• 9種類の食材を追加：冷凍パイシート、鎮江香酢、豆豉、甜麺醤、食べるラー油、花椒、カシア、乾燥金針菜、緑豆でんぷん。 • レシピメモの翻訳をキャッシュし、元のメモが変更されない限り、同じ翻訳を繰り返さないようにしました。 • レシピメモの翻訳で、改行が正しく保持されるように改善しました。 !! 翻訳品質に関する重要なお知らせ：Apple Intelligenceに対応したデバイスでは、Cook UnitsはAppleの高品質な翻訳モデルを使用し、より自然な翻訳と、より正確な書式の保持を実現します。この機能にはiOS/iPadOS 26.4以降と、Apple Intelligenceに対応したデバイスが必要です：iPhone 15 Pro/15 Pro Max、iPhone 16以降、またはiPad mini（A17 Pro）およびM1以降を搭載したiPad。また、Apple Intelligenceが有効になっており、お使いの言語と地域で利用可能である必要があります。 その他のデバイスでは、Cook Unitsは自動的にAppleの従来の翻訳モデルを使用します。翻訳は引き続き利用できますが、書式や翻訳品質が異なる場合があります。 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！

• レシピのメモをデバイス上で自動翻訳できるようになりました。Cook Unitsがメモの原文の言語を自動的に検出し、iPhoneの言語またはアプリの言語にすばやく翻訳できます。翻訳はデバイス上で行われるため、プライバシーも守られます。 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！

• 9種類の新しい食材を追加：バタースコッチ、バタースコッチチップ、大きいマシュマロ、ミニマシュマロ、チョコレートスプレー、カラースプレー、ホワイトチョコレートチップ、トフィー、チョコレートキス。 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！

• 3種類の新しい食材を追加：ダークブラウンシュガー、エスプレッソパウダー、しゃぶしゃぶ用牛肉 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！

• iOS 27 に対応しました。 • 対応する最低バージョンが iOS 17 になりました。

• 40種類の新しい食材を追加：水あめ、プランテン、ナンプラー、パンダンリーフ、もち米粉、バスマティ米、ジャスミンライス、ブラックアイドピーズ、小豆、あんこ、キムチ、コチュジャン、ザアタル、塩レモン、ザクロモラセス、ローズウォーター、パームシュガー、パニール、ケフィア、クレームフレーシュ、ラブネ、トマティーヨ、アナトーの種、ガランガル、コブミカンの葉、カレーリーフ、コチュカル、キャッサバ粉、マサ・ハリーナ、エビペースト、丸ごとのバナナ、タイバジル、サンバル、ケチャップマニス、海鮮醤（ホイシンソース）、豆板醤、フォニオ、エグシの種、スコッチボネット、ハリッサ。 • 一部の食材の密度と単位あたりの重量を調整。 • 一部の日本語訳を更新。 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！

•25種類の新しい材料を加えました: そば粉、ルピナス粉、スペルト小麦粉、ソルガム粉、ザクロ、子牛の肝臓、子牛の脳、パリ風ハム、マテ貝、コックル貝、サルボウガイ、ツブ貝、リエット (肉の保存食)、クネル (ポーチドダンプリング)、しらす、三つ葉、ニラ、小松菜、カブ、蕪（日本）、水菜、春菊、アセロラチェリー、クロムツ (黒タラ)、キサンタンガム。 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！

• 6種類の新しい材料を加えました: キャラメル、コーヒーエキス、エスプレッソショット、バニラさや入りペースト、片栗粉、強力粉 • 材料・レシピ・単位（重量または体積）を検索中に結果を下にスクロールすると、今キーボードが自動的に非表示になります。 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！

•18種類の新しい材料を加えました: グレープフルーツ（皮付き）, グレープフルーツ, グレープフルーツジュース, オートミール, ケール, 玄米ライスケーキ, ギリシャヨーグルト, スパム, くず粉, ホヤ（海のパイナップル）, キャビア, ウニ, イクラ, アンドゥイユソーセージ, メルゲーズソーセージ, ドライソーセージ, 鶏レバー, ラングスティーヌ。 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！

・iOS 26 デバイス向けにユーザーインターフェイスを更新しました。 ・iOS 26 のライト／ダーク／クリア／ティントモードに対応するよう、アプリアイコンを更新しました。 ・挽いたコーヒーの重量と体積の換算値を修正しました。 ・iOS 26 デバイスでレシピメモに特殊文字を入力できない問題を修正しました。 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！

・新しく作成したレシピが「レシピ」タブにすぐ表示されない問題を修正しました。 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！

・測るタブでの数値入力時のパフォーマンスを改善しました。 ・レシピタブでのレシピ検索時の反応速度が向上しました。 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！

・クックユニットレシピドキュメント (.curd) ファイルには、1つ以上のレシピを含めることができます。共有ファイルからレシピをインポートまたはエクスポートするためのパネルを導入しました。 ・別のタブに切り替える際に、「レシピ」タブが一瞬表示される問題を修正しました。 ・アプリのナビゲーションの安定性を向上しました。 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！

・レシピがロック解除されている場合、レシピ名の横にレシピタイトル編集ボタンを追加しました。 ・アクセシビリティ向上のために、レシピ画面に「ノートを変更」メニュー項目を導入しました。 ・Cook Unit Recipe Document (.curd) ファイルをタップすると、直接アプリが開いてインポートできるようになりました。 ・レシピ画面にファイルシステムを参照してレシピドキュメントをインポートするメニューオプションを追加しました。 ・レシピの材料に関する等価測定のポップアップをタップすると、ポップアップが閉じるようになりました。 ・iCloudでのレシピ更新が効率的になるように最適化しました。 ・macOSでアプリが起動しない問題を修正しました。macOS Catalystに切り替えました（現在ベータ版）。 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！

