Se riapri i piani una seconda volta, l'app ti propone prima tre giorni gratis, senza carta. Più piccole correzioni.

Il livello A2 è arrivato: 15 nuove unità, 67 lezioni, 316 parole nuove e 15 dialoghi, tutti con audio. Quindici nuove unità riprendono da dove finisce il corso per principianti: spesa, guida, viaggi, il tempo, raccontare cosa è successo e le forme verbali. Ogni poche lezioni c'è ora un breve ripasso con le tue parole più deboli.

Tfaddalu ora è in italiano. Sono tradotti anche i significati delle parole, le frasi di esempio, i titoli delle lezioni e le note di grammatica. L'app segue la lingua del telefono e puoi cambiarla in Impostazioni, alla voce Lingua dell'app. Le lingue sono 15 in tutto.

Il testo delle lezioni ora si adatta anche con caratteri grandi. Nuova impostazione per la vibrazione e significati più brevi sulle tessere.

Nuove parole e nuovi audio nel corso per principianti, oltre a piccole correzioni ai testi delle lezioni.

Note di grammatica: alla fine di una lezione, una breve nota spiega la struttura che hai appena usato, con frasi delle tue lezioni da ascoltare con un tocco. Ogni nota sbloccata resta in Ripasso. Dizionario: cerca qualsiasi parola del corso in inglese, arabo o traslitterazione, ascoltala e vedila in una frase. Lo trovi anche in Ripasso.

Nuovo pulsante tartaruga in ogni esercizio con frasi. Toccalo per ascoltare la frase al 70% della velocità, stessa voce, stessa registrazione, solo più lenta. Si trova accanto a Riascolta negli esercizi di completamento e costruzione della frase, e vicino all'audio negli esercizi di ascolto.

Dopo aver verificato una risposta di completamento o di costruzione della frase, sotto l'esercizio compare ora un pulsante per riascoltare. Toccalo per ripetere l'intera frase tutte le volte che vuoi prima di continuare.

Ripetere una lezione completata ora esercita solo le parole di quella lezione. Le opzioni di risposta vengono da parole che conosci già, quindi niente di sconosciuto compare prima di averlo imparato.

Pensato per iOS 27. Uscire dall'account non nasconde più l'abbonamento. Una linea più sottile sotto la barra in alto, e le schermate delle lezioni non rimbalzano più quando tutto è già a posto.

Invite a friend and they get two weeks of Pro. You get a free month when they join. Codes that failed earlier now work. Try yours again.

An answer tile could sit a little lower than its neighbours. Fixed. On Android, the back button now takes you back one screen. It used to close the app.

A fix for careful learners. If you take your time answering, some of your words could get stuck in a state the app never showed again. They stopped coming up for review, and a unit checkpoint could turn up empty and leave the next unit locked. That's fixed now. Every word you've learned comes back for review when it's due, and a checkpoint always has something to ask. If your Review tab suddenly shows a lot of words, those are the ones that were hidden. Work through them at your own pace.

One of you asked in a review for a way to practice your learned words, like flashcards. Good idea. So here it is: open the Review tab and flip through your whole word list, card by card. Tap a card to see the meaning and hear it out loud. Sort it into Got it or Still learning. Anything you miss comes back until it sticks.

Streak freezes. Every full week of practice banks a freeze, up to two. Miss a day and one is spent for you, so a weekend away doesn't cost you the streak. They're earned, never sold. Your streak now tells the truth. If you've missed a day, the app shows it's on ice, and the widget on your home screen keeps up on its own. Tap the streak, XP or lessons numbers on your profile to see what they mean and how they're counted. Cloud backup for Pro members. Sign in with Apple or Google and your progress follows you to a new phone. Nothing you've earned can go backwards when two devices meet.

A small tune-up release. – If a purchase doesn't go through, the app now tells us exactly what went wrong, so we can fix payment hiccups much faster. – The "how did you hear about us?" question has better answers to pick from, including TikTok. More lessons are on the way.

Mostly a polish release, with one big piece: the audio. We redid all the audio across Unit 1 so it sounds clearer and more even, and fixed a batch of small wording and spelling details in the Palestinian Arabic throughout the course. Subscriptions got steadier too. The plans screen now recovers if your connection drops, and if a purchase ever goes through without unlocking, the app tells you how to fix it instead of just showing the paywall again. And if you bought on our website, that now unlocks the app on its own. We also fixed two rare crashes, one around audio and one around the lesson database. Thanks for learning with us. Yalla.

This update is mostly about the subscription screen behaving itself. - If you subscribed during launch week and stayed locked out anyway, that one's already fixed on our end. Reopen the app and you're in. - Plans that opened without prices on a shaky connection used to stay blank forever. The app now retries on its own, and you can retry with a tap. - If a payment goes through but Pro doesn't unlock, the app now tells you and points to the fix instead of quietly showing you the subscribe screen again. - Already subscribed? Tapping subscribe again now simply unlocks the app instead of doing nothing. - You can now subscribe while you're on the free trial. The button used to hide itself until the trial ended, which was silly. - There's a Support ID in Settings now. Include it when you write to us and we can usually sort things out the same day. Thanks to the founding members who caught all of this. Yalla, back to the lessons.

What's new in 1.0.6 • Browse everything you've learned: word and phrase lists with audio, in the Review tab • Faster switching between tabs • Small fixes, including never hearing the same sentence twice in one session

What's new in 1.0.5 • A brand-new path: see every unit at once, finished units stay open above you, upcoming ones wait below • Checkpoints! Each unit ends with a review challenge, pass it to unlock the next unit • Units are now 5+ bite-size lessons each (84 lessons total), so every session teaches just a handful of words • Replay any completed lesson or unit, any time • Lots of polish: progress rings, smoother visuals, and fixes throughout Tfaddalu, come on in. What's new in 1.0.4 • Exercises now only use words you've already been taught • Dozens of new practice sentences, and every word now plays audio • New: Arabic-first word order for building sentences right-to-left • Revisit and replay completed units from the path • Smoother build-the-phrase, faster audio, clearer annual pricing Plus stability fixes throughout. Tfaddalu, come on in.

The build-the-phrase exercises got a big tune-up: • Word tiles speak the instant you tap them, no more late or cut-off audio • Cards glide smoothly into place, even when you tap fast • All lesson audio is noticeably louder and clearer • Lessons fetch their audio ahead of time, so everything plays instantly, even on shaky Wi-Fi • Fixed: the Review tab wouldn't open from the Profile tab Something feel off? Tell us at salah@tfaddalu.com. Small team, fast fixes.