* 最新のオンデバイスAI翻訳エンジンを統合し、ハイエンド端末向けに、よりスマートなローカル翻訳体験を提供します。 * 旧型機やエントリー端末への互換性を最適化。処理パフォーマンスを維持しつつ、デフォルトで高速版オンデバイスAIモデルを自動推奨し、スムーズに機能が切り替わるダウングレード戦略を採用しました。 * オフライン翻訳データの破損自動修復メカニズムを追加。システム翻訳データが破損した際にアラートを表示し、ワンタップで高速版AIモデルをダウンロードして瞬時に修復と再接続を完了できます。 * 対面翻訳モードをアップグレード。中央の翻訳エンジン接続状態インジケーターを新たに追加し、マイク未許可時にはリアルタイムのバナー警告を表示することで、音声が認識されないトラブルを防ぎます。 * リアルタイムカメラ翻訳を最適化。AIモデルへの切り替え後は、システムの標準オフラインデータに依存せず、100%ローカルAIモデルのみでリアルタイム解析を行います。 * 複数のモデルダウンロード経路を拡充。通信速度の自動最適化技術と組み合わせることで、さまざまなネットワーク環境におけるAIモデルのダウンロード速度を大幅に向上させました。 * 単語帳の各画面のローカライズを完全対応。さらに単語の意味や例文翻訳のバックグラウンド自動翻訳と長期キャッシュ機能を追加し、復習や閲覧の効率をアップしました。

新しい単語帳 - 翻訳結果内の単語をタップして、意味や辞書の詳細を確認可能に - ワンタップで単語をお気に入り登録、自動で分類・管理 - キーワード検索によるクイック検索に対応 スマート単語カード復習 - まったく新しい単語カード学習モードを搭載 - 記憶の定着度に合わせて復習のタイミングをスマートに調整 - 語彙の長期的な記憶定着を強力にサポート 書き出しと共有 - 単語帳をCSVまたはPDFファイルとして書き出し可能 - テキストリストを生成し、ワンタップで簡単に共有 - 個別の単語を他のアプリへすばやく共有 翻訳エクスペリエンスの最適化 - ARカメラによるリアルタイム翻訳がよりスムーズかつ安定 - ドキュメントの認識および解析の成功率が向上 - 全体的なインタラクションとパフォーマンスを改善 プライバシー保護 - 翻訳、テキスト認識、学習履歴、書き出しはすべてデバイス内で完結 - 個人データをサーバーにアップロードしないため、安心して利用可能

リアルタイム翻訳で翻訳元と翻訳先の言語を選択できるようになり、より正確に翻訳できます。 リアルタイム翻訳に*一時停止/再開*ボタンを追加し、現在の画面を止めて訳文をじっくり確認できるようになりました。 写真翻訳の結果画面で、*翻訳文 / 原文 / 対訳*の3つの表示モードを利用できるようになりました。 写真翻訳の結果画面で翻訳先の言語を切り替える際、すぐに結果が表示され、待ち時間が短縮されました。 言語のダウンロード状況がより分かりやすくなり、ダウンロード後すぐに利用可能になります。 リアルタイム翻訳と写真翻訳の切り替えの安定性を向上させ、フリーズや再読み込みを減らしました。

- PDFおよびWord文書の翻訳機能を追加しました。ファイル、写真、共有メニューからのインポートに対応しています。 - 文書の対訳リーディングビューを追加し、翻訳結果をワンタップでPDFとしてエクスポートできるようになりました。 - オフライン翻訳エンジンの切り替えを改善し、自動有効化機能を追加することで、遅延やフリーズのないスムーズな体験を実現しました。 - 文書翻訳中の問題を修正し、ユーザーインターフェースのパフォーマンスを最適化しました。

- プライバシーを保護する高速なオンデバイスAI翻訳エンジンを追加しました。 - 翻訳結果をリアルタイムで表示し、より自然でスムーズな体験を提供します。 - 音声再生を最適化し、安定性と応答速度を向上させました。 - 33言語のインターフェースとプロンプトのローカライズを完了しました。 - 履歴の日付など、一部のローカライズの不具合を修正しました。 - 翻訳の動作を改善し、不要な説明を減らしてより正確な翻訳を実現しました。 - カメラ翻訳とリアルタイム会話モードでの動作をよりスムーズにしました。 - 既知のクラッシュと安定性の問題を修正しました。

新機能とアップデート ------------------ - ユーザーの皆様からのフィードバックに基づく新機能: マイページに音声スタイル設定を追加しました。言語ごとに音声を選択し、プレビュー再生できるようになりました。 - ユーザーの皆様からのフィードバックに基づく改善: 翻訳元・翻訳先言語の選択インターフェースを統一しました。ダウンロード済みの言語とそうでない言語のステータスがより明確になり、未ダウンロードの言語は直接ダウンロードプロンプトを表示するようになりました。 ------------------ - オフライン言語管理の最適化: システムの *設定 > App > 翻訳* にワンタップで移動できるようになり、新しい操作ヒントを追加しました。 - 検索の滑らかさを向上しました。 - チャットバブルのデザインをリニューアル: コピーボタンと再生ボタンが常にバブルの横に表示されるようになり、より直感的に操作できるようになりました。 - 認識したテキストが長い場合、会話リストが自動的に最新のメッセージにスクロールするようになりました。 - 音声再生の最適化: 画面の切り替え時や新しい認識の開始時に、再生中の音声が自動的に停止し、音が重なるのを防ぎます。 - 音声スタイルの拡張: ダウンロード済みの言語に基づいて利用可能な音声スタイル（日本語、韓国語などを含む）を動的に表示するようになりました。 - 履歴から直接音声再生と詳細ポップアップビューの確認ができるようになりました。 - *その他のアプリ* のおすすめページを追加し、アプリ内から直接App Storeの詳細を確認できるようになりました。 - 対応言語が33言語に拡大しました。