Tradurre cartamodello

Libreria PDF per istruzioni

Gratis · Acquisti in‑app · Progettata per iPad. Non verificata per macOS.

Una libreria per tutte le tue istruzioni in PDF, la stessa su iPhone, iPad e Mac. Se una è in una lingua straniera: traducila, in scala esatta, con i termini giusti. Tutte le tue istruzioni in un unico posto. E nella tua lingua. Questa app è una libreria per istruzioni in PDF. Nata per cucito, maglia e uncinetto, ma accetta qualsiasi istruzione: le istruzioni di montaggio dello scaffale, la ricetta, il manuale d'uso. Crei cartelle, dai un'immagine a ogni istruzione e la ritrovi su tutti i tuoi dispositivi. Se una è in una lingua che non leggi, l'app la traduce. Con i termini tecnici giusti e senza deformare il cartamodello. LA TUA LIBRERIA • Cartelle, annidate quanto vuoi. Per tecnica, per persona, per progetto. • Ogni istruzione riceve un'immagine di anteprima: dalla fotocamera, dalle tue foto o una pagina del PDF. Anche le cartelle hanno un'immagine. • Quattro caratteristiche come donna, bambino, maglione o maglia. Filtri con un tocco. • Note su ogni istruzione: filato, taglia, cosa hai cambiato. Ricerca per nome e note. • Schede con immagini grandi o un elenco compatto, come preferisci. • I PDF arrivano da File, Mail, iCloud o da una traduzione completata. LA STESSA SU TUTTI I TUOI DISPOSITIVI La libreria sta nel tuo iCloud, legata al tuo ID Apple, non sul server di qualcun altro. Ciò che ordini sull'iPad sta nello stesso posto sull'iPhone. Nuovo dispositivo, accedi con il tuo ID Apple e la libreria è lì. TRADURRE SENZA DEFORMARE IL CARTAMODELLO I normali traduttori di PDF ricostruiscono la pagina e nel farlo la ridisegnano. Nel cucito è fatale: un cartamodello scalato del due per cento non va più bene. Questa app lavora in modo diverso: • Nessuna IA ridisegna la tua grafica. Pezzi del cartamodello, segni di allineamento, schemi a maglia e a uncinetto vengono ripresi dall'originale senza toccarli. • Il testo tradotto sta dove stava il vecchio, nello stesso riquadro. • Formato pagina e scala restano. Stampi e incolli i fogli come prima. I TERMINI TECNICI GIUSTI Un traduttore normale trasforma right side in lato destro. Si intende il diritto del tessuto. Trasforma baste in spennellare, quando significa imbastire. Questa app traduce con un dizionario tecnico di cucito, maglia e uncinetto. Ricevi i termini e le abbreviazioni degli schemi in italiano. I pollici diventano centimetri, anche nelle tabelle taglie. Per l'uncinetto scegli fra termini americani e britannici. COME TRADURRE 1. Scegli il PDF dalla libreria, da File, Mail o iCloud. 2. Scegli la lingua in cui vuoi leggere. La lingua di partenza la riconosce l'app. 3. Avvia la traduzione. Gira sul server, puoi chiudere l'app. 4. Metti l'istruzione tradotta nella tua libreria con un tocco. 17 LINGUE Italiano, tedesco, inglese, spagnolo, francese, olandese, danese, norvegese, svedese, croato, polacco, russo, portoghese, ceco, finlandese, ungherese e turco. Traduci fra tutte e cambi anche la lingua dell'app. I TUOI DOCUMENTI RESTANO TUOI La tua libreria sta nel tuo iCloud, non da noi. A tradurre è un server; file di partenza e risultato vengono cancellati lì dopo la consegna. Gli schemi sono protetti dal diritto d'autore, anche tradotti. Per questo non esiste alcuna funzione per pubblicarli. COSA NON FA • Conservare il carattere originale. Il testo tradotto è composto in un carattere proprio, ben leggibile. Misure e impaginazione restano. • Tradurre istruzioni oltre 50 MB o oltre 40 pagine. PROVALA Cinque traduzioni sono gratuite. Prendi lo schema che ti sta facendo penare, stampa il foglio e misura. Nessun periodo di prova che diventa in silenzio un abbonamento e nessun addebito senza il tuo consenso. CONDIZIONI D'USO Si applica il contratto di licenza standard di Apple: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Valutazioni e recensioni

  • L’app non ha ricevuto un numero sufficiente di valutazioni o recensioni per poter mostrare una panoramica.

Novità nella 1.2: una libreria completa per le tue istruzioni. Crea cartelle, ordina le tue istruzioni in PDF, dai a ognuna un'immagine di anteprima e caratteristiche come donna, bambino o maglia. Non solo lavori manuali: qualsiasi istruzione ci sta. Tutto ciò che salvi nell'app è automaticamente nel tuo iCloud. Vedi le stesse cartelle e gli stessi file su iPhone, iPad e Mac, senza copiare nulla.

Versione 1.2

Lo sviluppatore, Charles Imilkowski, ha indicato che le procedure per la tutela della privacy dell’app potrebbero includere il trattamento dei dati descritto di seguito. Per scoprire di più, consulta l’informativa sulla privacy dello sviluppatore .

  • Dati collegati a te

    I seguenti dati possono essere raccolti e collegati alla tua identità:

    • Contenuti dell’utente
    • Identificativi

Le procedure per la tutela della privacy potrebbero variare, ad esempio in base alle funzionalità che utilizzi o alla tua età. Scopri di più

Accessibilità

Lo sviluppatore non ha ancora indicato le funzioni di accessibilità supportate dall’app. Scopri di più

Informazioni

Dimensioni
  • 12,1 MB
Categoria
  • Stili e tendenze
Compatibilità
Richiede iOS 18.0 o versioni successive.
  • iPhone
    Richiede iOS 18.0 o versioni successive.
  • iPad
    Richiede iPadOS 18.0 o versioni successive.
  • Mac
    Richiede macOS 15.0 o versioni successive e un Mac con chip Apple M1 o versioni successive.
  • Apple Vision
    Richiede visionOS 2.0 o versioni successive.
Lingue
Italiano e altre 16 lingue
  • Italiano, Ceco, Croato, Danese, Finlandese, Francese, Inglese, Norvegese bokmål, Olandese, Polacco, Portoghese, Russo, Spagnolo, Svedese, Tedesco, Turco, Ungherese
Età
4+
Acquisti in-app
Sì
Fornitore
Charles Imilkowski
  • Charles Imilkowski si identificata come operatore commerciale per questa app e ha confermato che il prodotto o il servizio è conforme alla legge dell’Unione europea.
  • Indirizzo
    Stubbenweg 29
    27753 Delmenhorst
    Germania
  • Numero di telefono
    +49 42217807217
  • Email
    support@peppertools.de
Copyright
  • © 2026 PepperTools
  • Sito web sviluppatore
  • Informativa sulla privacy

    • Altro da Charles Imilkowski

    Potrebbero piacerti anche