字幕工房
MOV・MP4・M4Vにオン/オフ切り替え可能な字幕を編集
Macのみ対応
¥800
Mac
字幕工房は、動画に字幕を直感的かつシンプルに追加・編集できるアプリです。mov、m4v、mp4などの動画ファイルに、字幕データを直接埋め込む形式で保存します。画像として字幕を焼き付けないため、以下のような利点があります。
• 字幕のオン／オフ切り替えが可能
• 保存後も字幕の編集・削除が可能
• 複数言語の字幕を記録でき、対応プレーヤーで言語選択が可能
字幕工房の保存処理では、動画や音声データの再エンコードなしで、字幕データを上書き保存します。そのため、画質・音質の劣化はなく、長時間の動画でもスムーズに処理されます。
字幕工房は、QuickTime／MP4系の動画ファイル規格に定義されてる字幕トラックを追加・編集・保存します。この字幕トラックに対応した以下のような対応プレーヤーで再生時に字幕を表示することができます。
• QuickTime Player
• Mac、iPhone、iPadのミュージック／TVアプリ
• その他、字幕トラック対応のサードパーティ製プレーヤー
■ 主な機能
• 各字幕テキストに対して:
• 文字色、太字／下線／斜体スタイルの指定
※ フォント、背景色の設定はサポートしていません
• 字幕の表示位置の調整
• 言語別の字幕作成・編集
• SRTファイルから字幕をインポート
• 字幕データをSRTファイルに書き出し
※ SRTファイルを直接開いて編集することはできません
■ 対応ファイルフォーマット
• QuickTime ムービー (.mov)
• MP4系ファイル (.m4v, .mp4)
ただし、以下のファイルは開けなかったり、再生できません。
• QuickTime Playerで開けないファイル
• QuickTime Playerで開くとき変換を必要とするファイル、またはコーデックコンポーネントを必要とするファイル
• プロテクト（DRM保護）されたファイル（iTunesストア、TVでダウンロードされた映画など）
• Fragmented MP4
■ 注意！
• 字幕テキストのカラー、スタイル、表示位置が反映されるかは、動画プレーヤーによります
• クローズド・キャプション・トラックはサポートしていません
• 先に述べたとおり、字幕を動画の画像上に書き込むことはできません
• 必ずデータのバックアップをとってからご使用ください
■ サンプルムービー
字幕工房のウェブサイトより、字幕工房で作成した字幕付きサンプルムービーがダウンロードできます。ご自身のMacまたはiOSデバイスでご視聴してみてください。
また、ユーザーガイドにてより詳細を御確認ください。
このアプリは、概要を表示するには評価件数やレビュー件数が不十分です。
• macOS26にてインスペクタのタブ選択ボタン機能不全の解消
• いくつかのバグ修正
デベロッパである“Tranquillity Base”は、アプリのプライバシー慣行に、以下のデータの取り扱いが含まれる可能性があることを示しました。詳しくは、 デベロッパプライバシーポリシー を参照してください。
ユーザに関連付けられないデータ
次のデータは収集される場合がありますが、ユーザの識別情報には関連付けられません。
- 診断
アクセシビリティ
デベロッパは、このアプリがサポートしているアクセシビリティ機能をまだ示していません。 詳しい情報
情報
- 販売元
- YUJI MIMORI
- サイズ
- 3.9 MB
- カテゴリ
- 写真／ビデオ
- 互換性
macOS 12.4以降が必要です。
- Mac
macOS 12.4以降が必要です。
- 言語
- 日本語と英語
- 年齢制限
4+
- 4+
- 著作権
- © 2025 Yuji MIMORI
