puoi scegliere il motore vocale di Apple accanto a Parakeet, SenseVoice e Whisper. Scarica solo le lingue che ti servono: tutto resta sul tuo dispositivo. - Le registrazioni riprendono automaticamente dopo una telefonata o un’altra interruzione (fino a due minuti). - Un unico menu "Condividi" per tutto — testo, timestamp, testo + audio, TXT/SRT/VTT — identico sulla nota e nella vista dettagli, oltre a "Condividi tutto il testo" per più note insieme. Miglioramenti - Più veloce: i modelli sono pronti prima dopo l’avvio, la nota compare nell’istante in cui fermi la registrazione e il salvataggio delle modifiche non blocca più l’interfaccia. - Le trascrizioni molto lunghe si aprono all’istante — prima il testo, i timestamp vengono generati in background. - I download dei modelli riprendono da dove si erano fermati, riprovano automaticamente e indicano il motivo se falliscono. - "Rileva parlanti" è nel menu di ogni nota e ora gestisce in modo affidabile anche le registrazioni lunghe. - VoiceOver: ogni controllo ha un’etichetta, i risultati vengono annunciati, le note si leggono come un’unica frase e "Riduci movimento" viene rispettato. Correzioni - App chiusa forzatamente durante la registrazione? Alla riapertura la registrazione è nella tua lista e viene trascritta automaticamente. - Le trascrizioni e le importazioni non riuscite mostrano il motivo reale, e una trascrizione interrotta conserva il testo già prodotto. - Whisper: il parlato a bassa voce o distante non viene più perso, e le frasi fantasma nei passaggi silenziosi vengono filtrate. - Registrazioni mute con cuffie Bluetooth o con cavo? Attiva "Preferisci il microfono integrato" in "Registrazione e Audio". - Miglioramenti della stabilità in tutta l’app, soprattutto per SenseVoice, la condivisione e il dizionario personalizzato. Modifiche ed eliminazioni non possono più andare perse o ricomparire.

Le note lunghe si aprono all’istante - Aprire una trascrizione molto lunga — un’ora di registrazione o più — non blocca più l’app: ora si apre in circa un secondo. - Anche scorrere una libreria piena di note lunghe occupa molta meno memoria. Traduci sul momento - Nuovo menu "Traduci in…": traduci qualsiasi nota in una delle 20 lingue con un solo tocco, senza cambiare la lingua predefinita in Impostazioni. Comodo per tradurre in entrambe le direzioni in viaggio — e come tutto il resto funziona interamente sul tuo dispositivo. Condividi testo e audio insieme - Nuovo "Condividi testo + audio": la trascrizione e la sua registrazione partono in un’unica condivisione. Una mail invece di due. Comandi rapidi su cui contare - "Interrompi registrazione e ottieni trascrizione" ora ferma la registrazione in modo affidabile e restituisce il testo — niente più comandi bloccati o schermate di registrazione rimaste aperte. Basta errori silenziosi - Se la lingua scelta non è supportata dal modello di trascrizione attuale, l’app te lo dice chiaramente — in Impostazioni e nei Comandi rapidi — invece di produrre in silenzio un testo inutilizzabile.

Novità - Traduzione — traduci qualsiasi nota direttamente nell'app, con originale e traduzione affiancati, paragrafo per paragrafo. Tutto avviene al 100 % sul tuo dispositivo — le tue note non lasciano mai il tuo iPhone. (Richiede iOS 18.) - Nuova azione di Comandi Rapidi: "Interrompi registrazione e ottieni trascrizione" — termina una registrazione e ricevi il testo in un solo passaggio, perfetto per le automazioni. - Esporta le trascrizioni come file TXT, con le etichette degli interlocutori incluse. - Modifica un'intera nota direttamente dalla vista trascrizione. Registrazione e trascrizione - Risolto: le registrazioni perdevano i primi secondi quando erano collegati un Apple Watch o delle cuffie Bluetooth. - La punteggiatura dettata ("virgola", "punto", …) ora funziona con tutti i modelli di trascrizione. - Risolto: il modello Parakeet non si caricava per alcuni utenti — ora si ripara automaticamente. - Le trascrizioni non riuscite ora mostrano sempre il pulsante "Riprova" e il pulsante di registrazione non si blocca più dopo un errore. Stabilità e correzioni - I widget non smettono più di funzionare dopo un aggiornamento dell'app. - I filtri di ricerca (data, categoria) ora funzionano da soli, senza dover digitare nulla. - L'evidenziazione durante la riproduzione non sposta più il testo. - La copia di più note con marche temporali ora mantiene l'ordine cronologico. - Miglioramenti di stabilità e correzioni di arresti anomali.

