La nuova edizione del Grande Dizionario Russo Hoepli di Julia Dobrovolskaja è un prezioso strumento di studio e consultazione per studenti, insegnanti e traduttori.
Aggiornato nel lessico e pratico nell'impostazione, il lemmario comprende i vari registri linguistici: la lingua letteraria e quella colloquiale, il “burocratese” sovietico e postsovietico, i realia, le voci gergali, popolari e folcloristiche.
L'app conferma le caratteristiche unanimemente riconosciute a questo genere di strumenti di consultazione di nuova generazione prodotti da Hoepli: la qualità e la modernità dei contenuti associate a un'ampia selezione di voci corredate da numerosi esempi d'uso e una vasta e accurata scelta di locuzioni.
L'interfaccia dell'app è stata riprogettata per fornire un'esperienza più semplice e intuitiva. È possibile far scorrere le definizioni verso destra per tornare ai risultati di ricerca e migliorare la leggibilità pizzicando il testo con due dita per ingrandire e ridurre la visualizzazione. Inoltre, si può toccare qualsiasi parola all’interno delle definizioni e cercarla direttamente nel dizionario senza doverla digitare nella casella. Un menu principale attivabile tramite un'icona disponibile in alto a destra sullo schermo consente di accedere a tutte le funzionalità dell'app:
• Ricerca nell'indice: visualizza in ordine alfabetico i lemmi che corrispondono ai caratteri digitati
• Ricerca avanzata: consente di eseguire ricerche di singoli lemmi, nella fraseologia e a tutto testo
• Impostazioni: consente di scegliere la dimensione dei caratteri e la lingua dell'interfaccia
• Cronologia: registra le ricerche effettuate
• Abbreviazioni: visualizza una tabella con la spiegazione delle abbreviazioni usate nei lemmi
• Feedback: consente di segnalare all'editore suggerimenti sull'app, errori nel dizionario, voci non trovate o altri commenti
• Le nostre proposte: visualizza un elenco sempre aggiornato delle nostre app
• Privacy e Crediti: visualizzano note legali relative all'app
Caratteristiche
• Compatibile con iOS 13.x e versioni successive
• Controllo degli aggiornamenti online e utilizzo del dizionario offline
• Interfaccia disponibile in italiano, inglese e russo
• 80.000 lemmi, 200.000 accezioni
• Traslitterazione accentata dei lemmi russi
• Binomi traduttivi, fraseologismi, modi di dire e proverbi
• Contestualizzazione dei lemmi in frasi o citazioni tratte da autori russi e italiani
• Sigle e abbreviazioni
• Indicazione sistematica dei settori d'uso delle singole accezioni
• Ampio repertorio di fraseologia
• Chiara presentazione grafica e facile consultazione
• Condivisione delle definizioni tramite le funzionalità disponibili nel dispositivo: social media, e-mail, SMS ecc.
Per suggerimenti, segnalazioni, commenti e altre informazioni sui nostri prodotti, contattaci all'indirizzo apps@edigeo.it
Segui le nostre iniziative e le novità sulla nostra pagina Facebook all'indirizzo: https://www.facebook.com/edigeosrl
La valutazione generale dell’app è stata inizializzata di recente.
Interfaccia vergognosa
lucazest
Il dizionario è ok, possiedo già la versione cartacea. Non è comunque a livello del Kovalev. Il problema è L interfaccia. Impostazioni quasi inesistenti. Il poco che C è non è nemmeno di uso intuitivo. Che coraggio presentare una applicazione del genere....
Passi avanti e indietro
Bobinino
Rispetto al dizionario della Dobrovolskaja precedentemente disponibile è migliorata la quantità e la presentazione dei lemmi, ma si sono fatti due grossi passi indietro:1. non sono più disponibili le tavole morfologiche con declinazione o coniugazione dei vocaboli, molto utili per una lingua strutturata come il russo.2. se si copia un termine da un’altra app e si va al dizionario, la parola non è automaticamente immessa nel campo di ricerca.Il dizionario comunque funziona anche offline.
Insomma
Ross Costa
L’interfaccia non è accattivante come un vero dizionario (tipo quelli ACCIO) e poi, grande pecca, non si consulta se non si è online. È vero che oggi siamo connessi 24 ore al giorno ma ci sono attività come la mia dove si è anche offline, anche nel tempo libero ed è per questo che ho richiesto il rimborso. Comunque il dizionario è grandioso e presenta un lessico infinito.
Risposta dello sviluppatore
Grazie del feedback, stiamo costantemente migliorando l'app e introdurremo senz'altro nove opzioni di interfaccia per renderla più fruibile. L'app comunque è testata e funzionante anche offline una volta scaricato il database dei lemmi.
Questo aggiornamento introduce vari miglioramenti:
• Aggiornata la compatibilità con le versioni più recenti del sistema operativo
• Interfaccia utente aggiornata
• Possibilità di selezionare parole nei lemmi per cercarle nel dizionario
• Cronologia delle ricerche effettuate
• Tabella con le abbreviazioni usate nel dizionario
• Condivisione delle definizioni sui social
Versione 3.6.0
Lo sviluppatore, Edigeo S.r.l., ha indicato che le procedure per la tutela della privacy dell’app potrebbero includere il trattamento dei dati descritto di seguito. Per scoprire di più, consulta l’informativa sulla privacy dello sviluppatore .
Dati non collegati a te
I seguenti dati possono essere raccolti ma non vengono collegati alla tua identità:
Informazioni di contatto
Le procedure per la tutela della privacy potrebbero variare, ad esempio in base alle funzionalità che utilizzi o alla tua età. Scopri di più
Accessibilità
Lo sviluppatore non ha ancora indicato le funzioni di accessibilità supportate dall’app. Scopri di più
Informazioni
Dimensioni
23,3 MB
Categoria
Consultazione
Compatibilità
Richiede iOS 15.0 o versioni successive.
iPhone Richiede iOS 15.0 o versioni successive.
iPad Richiede iPadOS 15.0 o versioni successive.
iPod touch Richiede iOS 15.0 o versioni successive.
Mac Richiede macOS 12.0 o versioni successive e un Mac con chip Apple M1 o versioni successive.
Apple Vision Richiede visionOS 1.0 o versioni successive.
Edigeo srl si identificata come operatore commerciale per questa app e ha confermato che il prodotto o il servizio è conforme alla legge dell’Unione europea.
Indirizzo via del Lauro 3 20121 Milano Milano Italia
