Gapaway: Sottotitoli video
Taglia le pause, sottotitoli
Solo per iPhone
4,99 €
iPhone
Taglia i tempi morti. Aggiungi i sottotitoli. Pubblica.
Gapaway trasforma una ripresa grezza davanti alla camera in un video pronto da pubblicare — in un solo passaggio, interamente sul tuo iPhone.
COSA FA
• Rimuove automaticamente le pause lunghe. Una ripresa di cinque minuti ne diventa quattro, senza i vuoti tra le frasi.
• Genera sottotitoli in oltre 50 lingue — e ti lascia correggere il testo prima che venga impresso.
• Sottotitoli karaoke: ogni parola si colora e fa «pop» esattamente quando viene pronunciata. Dimensione del testo regolabile.
• Overlay foto e video: tocca una parola, scegli un'immagine o una clip — sta come cutaway sul video e l'audio continua.
• Ritaglia in 9:16, 16:9, 1:1 o 4:5 per Reels, Shorts, YouTube o il feed.
• Nasconde ogni taglio con un lieve zoom, così il montaggio sembra voluto e non sbagliato.
• Registra video direttamente nell'app o scegli dalla libreria.
PER I MESSAGGI VIDEO
Le app di messaggistica non sottotitolano nulla. Invii un messaggio video e chi lo riceve ha bisogno dell'audio per seguirti — in riunione, su un treno rumoroso, in un open space significa che non lo guarda affatto. La modalità rapida lo risolve con un tocco: nessuna impostazione, sottotitoli impressi, subito di nuovo in chat.
SOTTOTITOLI CHE VIAGGIANO
I sottotitoli diventano parte dell'immagine, non una traccia separata che app e siti possono scartare in silenzio. Restano leggibili su ogni dispositivo, in ogni app, anche tra anni.
FATTO PER FARSI CAPIRE
I sottotitoli sono ciò che rende un video utilizzabile per chi è sordo o ipoudente — e per il gruppo molto più ampio che semplicemente guarda senza audio. Gapaway è costruito allo stesso modo: pieno supporto di VoiceOver e Dynamic Type ovunque.
NIENTE LASCIA IL TUO TELEFONO
Il tuo video non viene mai caricato — né l'immagine né il file finito. Il riconoscimento vocale gira interamente sul tuo iPhone, anche in modalità aereo. Nessun server, nessun account, nessuna analisi.
NESSUN ABBONAMENTO, NESSUN ACCOUNT
Nessuna registrazione, nessun cloud, nessun canone mensile. Funziona sul tuo iPhone, non sul server di qualcun altro.
Valutazioni e recensioni
- L’app non ha ricevuto un numero sufficiente di valutazioni o recensioni per poter mostrare una panoramica.
Questo aggiornamento riguarda solo la scheda su App Store. L'app resta invariata.
Lo sviluppatore, Gordon Kalbfleisch, ha indicato che le procedure per la tutela della privacy dell’app potrebbero includere il trattamento dei dati descritto di seguito. Per scoprire di più, consulta l’informativa sulla privacy dello sviluppatore .
Dati non raccolti
Lo sviluppatore non raccoglie alcun dato da quest’app.
Accessibilità
Lo sviluppatore non ha ancora indicato le funzioni di accessibilità supportate dall’app. Scopri di più
Informazioni
- Dimensioni
- 4,7 MB
- Categoria
- Foto e video
- Compatibilità
Richiede iOS 18.0 o versioni successive.
- iPhone
Richiede iOS 18.0 o versioni successive.
- iPhone
- Lingue
Italiano e altre 5 lingue
- Italiano, Francese, Inglese, Portoghese, Spagnolo, Tedesco
- Età
4+
- 4+
- Fornitore
Gordon Kalbfleisch
- Gordon Kalbfleisch si identificata come operatore commerciale per questa app e ha confermato che il prodotto o il servizio è conforme alla legge dell’Unione europea.
- Indirizzo
Ophoffstrasse 51
45768 Marl
Germania - Numero di telefono
+49 16094673683 - Email
info@lockstepdit.com
- Copyright
- © 2026 Gordon Kalbfleisch
