・瞬間英訳のセッションを、本日のセッションと同じようにRecordsで振り返れるようになりました。5問それぞれの回答・評価・添削をあとから確認できます（このバージョン以降のセッションから記録されます）。ご要望ありがとうございました！ ・英単語練習のレベル選択に「覚えた数／全単語数」と進捗バーを表示するようにしました ・模範解答と同じ表現で答えたのに減点されることがある、採点の不具合を修正しました ・多くの単語を練習している方で、「覚えた単語を出さない」にしても覚えた単語が出題されることがある不具合を修正しました ・Recordsの「瞬間英訳の記録」は、NGだった問題の一覧として「瞬間英訳の間違い」に名前を変えました

・シャドーイングに「習熟度マーク」を追加しました。お手本ごとに「できた・もう少し・まだまだ」を自分で付けられ、一覧の色マークとレベル別の「できた ◯/20」で進み具合がひと目で分かります。ご要望ありがとうございました！ ・マークはお手本の詳細画面とAI評価の結果画面から付けられます（もう一度タップで解除） ・アプリを完全に閉じたあとの起動は、最後に開いていたタブではなくHOMEから始まるようにしました ・そのほか細かな改善

・アプリが固まって落ちる問題を修正しました。 ・瞬間英訳のセッションが途中で中断しても、その日のうちなら続きから再開できるようになりました。（トップ画面に「前回の続き」が表示されます） ・採点のOK/NGに納得がいかないとき、「判定を変更」ボタンで自分で切り替えられるようになりました。 ・セッション後の「もう一度」で、合格したばかりの問題が再出題されることがある問題を修正しました ・そのほか細かな改善

・瞬間英訳でアプリが落ちる問題について、根本原因（採点時の効果音と録音処理の内部競合）を特定して修正しました。ご報告くださった皆さま、ありがとうございました ・詳細フィードバックを改善しました。その問題の学習ポイント（時制・受動態など）を中心に、より的確で具体的な指摘と添削が届くようになりました ・「合格した問題を出さない」設定が効かず、合格済みの問題が出てしまうことがある問題を修正しました。あわせて、対象レベルを全問合格済みの場合は「復習モード」であることを画面に明示するようにしました ・アプリの安定性改善のため、クラッシュ発生時に技術的な診断情報（発生箇所・OS・端末種別）を自動送信する仕組みを追加しました。学習内容や入力テキストは含まれません ・そのほか細かな修正と改善

今回の改善はすべて、アプリ内の「改善要望」やご報告から届いた声をもとにしています。ありがとうございます！ ・瞬間英訳で「詳細を確認」を開いたときにアプリが落ちることがある問題を修正しました。ご報告ありがとうございました ・「採点前確認」をONにしているとき、認識された英文をタップして手入力で修正できるようになりました（固有名詞の認識ミスなどに。瞬間英訳・本日のセッション） ・シャドーイングのお手本にリピート再生を追加しました。再生ボタン横の「リピート」でON/OFFできます（録音中・AI評価中は自動で止まります） ・Recordsのシャドーイング振り返りで、お手本の文章の表示が崩れる問題を修正しました

・すべての練習でAI採点・音声認識をリアルタイムに使う設計のため、採点の速さと品質、そして開発者が一人ひとりの声に目を通せる運営を守るため、全体で定員を3000名に設定（詳しくはプラン画面へ。満席時はウェイトリストでご案内します） ・「改善要望」ボタンを追加しました。各画面右上のアイコンから、開発者に直接要望を送れます。いただいた内容はすべて読み、今後の改善に活かします ・細かな改善と修正を行いました

・単語帳が使いやすくなりました。「覚えた・曖昧・覚えてない」と品詞（名詞〜熟語）で絞り込めるように。覚えていない単語は「カードで暗記」でめくって復習できます ・ニックネームを設定できるようになりました（他の人と重複しないあなただけの名前。My Pageからも変更できます） ・はじめての方向けの案内画面を、海外ファッション誌風のデザインに一新しました ・英単語練習で「もう一度」を押すと、覚えたはずの単語がまた出てくる問題を修正しました ・文字まわりなど、細部のデザインを磨きました

海外のファッション誌をイメージしたデザインを搭載！おしゃれに英語を勉強しよう！

◆ 新カテゴリ登場：サッカー・野球・金融・柔術・精神世界 ピッチの声かけを英語で。 道場での会話を英語で。禅や瞑想の言葉を英語で。 他の英語アプリではまず練習できないテーマを、専門カテゴリにしました。 ・サッカー／野球：選手やファンが実際に使う言い回し ・金融：証券・銀行・投資の現場英語 ・柔術：ブラジリアン柔術の技術指導と道場の会話 ・精神世界：禅・瞑想・東洋哲学を英語で語る 各カテゴリともレベル1〜5、全問ネイティブ音声つきの完全新作5,000問。 出題数は10,000問以上になりました。好きなことなら、練習は続きます。 ◆ デザインを刷新 ・アプリ全体のイラストとアイコンを統一した世界観で描き直しました ・録音中はあなたの声に波形が応え、話した後は「声の痕跡」が残ります ◆ 使いやすさの改善 ・瞬間英訳：採点前に認識結果を確認できる設定、合格済みの問題を除く設定を追加 ・シャドーイング：自分の録音が記録に残り、お手本と聴き比べられるように ・採点を改善：模範解答と違う言い方でも、正しく伝わる英語はOKと判定します ・文字サイズ設定（Dynamic Type）への対応を開始 ◆ 全体的な高速化 画面表示とデータ読み込みを大幅に高速化しました。

今回のアップデートで、Spinglishはさらにパワーアップしました！ ・英単語・熟語を2,000語以上に大幅拡充。熟語・句動詞まで、すべてネイティブ音声つきで品詞・レベル別に学べます ・「覚えていない」単語だけをまとめて発話＆4択で復習できる、自分専用の単語帳が登場 ・シャドーイングにレベル選択が追加。お手本と同時に録れる「重ね録音」で、発音の聴き比べがもっと簡単に ・英語日記が音声入力に対応。書かずに、話すだけでその日の出来事を英語日記に ・画面デザインを全面刷新。使うたびに気持ちいい、新しいUIへ いつも応援ありがとうございます。ご感想・ご要望はぜひお聞かせください！

不具合修正と機能改善を行いました。 ・「現在のプラン」表示の即時反映を改善 ・模範解答音声の再生不具合を修正 ・AIフィードバックの安定性を向上

・アプリアイコンを刷新しました ・採点コメントが英語で表示されることがある不具合を修正 ・カテゴリ画面からタブ移動できないことがある不具合を修正 ・アプリ起動時の表示速度を改善

【新機能】 ・英語日記機能を追加 ・瞬間英訳: 各レベル200問に倍増 ・瞬間英訳: 合格済み問題の進捗表示 ・Foundersプラン登場（最初の300人限定・月額¥700永続） 【改善】 ・AI採点の応答速度を向上 ・シャドーイング音声認識の精度改善 ・記録画面の表示項目を刷新

Standard/Advancedの有料プランでシャドーイング機能の提供を開始 その他、軽微な修正を実施

音声再生ボタンが両方同時に再生中表示になるバグを修正 再生中アイコンを一時停止→停止マーク（四角）に変更、押すと音声停止するように修正