Novità - Etichette degli interlocutori — Whisper Notes ora indica chi ha detto cosa, suddividendo automaticamente ogni trascrizione tra interlocutori distinti per colore, che puoi rinominare, anche tra brevi interventi e botta e risposta veloci. Funziona al 100% sul tuo dispositivo, e le etichette degli interlocutori vengono incluse nel testo copiato e nei sottotitoli SRT / VTT esportati. - Cartelle — organizza le tue registrazioni in cartelle che crei tu. Tutto ciò che registri o importi in una cartella viene archiviato lì automaticamente, con spostamento in blocco e ricerca per cartella. Design - Un aspetto più caldo e più delicato per gli occhi — morbide tonalità carta al posto del bianco acceso, e testo più tenue in modalità scura. - Feedback aptico più raffinato in tutta l'app, e menu Condividi ed Esporta più puliti. Affidabilità - Se lo spazio di archiviazione si sta esaurendo durante la registrazione, ora vieni avvisato invece di ritrovarti con un file vuoto e silenzioso.

Questo aggiornamento si concentra su velocità, affidabilità della registrazione e qualità della trascrizione. Prestazioni - Avvio dell'app più rapido — i modelli di trascrizione si caricano circa due volte più velocemente e le tue note compaiono all'istante, anche con migliaia di registrazioni. - Le registrazioni lunghe con pause si trascrivono molto più velocemente — i tratti di silenzio vengono saltati invece di essere elaborati. - La registrazione parte a piena velocità nel momento in cui apri l'app. - Il passaggio da un modello di trascrizione all'altro ora è fluido, senza blocchi. Affidabilità della registrazione - Registrazione più affidabile con AirPods e Bluetooth — meno audio perso quando colleghi o rimuovi gli auricolari durante la registrazione e ripristino più rapido se smettono di inviare audio. - Risolti alcuni rari problemi con l'avvio e l'arresto rapidi della registrazione e con le registrazioni interrotte dalle chiamate. Qualità della trascrizione - Le righe della trascrizione in tempo reale ora compaiono sempre nell'ordine corretto durante le trascrizioni lunghe. - Timestamp più precisi nelle registrazioni con lunghi silenzi. Stabilità - Risolto il crash più comune — la trascrizione mentre l'app è in background — oltre a diversi problemi di affidabilità più rari.

