今回のアップデートでは、再生、字幕、翻訳体験を改善しました。 - アプリ内からテキストと画像で問題を送信できるフィードバック機能を追加しました。 - 再生詳細画面にカメラを使った音読・シャドーイング練習機能を追加しました。 - ダウンロード済みの動画や RSS 音声はローカルファイルを優先して再生し、ネットワーク起因のカクつきを軽減します。 - 一部の Douyin、TikTok、YouTube リンク解析、無音動画、高ビットレート再生の問題を修正しました。 - Android の横画面動画表示を改善しました。 - ユーザーが編集したローカル字幕がサーバー字幕で上書きされないようにしました。 - 字幕の自動翻訳とキャッシュ確認の流れを改善しました。 - 「西日本」「地下鉄線」など、日本語複合語の分割と読み表示を改善しました。 - フィードバック画像表示とアップデート通知を改善しました。

今回の更新では、オンライン動画学習体験を改善しました： • 動画リンク解析と再生の安定性を向上 • リンク失効時に自動で再解析 • 字幕の送信と生成をより安定化 • 動画カバーを自動補完 • 新しいメディアを一覧上部に表示 • 一部端末での字幕設定画面の表示を改善

OORAがさらに使いやすく、気持ちよく学べるようになりました。 • 初回利用時の体験を見直し、すぐに音声と字幕学習を始めやすくしました。 • ポッドキャスト、動画、ローカル音声を追加した後の表示更新を改善しました。 • カバー画像とロゴの表示を安定させ、ライブラリや詳細画面をより見やすくしました。 • 字幕の同期表示、翻訳表示、単語ハイライトの体験を改善しました。 • 音読・シャドーイング練習の録音、再生、認識表示をより自然にしました。 • 便箋、フォルダ、検索、移動などの日常的な操作を整理し、迷わず使えるようにしました。 • 起動、再生、画面遷移の安定性を改善し、より快適に学習を続けられるようにしました。

体験用音声を追加し、字幕と多言語翻訳をすぐ試せるようにしました。カバー画像キャッシュ、詳細画面の自動再生、フォルダ更新、練習録音の再生、起動速度も改善しました。

・試聴体験を改善し、同期字幕と単語ハイライトをより分かりやすくしました。 ・試聴したコンテンツを保存して、「マイメディア」で続けて学習できるようにしました。 ・一部の音声ソースでの再生安定性を改善しました。 ・小さな画面でも操作しやすいように、プレーヤーのボタン配置を調整しました。 ・キャンペーン画面、多言語表示、全体的な安定性を改善しました。

再生追加ローディング 再生開始画面に入る際、デフォルトのスタイル切り替えを経由せず、選択したスタイルを直接適用する。 検索画面 「お気に入り（文言）」を「お気に入り（字幕解析を保存）」に変更。

スムーズさ最適化対応

Project optimization: fix inconsistency in point consumption display 项目优化，点数消耗显示不一致问题修正 プロジェクト最適化：ポイント消費表示の不一致問題を修正