Undertekst: Sottotitoli video

Scritte e didascalie su iPhone

Solo per iPhone

1,99 € · Progettata per iPhone. Non verificata per macOS.

iPhone

Sottotitoli che seguono ogni parola, creati sul tuo iPhone. Correggili sulla timeline, dagli il tuo stile e condividi il video. Il video non viene mai caricato online. Sottotitoli fatti bene sui tuoi video, senza consegnare il video a nessuno. Undertekst trascrive il parlato dei tuoi video direttamente sull’iPhone. Correggi le parole sulla timeline, dai al testo il tuo stile e salva un nuovo video con i sottotitoli incorporati, pronto da condividere. Non viene caricato nulla. TRASCRITTO SUL TUO IPHONE • Il riconoscimento vocale integrato di Apple funziona subito • Tante lingue, tra cui italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, olandese, svedese, norvegese, danese, giapponese e coreano. Anche l’app è disponibile in queste dodici lingue • Per una qualità ancora più alta, scarica un modello Whisper in Impostazioni • Da iOS 17 a iOS 25 Undertekst trascrive con Whisper, che scarichi una volta sola CORREGGI SULLA TIMELINE • Il video in alto, la timeline sotto: i fotogrammi, l’onda sonora e un blocco per ogni riga • Trascina i bordi di una riga e si agganciano da soli a parole e pause • Pizzica per ingrandire la timeline • Modifica le parole, dividi una riga in due, uniscine due o aggiungine una nuova • Annulla e ripristina con un tocco IL TUO STILE • Sottotitolo: testo su un riquadro dai bordi morbidi • Reel: parole grandi, poche alla volta • Classico: testo con contorno • Scegli il colore del testo e del riquadro o del contorno, e uno dei cinque font • Parola per parola evidenzia la parola pronunciata in quel momento, e con Pop le parole compaiono man mano che vengono dette • Fai entrare le righe in dissolvenza, scorrendo o con un pop • Trascina il testo dove vuoi sul video e pizzica per cambiarne la dimensione • Salva i tuoi stili e scegline uno per tutti i nuovi video • Una guida mostra dove le app di video brevi mettono i loro pulsanti, così il testo non ci finisce sotto SALVA E CONDIVIDI • Salva in Foto o condividi subito • Il video intero con i sottotitoli, una clip con una sola riga, un fermo immagine con il suo sottotitolo o il video originale • I sottotitoli come file .srt o .vtt, o come testo semplice • Formati: Originale, 9:16, 1:1, 4:5 e 16:9, con lo sfondo sfocato al posto delle bande nere • Il video originale non viene mai modificato IL TUO VIDEO È TUO Il parlato viene trascritto e i sottotitoli vengono incorporati sul telefono. Il video e l’audio non vengono mai inviati da nessuna parte. Nessun account, niente pubblicità, nessun tracciamento. PAGHI UNA VOLTA E BASTA. Undertekst costa poco, una volta sola: tutte le funzioni e tutti gli aggiornamenti futuri, senza pubblicità e senza abbonamento. Le icone extra dell’app e un giochino un po’ scemo sono inclusi per tutti.

  • L’app non ha ricevuto un numero sufficiente di valutazioni o recensioni per poter mostrare una panoramica.

Novità in Info: iscriviti alla newsletter di Peter per sapere di nuove app e sconti. È facoltativa, e il tuo indirizzo email non viene usato per nient’altro.

Lo sviluppatore, Commanigy, ha indicato che le procedure per la tutela della privacy dell’app potrebbero includere il trattamento dei dati descritto di seguito. Per scoprire di più, consulta l’informativa sulla privacy dello sviluppatore .

  • Dati collegati a te

    I seguenti dati possono essere raccolti e collegati alla tua identità:

    • Informazioni di contatto

Le procedure per la tutela della privacy potrebbero variare, ad esempio in base alle funzionalità che utilizzi o alla tua età. Scopri di più

Lo sviluppatore non ha ancora indicato le funzioni di accessibilità supportate dall’app. Scopri di più

Dimensioni
5 MB
Categoria
Foto e video
Compatibilità
Richiede iOS 17.0 o versioni successive.
  • iPhone
    Richiede iOS 17.0 o versioni successive.
  • Mac
    Richiede macOS 14.0 o versioni successive e un Mac con chip Apple M1 o versioni successive.
  • Apple Vision
    Richiede visionOS 1.0 o versioni successive.
Lingue
Italiano e altre 11 lingue
  • Italiano, Coreano, Danese, Francese, Giapponese, Inglese, Norvegese bokmål, Olandese, Portoghese, Spagnolo, Svedese, Tedesco
Età
4+
Fornitore
Peter Theill
  • Peter Theill si identificata come operatore commerciale per questa app e ha confermato che il prodotto o il servizio è conforme alla legge dell’Unione europea.
  • Indirizzo
    Amaliegade 36, 1TH
    1256 Copenhagen K
    Danimarca
  • Numero di telefono
    +1 3045843455
  • Email
    peter@theill.com
Copyright
© 2026 Peter Theill