UNA NUOVA LINGUA, UNA NUOVA VOCE ARRIVA IL RUSSO • Tutti e sei gli episodi sono ora interamente tradotti in russo: chat, notizie e menu LA VOCE DEL TUO PERSONAGGIO • Nelle chiamate il tuo personaggio può parlare con una voce femminile o maschile • La scegli prima di giocare e la cambi quando vuoi dal Profilo • Usi già la tua voce clonata? Per te non cambia nulla: nelle chiamate senti sempre la tua voce SI PARTE SUBITO • Una nuova schermata iniziale per scegliere lingua e voce prima di giocare • Con una nuova installazione il gioco parte già nella lingua del telefono, se è tra quelle supportate SCENE NUOVE E RIMASTERIZZATE • Episodio 1: la videochiamata di Roy è nuova e più lunga, con i sottotitoli • Episodio 1: il video minatorio è stato rimontato, è più lungo e ha i sottotitoli • Episodio 5: un nuovo video premium che Ira ti manda in privato SOTTOTITOLI E RIFINITURE • Sottotitoli nei video della storia, da attivare o disattivare nel lettore video della Galleria • Nel Profilo, un breve avviso ora spiega cosa cambia quando usi «Usa la mia voce» o «Voce predefinita» • Le notifiche di foto, video e messaggi vocali ora sono nella tua lingua • Se arriva un video in un'altra chat, ora vedi la notifica e l'indicatore dei non letti Gli episodi dall'1 al 6 sono già disponibili.

EPISODIO 6 — LA DEMOCRAZIA MARCIA Una registrazione trapelata porta la città in piazza, e un uomo con una cornice sta davanti al commissariato. Quello che farà la legge deciderà chi potrà restare. L'EPISODIO • L'episodio più lungo finora: una registrazione che nessuno doveva sentire, una protesta che cresce fino a sfuggire di mano a tutti, un'aula di tribunale che decide come va a finire • Sette articoli di cronaca dentro l'app, con discussioni nei commenti in cui puoi intervenire anche tu • Nuove sequenze video, girate per questo episodio NUOVE MECCANICHE • Due rompicapo: studia un fermo immagine delle riprese del deposito e trova quello che la telecamera si è lasciata sfuggire • Una scelta a tempo. Trenta secondi, il conto alla rovescia ti segue da una schermata all'altra, e se scade la scena te la perdi ACCESSIBILITÀ E RIFINITURE • Sottotitoli nelle videochiamate: tasto CC durante la chiamata e opzione in Suoni e vibrazione • Le videochiamate reggono anche se esci dall'app, e se il video si blocca la chiamata va avanti lo stesso • Basta messaggi che si accumulano mentre non ci sei: la storia ti aspetta • Quando un personaggio va offline, la chat torna ad avvisarti • Una scheda dedicata nella schermata principale per far partire il nuovo episodio LINGUE • Oltre 1.300 correzioni di traduzione in Português (Brasil), Français, Español, Deutsch e Italiano: ogni riga dell'Episodio 6 riletta da madrelingua, due volte • La schermata di un rompicapo che mostrava ancora testo in inglese ora è tradotta ovunque Gli episodi dal 1 al 6 sono disponibili ora.

Episodio 5 — "Un nuovo inizio?" Il caso è chiuso. I titoli passano oltre. Per qualche giorno il gruppo prova a rivivere — un torneo, un trofeo, una sera tranquilla — e qualcuno li sta guardando. Novità di questo episodio: • Due nuovi tipi di enigmi: una partita a scacchi mossa dopo mossa e l'analisi delle foto, dove ciò che noti cambia ciò che tutti credono • Nuove conversazioni con Mohit, Palak e una giornalista che non si fida di te • Una scelta verso la fine che decide chi porta il peso di ciò che sai Inoltre migliorato: • La galleria ora riproduce i video e si riempie con il procedere della storia, invece di mostrare tutto subito • Le trascrizioni dei messaggi vocali ora scorrono: non viene più tagliato nulla • Stabilità e prestazioni migliorate Grazie per aver giocato.

L'Episodio 4 — "L'uomo losco" è arrivato. Il documentario di Aarav esplode e la pista porta a Gupta Transport. Un estraneo impara i nomi del gruppo, e un solo numero di telefono riconduce tutto a Meera. Novità: • Chiamate audio e video e nuovi personaggi • Un feed di notizie con commenti • Temi premium, musica di sottofondo e correzioni

L'Episodio 3: I Segreti di Auroville è arrivato — e ora la storia parla la tua lingua. • NOVITÀ: storie parallele nelle notizie — segui la giornalista Priya Nair in discussioni dal vivo nei commenti e scopri indizi su Auroville. • 5 NUOVE LINGUE: portoghese, francese, spagnolo, tedesco e italiano — dialoghi completi, non solo i menu. • Ritmo in tempo reale più intelligente, presenza online e molte correzioni.

• Episode 2 available — Meera's case continues • New mini-games: decrypt frequency, connect-the-clues • In-game name editing • Time-of-day clock across both episodes • Many bug fixes and polish improvements