Novità - Riproduzione dalla schermata di blocco e dal Centro di Controllo: riproduci, metti in pausa e passa da una registrazione all'altra senza aprire l'app. - Nuova gestione dello spazio: scopri cosa occupa spazio (audio, trascrizioni, modelli, cache), svuota il cestino ed elimina i modelli scaricati che non ti servono più. - Ora la ricerca si ordina dal più recente al meno recente o per pertinenza, con un'evidenziazione delle corrispondenze più chiara. Prestazioni e registrazione - Avvio dell'app più rapido e cronologie estese che ora scorrono senza intoppi. - Meno blocchi all'apertura di trascrizioni lunghe e migliore gestione della memoria sugli iPhone meno recenti durante le trascrizioni lunghe. - Registrazione più stabile quando si passa dal microfono integrato agli AirPods e ad altri dispositivi Bluetooth. - Impostazioni di registrazione predefinite più semplici e naturali. Trascrizione e riproduzione - Interruzioni di paragrafo automatiche migliorate, anche per cinese, giapponese e coreano e per testi lunghi senza punteggiatura. - Punteggiatura dettata più precisa e gestione più intelligente del messaggio «Nessun testo rilevato» con nuovo tentativo automatico. - Timestamp più coerenti per l'evidenziazione durante la riproduzione e l'esportazione SRT. - Tocca una riga qualsiasi di una trascrizione per saltare a quel punto dell'audio. Stabilità e correzioni - Aggiunto il ripristino dopo arresti anomali del modello vocale con fallback automatico per una trascrizione più affidabile su tutti i dispositivi. - Pulizia dello spazio più sicura che non rimuove per errore le tue registrazioni; corretti i modelli duplicati e gli elementi bloccati in elaborazione. - Ridotto il rischio di perdere un messaggio durante l'importazione o la trascrizione subito dopo l'avvio. - Corretto il badge «Copiato» che a volte restava sullo schermo, oltre a diversi problemi di visualizzazione durante la riproduzione. Accessibilità - Aggiunto Magic Tap per avviare/interrompere la registrazione, oltre a miglioramenti per VoiceOver.

Novità - Nuovo modello vocale con maggiore precisione per cinese, giapponese, coreano e cantonese. Miglioramenti - Ogni modello ora ricorda separatamente la tua preferenza linguistica. - Corretto il Dynamic Island che rimaneva attivo dopo la registrazione. - Migliorata la visualizzazione delle trascrizioni e la spaziatura dei paragrafi.

Miglioramenti - Registrazione più affidabile quando si passa tra altoparlanti, cuffie o dispositivi Bluetooth. - Gli appunti ora funzionano in modo affidabile dopo la trascrizione. - I file audio importati vengono verificati prima della pulizia per evitare la perdita di dati. - Il dizionario personalizzato ora gestisce grandi elenchi di parole senza bloccarsi. - La punteggiatura dettata ora funziona correttamente durante la modifica.

Migliorata la stabilità di registrazione — risolti i crash durante la trascrizione e ridotto il ritardo di avvio audio con il tasto Azione.

Novità - Rimozione delle parole riempitive — Pulizia automatica di "ehm," "uh" e altre parole riempitive dalle trascrizioni. Miglioramenti - Le registrazioni più lunghe sono ora molto più accurate — meno ripetizioni e errori di cambio lingua. - Qualità di registrazione Bluetooth migliorata — audio sensibilmente più chiaro con AirPods e altri dispositivi Bluetooth. - Il widget della schermata di blocco è più reattivo — niente più blocco su "In elaborazione", la registrazione parte più velocemente. - La copia automatica ora funziona in modo affidabile quando si passa ad altre app. - La modifica di una trascrizione non sovrascrive più il testo originale. - Corretti crash che potevano verificarsi durante la trascrizione.

Miglioramenti - La trascrizione è ora notevolmente più veloce dopo il primo utilizzo — il modello non viene più ricaricato ogni volta. - La registrazione si avvia più rapidamente — meno ritardo tra la pressione del pulsante e l'inizio della registrazione. - Le schede di condivisione ora permettono di nascondere il watermark dell'app. - Corretti diversi crash durante la vibrazione in registrazione, l'estrazione del modello su dispositivi più vecchi e la trascrizione in background.

Novità - Timer di arresto automatico — Imposta un limite di registrazione (da 30 min a 6 ore). La registrazione si interrompe e viene salvata automaticamente allo scadere del tempo. - Siri e tasto Azione — Avvia la registrazione a mani libere con "Hey Siri, start Whisper" o assegnalo al tasto Azione. - Dizionario personalizzato — Aggiungi nomi propri e termini specialistici per migliorare la precisione della trascrizione. Miglioramenti - La registrazione ora cattura un po' di più alla fine per evitare di tagliare l'ultima parola. - Risolto un arresto anomalo che poteva verificarsi durante l'esecuzione in background. - Pagina delle impostazioni riorganizzata per una navigazione più semplice.

