FFTranslate

オフラインSRT翻訳ユーティリティ

Macのみ対応

¥1,000

Mac

あなたの文字起こし、動画視聴や語学学習を次のレベルへ。 FFTranslateは、SRT字幕ファイルをデバイス上で直接、高速かつ安全に翻訳するApple Silicon専用アプリです。 面倒なAPI設定やクラウドへのデータアップロードは一切不要。 機密性の高い字幕データもインターネットに触れることなく、あなたのMacの強力なNeural Engineを活用して瞬時に翻訳を完了させます。 【翻訳対応言語】 ・日本語 ・英語 ・中国語 ・スペイン語 ・フランス語 ・ドイツ語 ・韓国語 【主な特長とメリット】 - 超高速＆プライバシー保護 完全ローカル翻訳: 翻訳処理はすべてデバイス内で完結。インターネット接続は不要です。データ漏洩の心配がなく、プライバシーが完全に保護されます。 オフライン作業: 飛行機の中や不安定なネットワーク環境でも、場所を選ばず翻訳作業を進められます。 - SRTファイル特化のインテリジェンス 最適なセグメント結合: セリフ間の短い間隔（ギャップ）をインテリジェントに検出し、自然な翻訳のために複数の字幕ブロックを自動で連結（結合最大間隔のカスタマイズ可能）。 ファイル入出力: SRTファイルを読み込み、元のファイル名とパスを維持したまま、新しい翻訳済みSRTファイルを即座に保存できます。 - シームレスな体験 必要な言語モデルの管理: 選択した言語ペアの翻訳モデルがMacにインストールされていない場合、ダウンロード画面を提示し、シームレスに導入をサポートします。 独立した設定: 複数ウィンドウで作業しても、設定（ソース・ターゲット言語、結合間隔）はウィンドウごとに独立して動作し、作業を妨げません。 FFTranslateで、セキュアなコンテンツ体験を一新しましょう。

評価とレビュー

  • このアプリは、概要を表示するには評価件数やレビュー件数が不十分です。

以下の言語が翻訳対象に追加されました。 - ベトナム語 - インドネシア語 - タイ語 - ロシア語 日本語の翻訳を結合した際に余分なスペースが挿入される問題を修正しました。 未翻訳ブロックは黄色で表示されるようになりました。

バージョン1.2

デベロッパである“Makoto Ishibashi”は、アプリのプライバシー慣行に、以下のデータの取り扱いが含まれる可能性があることを示しました。詳しくは、 デベロッパプライバシーポリシー を参照してください。

  • データの収集なし

    デベロッパはこのアプリからデータを収集しません。

    使用する機能や年齢などによって、プライバシー慣行が異なる場合があります。 詳しい情報

    アクセシビリティ

    デベロッパは、このアプリがサポートしているアクセシビリティ機能をまだ示していません。 詳しい情報

    情報

    • 販売元
      • Makoto Ishibashi
    • サイズ
      • 4 MB
    • カテゴリ
      • ビジネス
    • 互換性
      macOS 26.0以降とApple M1以降のチップを搭載したMacが必要です。
      • Mac
        macOS 26.0以降とApple M1以降のチップを搭載したMacが必要です。
    • 言語
      • 日本語と英語
    • 年齢制限
      4+
    • 著作権
      • © Symphonics
  • プライバシーポリシー

    • サポート

    • ファミリー共有

      ファミリー共有を有効にすると、6名までこのアプリを使用することができます。