これは、このアプリを iOS 18 と互換にするマイナー アップデートです。フランス語のローカル検索モードに関するいくつかのエラーも修正されました。

これは、ローカル モードで英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語の単語を追加するマイナー アップデートです。

このバージョンは、アプリの64ビットサポートに準拠しています。

これはマイナーアップデートであり、英語またはフランス語でいくつかの単数形の単語を「s」で終了できるようになっています。また、アップデートの場合は、データベースを初期化して、新しいバージョンのデータベースをダウンロードする必要があります。

これは、スペイン語・ポルトガル語・イタリア語の翻訳数を増やす様にするマイナーなアップデートです。 また、アップデートの場合は、データベースを初期化して、新しいバージョンのデータベースをダウンロードする必要があります。

これは以前に実行した検索をまた表示出来るための重要なアップデートです。また 以前行ったの検索を消去したい場合は、検索履歴を初期化する必要があるかもしれません。

此れは今までの六つの辞書（英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語・ロシア語）にポルトガル語サポートを加えた重要なアップデートです。オフライン・モードで使用の場合はポルトガル語辞書のデータベースをダウンロードするのを忘れないで下さい。

此れは今までの五つの辞書（英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語）にロシア語サポートを加えた重要なアップデートです。オフライン・モードで使用の場合はロシア語辞書のデータベースをダウンロードするのを忘れないで下さい。

此れは今までの四つの辞書（英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語）にイタリア語サポートを加えた重要なアップデートです。オフライン・モードで使用の場合は辞書のデータベースをダウンロードするのを忘れないで下さい。

これはこのアプリケーションのスクリーンレイアウトがiOS 11.0で崩れるのを防ぐ緊急の更新です。更にセキュリティー保全のため全てのhttp接続をhttpsに変換しました。なおアップデートの方はデータベースを初期化して最新バージョンをダウンロードして下さい。

これはこのアプリケーションが iOS 9.3との互換性を保つための緊急の更新です。なおアップデートの方はデータベースを初期化して最新バージョンをダウンロードして下さい。

これは時々、スペイン語の対応ページが存在しても、直接英語のページから移動出来ないバグを矯正する緊急アップデートです。なおアップデートの方はデータベースを初期化して最新バージョンをダウンロードして下さい。

此のバージョンから新しくスペイン語が四つ目の辞書として加えられました。なおアップデートの方はデータベースを初期化して最新バージョンをダウンロードして下さい。

このバージョンから、もし弊社のデータベースに翻訳が見つからなかったら、オンラインのモードで機械翻訳を呼び出すことが出来ます。 ローマ字表現はこの場合自動的に平仮名に変換。なおアップデートの方はデータベースを初期化して最新バージョンをダウンロードして下さい。

これはiOS8.0を使う機種を回転すると時々スクリーンレイアウトが崩れるのを防ぐ緊急の更新です。なおアップデートの方はデータベースを初期化して最新バージョンをダウンロードして下さい。

これはこのアプリケーションをRetina- 64bitの 機種とコンパチブルにする緊急の更新です。又この更新は形容詞の語尾「な」と「の」そして副詞の語尾「で」と「に」の互換性、例えば「平和な ＝ 平和の」と「平和で ＝ 平和に」が解るので、これらの形の１つを自由に選択出来ます。なおアップデートの方はデータベースを初期化して最新バージョンをダウンロードして下さい。

これはオフラインモード用のデーターベースに在っても時々見つからない翻訳を修正する緊急アップデートです。なおアップデートの方はデータベースを初期化して最新バージョンをダウンロードして下さい。

これは漢字と仮名の組み合わせで綴りを変化させると時々翻訳が見つからなかった問題を修正する緊急アップデートです。 また同時に若干のレイアウト問題も修正します。なおアップデートの方はデータベースを初期化して最新バージョンをダウンロードして下さい。

このバージョンから、ユーザーの方は最初のスクリーンを介さずに翻訳言語の変換が出来る様に成りました。加えて、見つかった言葉のランキング・アルゴリズムが改善されました。なおアップデートの方はデータベースを初期化して最新バージョンをダウンロードして下さい

この更新は時々オンラインモードでキャプションに使われた言語が翻訳のそれと異なるバグを矯正する緊急アップデートです。なおアップデートの方はデータベースを初期化して最新バージョンをダウンロードして下さい。

この更新はオンラインモードで日本語表示をすると画像ファイルやマップが表示されない恐れを矯正する緊急アップデートです。なおアップデートの方はデータベースを初期化して最新バージョンをダウンロードして下さい。

これは見つかった漢字のランキング・アルゴリズムを改善するためのマイナーな更新です。例えば人名のような重要でない漢字の発音は最後の方に表示されます。なおアップデートの方はデータベースを初期化して最新バージョンをダウンロードして下さい。

このプログラム更新で更に多くの入力変化を受け入れる様に成りました。ローマ字入力で母音を繰り返す代わりに、例えば「kaa」の代わりに「ka －」の様にマイナス記号を足してもOKです。英語の「æ」フランス語の「œ」の様な合字も受け入れます。なおアップデートの方はデータベースを初期化して最新バージョンをダウンロードして下さい。

この更新は器具のオリエンテーションが正確に認識されない場合スクリーンレイアウトがゆがめられる恐れを矯正する緊急アップデートです。なおアップデートの方はデータベースを初期化して最新バージョンをダウンロードして下さい。

この更新は縦長・横長共に正確にスクリーンレイアウトを示すことが出来ます。またローマ字から平仮名・片仮名またはその反対で時々現れる変換の間違いを矯正します。なおアップデートの方はデータベースを初期化して最新バージョンをダウンロードして下さい。