更新内容： ・iOS 16以降で利用可能な高度なユーザーインターフェースコンポーネントを活用するため、iOS 14および15のサポートを終了しました。（過去1年間のアクティブユーザーはすべてiOS/iPadOS 17以上を使用していることが分析で判明。） ・クック・ユニット・レシピ・ドキュメント（.curd）ファイルの適切なMIMEタイプを設定し、デバイス間でのファイル管理を改善しました。 ・ローカライズを改善するために翻訳を強化しました。 ・モーダルシートの代わりに、材料検索とレシピ材料編集のためのサイドナビゲーション画面を導入し、よりシームレスな体験を提供しました。 不具合修正： ・検索バーをタップしてもキャンセルとクリアボタンが表示されない問題を修正しました。 ・レイアウトピッカーの3番目の項目が「測る」と「記録」画面で反応しない問題を修正しました。 ・レシピの材料リストをスクロールしてもナビゲーションバーの不透明度が更新されない、横向きモードでの問題を修正しました。 ・小さい画面（例：iPhone SE）および横向きモードで、オーバーレイが原因で数字キーボードにアクセスできなかった問題を修正しました。 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！

• レシピのインポートプロセスを最適化し、より速く、スムーズにしました。このアップデートは効率を向上させ、遅延を減らし、アプリの体験が素早く反応する状態を維持します。 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！

• iOS 18.xでレシピノートを編集する際に特殊文字が挿入されない問題を修正しました。 • 一部の翻訳を更新しました。 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！

• 31種類の新しい材料を加えしました：ランチスタイルビーンズ、クリームオブチキン、小麦粉 • オート麦、タピオカスターチ、イワシ、サバ、ウナギ（生、焼き）、アナゴ（生、焼き）、スズキ、アンコウ、カレイ、ハドック、パイク、あん肝、ハト、ウズラ、ウサギ、鹿肉、野ウサギ、ヤマウズラ、ガチョウ、ホロホロ鳥、仔牛の胸腺、牛の腎臓、牛のトリップ、牛の骨髄、牛のほほ肉、牛の舌肉、牛のオックステール 。 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！

• フランスの料理の26種類の新しい材料を加えしました：たて卵、かまぼこ、ブリーチーズ、ロックフォールチーズ、青シソ、セージの葉、オレガノの葉、ディジョンマスタード、鴨脂、ラム肉、仔牛肉、タラ、ヒラメ、ロブスターテール、グレープローン、カタツムリ、トリュフ、アンディーヴ、フェンネル、フィロ生地、クローブ、バヨンハム、アルボリオ米、アンチョビ、ブラッドソーセージ、白いソーセージ。 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！

• 材料の検索時に、検索フィールドとキーボードが自動的にフォーカスされるようになりました（iOS/iPadOS 15.0以降）。 • 計算用の代替対策として1/8の分数が追加されました。 • 選択した体積/質量単位の小数点以下の計算前に最も近い分数の計算が改善されました。 • キーパッドのツールバーで分数の入力が導入されました。分数をタップすると入力中の数値に追加されます。 • ユーザーの計算における有効数字の桁数が14に増加しました。 • +/-キーの符号切り替えは現在CALCモードでのみ表示されます。 • 外部キーボードを使用してタブの選択、ユーザーインターフェース操作、および数値の入力ができるようになりました。詳細は設定→キーボードショートカットをご覧ください。 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！

• レシピは作成日でソートできるようになりました。 • デバイスがオフラインの場合は、ナビゲーションバーに「WiFiなし」アイコンが表示されます。 • レシピリストがオフラインで見られない場合は、アプリを冷たく再起動するメッセージが表示されます。 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！

• レシピ画面が表示されているとき、デバイスの自動ロックがデフォルトで無効になります。これにより、料理や買い物中にレシピを表示し続けることができます。設定でオフにすることもできます。 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！

新機能： • 沖縄からの27種類の新しい材料を加えしました：シークヮーサー、シークヮーサージュース、ゴーヤ、もずく、ひじき、油味噌、あぐー味噌、紅芋、泡盛、ハンダマ、島らっきょう、黒糖、海ぶどう、モーウイ、ヨモギ（フーチバー）、ヘチマ、島にんじん、あぐ一豚、石垣牛、沖縄そば麺、ピパーチ、島とうがらし、田芋（ターンム）、タンカン、カーブチー、島豆腐、ジーマミー豆腐。 修正： • 代替の容量測定方法を表示するために、合よりも日本カップを優先しました。 • アメリカンカップの日本語翻訳を調整しました。 • デフォルトで日本カップをお気に入りの容量単位にしました。 • ラズベリーの個数を調整しました。 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！

• アプリをインターネット接続なしで冷たく起動したときにレシピのリストが表示されない問題を修正しました。 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！

iOS/iPadOS • iOS/iPadOS 16.0 前のバージョンでの利用規約の表示を修正しました。 • レシピノートの編集時に特殊文字ツールバーを導入しました (丸数字、度数記号、分数、矢印、チェックマーク、星など)。 クックユニットをご利用いただきありがとうございます！