Passport Buddy: AI翻訳
音声・カメラ・ライブ文字起こし
無料 · アプリ内購入 · iPadに対応しています。macOSでは検証されていません。
Passport Buddy Proが必要です。2.0の新機能: iPhone上でアプリがあなたの声を学習し、その声で翻訳を読み上げます。文字起こしタブとオフライン対応の字幕も追加。
英語で話すと、カウンターの向こうの相手にスペイン語で、あなたの声のまま聞こえます。Passport Buddyは音声、テキスト、カメラを向けたものの翻訳アプリで、そのほとんどがiPhone上で動きます。
Passport Buddyは無料でダウンロードできますが、使うにはアプリ内で購入する有料のサブスクリプションまたは一回限りの買い切りであるPassport Buddy Proが必要です。以下で説明するすべての機能はProに含まれます。
バージョン2.0には五つのタブがあります：翻訳、文字起こし、会話、カメラ、設定。
翻訳 (Pro)
アプリはここから開きます。入力、貼り付け、または話しかけて、大きな文字で翻訳を読みます。タップして聞けます。よく調べる単語を保存して、後でフラッシュカードで練習できます。
あなたの声で、相手の言語で (Pro)
数文を声に出して読みます。アプリはそれをもとにiPhone上で声のモデルを作り、それ以降は既成の声ではなくあなたの声で翻訳が話されます。録音がiPhoneの外に出ることはありません。フルボイスモデルには8 GBのメモリが必要です（iPhone 15 Pro以降）。メモリが少ない場合、英語はあなたの声で話され、他の言語はシステムの声を使います。
Face-to-Face 会話 (Pro)
それぞれの側の言語を選んで、iPhoneをテーブルの上に置きます。相手が話している間、お互いの言葉を自分の言語で読み、すべての発言が音声で読み上げられます。薬局のカウンター、ホテルのフロント、パートナーの両親との夕食で使えます。
カメラ (Pro)
メニューや道路標識にカメラを向けます。翻訳が元のテキストの上に重なって表示され、動かしてもそのまま付いてきます。何を見ているかわからないときは、識別モードに切り替えると、アプリが物を両方の言語で名付けます。写真を撮って翻訳することもできます。
文字起こし (Pro)
録音を押して、届くキャプションを読みます：講義、インタビュー、ツアーガイド。Lock Screenにタイマーが出るので、iPhoneは伏せて置けます。録音は検索できるリストに残り、 transcriptはTXT、Markdown、SRT、VTT、JSONで書き出せます。
オフライン (Pro)
飛ぶ前に言語とオフラインのキャプションモデルをダウンロードします。翻訳と文字起こしは機内モードでも動き続けます。
iPhoneの外に出るもの
ほとんどの翻訳、声のモデル、オフラインのキャプションはデバイス上で動きます。作るアカウントはありません。
三つだけサーバーに送られることがあります：オンライン中に翻訳する写真、物を識別するためにタップしたときのカメラ画像、iPhoneだけでは翻訳できない言語ペアのテキスト。ランダムなインストールIDが一緒に送られます。あなたの名前とApple Accountは送られません。
言語
21言語間の翻訳：アラビア語、中国語（簡体字と繁体字）、オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、ヘブライ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語。
あなたのクローン音声は、システムの声を使うウクライナ語を除くすべてを話します。オフラインのキャプションは21すべてに対応します。アプリ自体の表示は50以上の言語に対応します。
利用できる内容は言語、iPhone、OSのバージョンにより、一部の言語は最初に一回限りのダウンロードが必要です。
Passport Buddy Pro
Proはアプリ内で、毎週、毎月、または毎年の自動更新サブスクリプション、または一回限りの買い切りとして販売されます。各プランの価格は購入前に表示されます。お支払いは購入の確定時にApple Accountに請求されます。サブスクリプションは現在の期間が終わる24時間以上前にキャンセルしない限り自動更新され、更新はその24時間以内に請求されます。管理やキャンセルは設定で、あなたの名前、サブスクリプションの順に進みます。
プライバシーポリシー： https://passportbuddy.app/privacy
利用規約： https://passportbuddy.app/terms
評価とレビュー
- このアプリは、概要を表示するには評価件数やレビュー件数が不十分です。
会話タブでの対面での会話が、今回のアップデートで大きく改善されました。
相手が話している間に読める
相手の言葉が、話している最中にすでに翻訳されてあなたの側に表示されます。相手が話し終わるのを待つ必要はありません。
誰が話しているかを判別
文の最初の単語が反対側に表示され、画面上ではあなたが話しているように見えることがありました。この問題は修正されました。
読みやすさの向上
話し終えた文は、画面上部へ飛ばずに、読んでいた位置にとどまるようになりました。短い間で文が途中で分かれることもなくなり、小さな声も拾えるようになりました。
どちら側もサイズ変更可能
中央のバーをドラッグして、自分側または相手側の表示領域を広げられます。
どちら側もミュート
相手の翻訳は読み上げて自分の翻訳は読み上げない、またはその逆にできます。
自分の声
クローンした声が少し早く再生されるようになり、準備中は各ステップがアプリに表示されます。
その他
Apple Intelligence が使える iPhone では、識別モードが物体をより正確に認識するようになりました。ライブ文字起こしは最新の行に表示されたままになり、その他の細かな修正も施されています。
問題がありましたか？ support@passportbuddy.app
デベロッパである“Block Browser”は、アプリのプライバシー慣行に、以下のデータの取り扱いが含まれる可能性があることを示しました。詳しくは、 デベロッパプライバシーポリシー を参照してください。
データの収集なし
デベロッパはこのアプリからデータを収集しません。
アクセシビリティ
デベロッパは、このアプリがサポートしているアクセシビリティ機能をまだ示していません。 詳しい情報
情報
- 販売元
- Block Browser INC
- サイズ
- 2.8 GB
- カテゴリ
- 旅行
- 互換性
iOS 18.0以降が必要です。
- iPhone
iOS 18.0以降が必要です。 - iPad
iPadOS 18.0以降が必要です。 - Mac
macOS 15.0以降とApple M1以降のチップを搭載したMacが必要です。 - Apple Vision
visionOS 2.0以降が必要です。
- iPhone
- 言語
日本語とその他47言語
- 日本語、アラビア語、イタリア語、インドネシア語、ウクライナ語、ウルドゥ語、オランダ語、オーリヤ語、カタロニア語、カンナダ語、ギリシャ語、クロアチア語、グジャラート語、スウェーデン語、スペイン語、スロバキア語、スロベニア語、セルビア語、タイ語、タミル語、チェコ語、テルグ語、デンマーク語、トルコ語、ドイツ語、ノルウェー語 (ブークモール)、ハンガリー語、パンジャーブ語、ヒンディー語、フィリピン語、フィンランド語、フランス語、ブルガリア語、ヘブライ、ベトナム語、ベンガル語、ペルシア語、ポルトガル語、ポーランド語、マラッタ語、マラヤーラム語、マレー語、ルーマニア語、ロシア語、簡体字中国語、繁体字中国語、英語、韓国語
- 年齢制限
4+
- 4+
- アプリ内購入
あり
- 永久アクセス ¥8,000
- 年間 ¥4,000
- 月間 ¥800
- 週間 ¥300
- 著作権
- © 2026 PassportBuddy