Miglioramento della stabilità di registrazione e del ripristino dopo arresti anomali.

Novità - Forma d'onda audio in tempo reale con avviso quando non viene rilevato alcun suono. - Copia automatica con opzioni: Disattivata, Solo testo o Testo + Data e ora. Miglioramenti - Le trascrizioni lunghe vengono ora suddivise automaticamente in paragrafi per una lettura più semplice. - Migliorata la stabilità e l'affidabilità durante il download dei modelli.

Novità - Parakeet v3 come motore di riconoscimento predefinito — 10× più veloce, con trascrizioni molto più accurate e meno errori. - Passa tra i modelli Whisper e Parakeet nelle Impostazioni. Miglioramenti e correzioni - I file audio/video esportati ora mantengono i nomi file originali. - Corretto l'errore di estrazione audio dai video importati. - Le registrazioni vengono ora salvate in modo sicuro se l'app si chiude inaspettatamente.

Nuove funzionalità - Estensione di condivisione: importa file audio e video direttamente dal foglio di condivisione del sistema. - Tocca per cercare: tocca qualsiasi frase nella trascrizione per passare a quel momento esatto nell'audio. - iOS 26 Liquid Glass: adattato al nuovo linguaggio di design traslucido di Apple. Miglioramenti e correzioni - La musica di sottofondo ora si abbassa durante la riproduzione e si mette in pausa durante la registrazione, invece di fermarsi completamente. - Risolto l'evidenziazione tocca per cercare non allineata con la posizione audio corretta. - Risolto la visualizzazione della registrazione non chiusa quando si arresta tramite Live Activity. - Miglioramenti generali delle prestazioni e correzioni di bug.

Nuove funzionalità - Icona app Modalità scura: Passa tra icone app chiare e scure nelle Impostazioni. - Finestra di registrazione flottante: Scorri verso destra durante la registrazione per ridurre a widget flottante compatto. - Forma d'onda audio in tempo reale: Visualizza i livelli audio dal vivo durante la registrazione. - Filtro categoria di ricerca: Filtra i risultati di ricerca per categoria — Tutti, Registrazioni, Importazioni o Preferiti. Miglioramenti e correzioni - Corretta la visualizzazione della registrazione che non rispondeva correttamente al widget della schermata di blocco. - Corretto "Registrazione istantanea all'apertura" che si attivava con brevi cambi di app. - Migliorati feedback aptico e visualizzazione della forma d'onda audio.

Nuove funzionalità - Fissaggio lingue: Premi a lungo per fissare le lingue più utilizzate in cima all'elenco. - Cartelle intelligenti: Organizza le registrazioni per categoria — Tutti, Registrazioni, Importati e Preferiti. - Forma d'onda audio: Visualizza e naviga nell'audio nella vista dettagliata della trascrizione. - Avanzamento in tempo reale e stima: Visualizza l'avanzamento della trascrizione con il tempo rimanente stimato. - Esporta TXT: Esporta le trascrizioni come file di testo semplice con timestamp. Miglioramenti e correzioni - Risolti problemi di routing audio durante il passaggio tra altoparlante e cuffie. - Risolte registrazioni interrotte da allarmi o telefonate. - Risolti file audio importati categorizzati erroneamente come registrazioni. - Risolto lo sfarfallio dell'interfaccia quando si torna da Live Activity. - Migliorato il rilevamento dell'attività vocale per ridurre le allucinazioni durante il silenzio. - Riprogettata la pagina Impostazioni con un'organizzazione più chiara. - Aggiunto link alla community Reddit per supporto e feedback.

Migliore stabilità di registrazione in vari scenari.

- Maggiore stabilità di registrazione. - Ora puoi modificare i risultati della trascrizione più facilmente. - Correzioni: Risolti problemi di registrazione con connessioni AirPods/Bluetooth durante la trascrizione. Risolti alcuni problemi di localizzazione.

Perfezionando UI e UX del prodotto—adoro questo lavoro di rifinitura.